99588230-2 2009-12-31 99588230-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2009-12-31 99588230-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2010-01-01 2010-12-31 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2010-04-01 2010-06-30 99588230-2 2010-06-30 99588230-2 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2010-12-31 99588230-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2010-12-31 99588230-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2011-04-01 2011-06-30 99588230-2 2011-06-30 99588230-2 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99588230-2 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99588230-2 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99588230-2 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99588230-2 2011-07-01 2011-08-25 99588230-2 2011-08-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1000 4169000 3202000 5372000 3919000 258000 45000 132000 -19000 544000 544000 544000 83000 83000 83000 75000 174000 32000 148000 933000 139 Registro especial de entidades informantes 1800000 500000 20000 20000 0 20000 20000 20000 0 20000 200000 99588230-2 187000 172000 63000 86000 10927000 10917000 46.6500 26.7000 12.8500 14.8000 46.6500 26.7000 12.8500 14.8000 75000 32000 -2144000 -583000 0 0 2101000 557000 933000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 933000 933000 0 534000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 534000 534000 0 933000 0 0 0 0 0 0 0 933000 933000 0 534000 0 0 0 0 0 0 0 534000 534000 0 257000 296000 933000 534000 257000 296000 6275000 3183000 3144000 2015000 2124000 2226000 2124000 2226000 5441000 5883000 5441000 5883000 14000 11000 1084000 693000 1000 158000 2011-06-30 94000 162000 Dólar 46.6500 26.7000 12.8500 14.8000 46.6500 26.7000 12.8500 14.8000 544000 83000 20000 20000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20000 0 20000 20000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20000 0 953000 20000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 933000 953000 0 554000 20000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 534000 554000 0 10927000 10917000 20000 953000 147000 228000 68000 113000 1227000 999000 316000 576000 44000 112000 218000 110000 60000 62000 0 0 0 0 -43000 -26000 -43000 -26000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 544000 0 544000 544000 83000 0 83000 83000 0 0 0 0 20000 20000 0 0 0 0 10907000 9964000 Compañía Transmisora del Norte Chico S.A. 8803000 8691000 0 0 5466000 4081000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22000 5000 2000 132000 132000 107000 94000 80000 6220000 3664000 2011-01-01 al 2011-06-30 0 0 933000 933000 933000 534000 534000 534000 257000 296000 933000 534000 257000 296000 1151000 644000 317000 358000 933000 534000 257000 296000 8671000 8559000 8459000 4411000 7502000 4182000 3460000 2591000 1128000 2507000 964000 1501000