80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-12-31 80860400-0 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2012-01-01 2012-03-30 80860400-0 2012-03-30 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 116000 4754000 2222000 3023000 19000 660000 0 2184000 2220000 -5919000 12519000 12519000 12519000 6480000 6480000 6480000 41592000 27217000 5315000 13000 99180000 95402000 8950000 115800000 415 237291000 115556000 141000 14312000 14453000 99180000 229189000 8102000 229268000 114852000 -559000 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 577000 1076000 80860400-0 9245000 13379000 304446000 602935000 0.0269 -0.0116 0.0269 -0.0116 3000000 41592000 5315000 -12458000 25872000 -20470000 -11418000 47303000 -50731000 2278000 3656000 8023000 704000 0 0 0 0 700000 0 0 0 0 700000 5644000 7048000 975000 119375000 126348000 0 0 0 0 -989000 0 0 0 -4267000 -5256000 -3778000 117314000 2061000 22639000 0 700000 0 0 0 0 700000 18163000 18863000 3776000 -13260000 0 -989000 0 0 0 0 -989000 -14332000 -15321000 2061000 3776000 2061000 18863000 -15321000 157713000 255182000 113167000 204791000 113167000 202192000 24583000 86851000 36315000 109717000 36315000 109717000 1636000 16755000 2447000 126000 2011-12-31 591000 2127000 14590000 37559000 Efectivo y Estado de resultado para los periodos terminados al 31 de diciembre 2011 y 2010 Dólar estadounidense 0.0000 0.0000 3331000 6093000 10311000 17519000 10000 237291000 115556000 0 0 0 0 141000 0 0 0 14312000 14453000 99180000 229189000 8102000 229268000 114852000 0 0 0 0 -559000 0 0 0 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 356666000 241904000 0 0 0 0 -848000 0 0 0 10045000 9197000 95402000 346503000 10163000 304446000 602935000 229189000 346503000 Por fusión 413000 2699000 385000 548000 596000 1439000 36342000 13341000 5871000 -2477000 0 0 14375000 -36277000 14375000 -36277000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 704000 704000 0 704000 143085000 126348000 -297000 -297000 17034000 143085000 0 0 0 3970000 3970000 3970000 3970000 -2801000 0 0 -2801000 0 0 0 0 0 0 0 31847000 58278000 393000 1370000 500000 778000 21639000 47657000 7245000 9042000 115556000 241904000 0 0 0 0 Miles de dólares 67155000 246269000 Blumar S.A. 8102000 10163000 191279000 398144000 0 79000 0 2520000 0 2599000 3027000 17540000 30840000 136552000 0 286000 15547000 39528000 4987000 2453000 700000 700000 700000 700000 -989000 -989000 -989000 -989000 700000 -989000 0 0 0 0 0 0 6377000 7598000 3418000 59879000 -73000 -8867000 2626000 9936000 4276000 7039000 143000 987000 16250000 96523000 14453000 9197000 781000 1944000 141033000 287976000 17447000 45733000 Al 31 de diciembre de 3011 y 31de diciembre 2010 8950000 115800000 703000 43000 511000 21939000 18163000 18163000 3776000 -12271000 -14332000 -14332000 2061000 3776000 2061000 18163000 -14332000 27810000 -14748000 21939000 -12271000 130061000 266180000 2982000 206000 18240000 19051000 210663000 286023000 11800000 72409000 194055000 268523000 700000 -989000 -701000 -1616000 29650000 47108000 17224000 33262000