96756310-2 2009-12-31 96756310-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2009-12-31 96756310-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2010-01-01 2010-12-31 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2010-07-01 2010-09-30 96756310-2 2010-09-30 96756310-2 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2010-12-31 96756310-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2010-12-31 96756310-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2011-07-01 2011-09-30 96756310-2 2011-09-30 96756310-2 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96756310-2 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96756310-2 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96756310-2 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96756310-2 2011-10-01 2011-11-18 96756310-2 2011-11-18 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 6348135909 3485892416 8452776572 58321 70216 217 0 0 0 0 10855510 40493534 33014853 134364614 -15919065441 -12336276568 -18133362478 18 212952737 15805887769 1440982 324689427 324689427 -15919065441 212952737 3795741610 15805887769 1440982 324689427 324689427 -12336276568 3795741610 2104640663 1882206963 96.756.310-2 665429228 615051020 216698601 238667014 6988686618 7466057578 6750282417 -19.8900 -20.9000 -5.1100 -8.6000 -19.8900 -20.9000 -5.1100 -8.6000 10855510 40493534 33014853 2104640663 1882206963 0 0 -2082481320 -1788335883 -2214297037 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2214297037 -2214297037 0 -2322963108 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2322963108 -2322963108 0 -2214297037 0 0 0 0 0 0 0 -2214297037 -2214297037 0 -2322963108 0 0 0 0 0 0 0 -2322963108 -2322963108 0 -569065189 -955984012 -22143 -23230 -5691 -9560 -2214274894 -2322939878 -569059498 -955974452 2467385016 2207555065 813276383 897370299 78055640 42653119 212498919 78055640 42653119 212498919 427597972 184423552 298850145 427597972 184423552 298850145 37614297 21666455 39037810 3884000 1560100 4056000 2011-09-30 ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES PESOS CHILENOS 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS A SEPTIEMBRE 2011 212952737 15805887769 1440982 0 0 0 0 0 0 0 324689427 324689427 -15919065441 212952737 0 3795741610 15805887769 1440982 0 0 0 0 0 0 0 324689427 324689427 -12336276568 3795741610 0 -2001344300 15805887769 1440982 0 0 0 0 0 0 0 324689427 324689427 -18133362478 -2001344300 0 1472778502 15805887769 1440982 0 0 0 0 0 0 0 324689427 324689427 -14659239676 1472778502 0 6988686618 7466057578 6750282417 212952737 3795741610 -2001344300 NO HAY 103074587 15987150 42330146 8485315 -1453484205 -1709149454 -312809492 -730155555 0 0 0 0 22159343 93871080 22159343 93871080 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 349994 4549933 775263 39090016 6829245 15805887769 15805887769 15805887769 0 0 0 0 PESOS 6775733881 3670315968 8751626717 FERROCARRILES SUBURBANOS DE CONCEPCION S.A. 6910630978 7423404459 6537783498 0 0 0 6348135909 3485892416 8452776572 38067905 117517484 186195012 4558742 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 53751072 27397170 23394969 17492866 24758282 1340150 4826490 657135 8972812 21980790 2773050 21980790 0 324689427 324689427 324689427 263552761 109986422 193932160 61995740 48503309 829291500 530078389 2002676004 1588035427 DEL 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 0 0 -2214297037 -2214297037 -2214297037 -2322963108 -2322963108 -2322963108 -569065189 -955984012 -22143 -23230 -5691 -9560 -2214274894 -2322939878 -569059498 -955974452 -2214297037 -2322963108 -569065189 -955984012 -2214297037 -2322963108 -569065189 -955984012 6910280984 7418854526 6537008235 702444833 498069229 1013900811 498405611 500466891 167214744 1440982 1440982 1440982 103035945 35277809 41121893 9565058 599485 148030896