96512190-0 2008-12-31 96512190-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-12-31 96512190-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2011-01-01 2011-03-08 96512190-0 2011-03-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 945000 821000 1287000 0 0 0 28000 5660000 65000 0 0 0 -17000 36000 770000 770000 770000 1318000 1318000 1318000 21081000 16390000 21389000 2445000 4298000 307 0 0 92000 0 96512190-0 368000 547000 41606000 37631000 47577000 0.0016 0.0023 0.0016 0.0023 0.0000 0.0000 270000 93000 624000 402000 2650000 -804000 -2926000 519000 630000 6780000 1979000 0 0 0 22000 0 0 0 88000 0 110000 4691000 6780000 0 312000 0 0 0 0 9000 0 0 0 -5000 0 4000 308000 312000 0 1190000 0 0 0 0 68000 0 68000 1122000 1190000 0 1621000 0 0 0 0 -5000 0 -5000 1626000 1621000 0 1190000 1621000 3975000 3607000 4775000 4437000 9134000 4775000 4437000 9134000 1887000 2068000 2101000 3789000 7635000 8984000 3789000 7635000 8984000 103000 176000 194000 1005000 763000 1402000 0 0 46000 2010-12-31 0 0 0 2341000 1433000 2267000 Individual Dolares US$ 0.0000 0.0000 Estados Financieros 0 0 1262000 827000 0 0 749000 865000 60000 0 32148000 10726000 0 0 0 121000 0 0 0 220000 0 341000 21081000 32148000 0 25368000 8747000 99000 132000 231000 16390000 25368000 32460000 10726000 0 0 0 130000 0 0 0 215000 0 345000 21389000 32460000 0 41606000 37631000 47577000 32148000 25368000 32460000 N/A 246000 452000 206000 260000 82000 -6000 0 0 0 -1406000 -127000 34000 8000 146000 -51000 14000 -1000 14000 -1000 177000 354000 117000 354000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9000 9000 9000 9000 0 0 0 0 0 0 6360000 1979000 22000 20000 42000 4339000 6360000 0 0 0 0 0 0 0 456000 365000 446000 30000 98000 132000 2000 297000 332000 404000 6980000 9655000 8840000 2323000 2062000 2876000 10726000 8747000 10726000 0 0 0 0 Dolares sin decimales 9458000 12263000 15117000 Fruticola Viconto S.A. 36831000 33194000 38443000 0 0 0 5968000 3912000 7201000 5669000 4628000 6133000 0 0 0 0 0 0 915000 747000 0 0 0 741000 658000 68000 68000 68000 68000 -5000 -5000 -5000 -5000 82000 -6000 82000 -6000 0 0 0 0 0 28000 0 3276000 473000 7404000 29000 29000 0 13000 12000 12000 0 0 0 3000 237000 3000 -15000 177000 15000 -36000 -44000 0 0 0 311000 198000 305000 3217000 3093000 3767000 1000 1000 1000 111000 102000 99000 341000 231000 345000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1666000 1721000 2482000 3053000 01 de enero de 2010 al 31 de diciembre 2010 y 01 de enero de 2009 al 31 de diciembre 2009 2445000 4298000 0 0 52000 36000 1122000 1122000 1122000 1626000 1626000 1626000 0 0 1122000 1626000 1268000 1575000 1122000 1626000 19877000 16254000 18774000 856000 2962000 3145000 4029000 0 0 781000 821000 2569000 3480000 2830000 2642000 0 0 0 369000 1314000 1263000 342000 303000 3316000 0 0 0