96528740-K 2008-12-31 96528740-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-01-01 2009-12-31 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-04-01 2009-06-30 96528740-K 2009-06-30 96528740-K 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-12-31 96528740-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2010-04-01 2010-06-30 96528740-K 2010-06-30 96528740-K 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2010-07-01 2010-08-23 96528740-K 2010-08-23 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure -3000 2000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -36000 -313000 26000 254000 0 0 0 0 0 0 11085000 9426000 11191000 0 0 10069000 12214000 830 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 96528740-K -9592000 -6174000 -403000 18000 0 0 404000 402000 0 0 0 0 -285000 -10000 0 0 0 0 1852000 982000 0 0 -8232000 -4268000 0 0 0 0 0 0 77835000 86995000 84445000 0.0003 0.0000 0.0062 0.0066 0.0003 0.0000 0.0062 0.0066 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 9888000 15143000 2955000 7066000 0 0 2630000 -4198000 -202000 385000 -8129000 -4264000 0 0 0 0 0 0 0 0 1128000 0 0 0 0 1023000 0 0 0 0 0 1023000 106000 1129000 -1000 1221000 0 0 0 0 323000 0 0 0 0 0 323000 898000 1221000 0 0 0 0 0 103000 0 0 0 0 0 0 0 106000 106000 -3000 4000 0 0 0 0 0 0 0 2000 2000 2000 1866000 1986000 -3000 2000 1000 -5000 106000 2000 1865000 1991000 27452000 37025000 33407000 27452000 37025000 33407000 885000 549000 16000 22720000 31023000 28966000 22720000 31023000 28966000 0 0 0 426000 602000 1496000 31000 121000 191000 2010-06-30 13000 347000 384000 2892000 3117000 3182000 404000 402000 66000 -244000 Consolidado Dólares de los estados unidos de america 0.0003 0.0000 0.0062 0.0066 0.0003 0.0000 0.0062 0.0066 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 -616000 715000 0 0 0 0 2376000 1878000 1197000 871000 29025000 11223000 0 0 0 6602000 0 0 0 0 0 6602000 11085000 28910000 115000 26601000 11223000 0 0 0 7139000 0 0 0 0 0 7139000 8136000 26498000 103000 30153000 11223000 0 0 0 7625000 0 0 0 0 0 7625000 11191000 30039000 114000 27822000 11223000 0 0 0 7462000 0 0 0 0 0 7462000 9034000 27719000 103000 77835000 86995000 84445000 28910000 26498000 30039000 774000 1525000 433000 743000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -285000 -10000 -341000 -135000 0 0 0 0 -5701000 -8077000 -5701000 -8077000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1025000 0 0 0 1023000 0 0 0 0 0 1023000 1023000 2000 1217000 323000 323000 896000 1219000 -2000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6235000 10151000 16562000 904000 822000 921000 0 0 0 11223000 11223000 11223000 0 0 0 0 en miles 48810000 60394000 54292000 0 0 0 0 INVERTEC FOODS S.A. 115000 103000 114000 50383000 49970000 51038000 0 0 0 2795000 2137000 2907000 26090000 29371000 25326000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 66000 -205000 446000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 119000 484000 509000 20227000 26216000 23294000 0 0 0 235000 86000 0 0 0 0 2131000 2095000 1241000 1297000 0 0 0 0 1431000 277000 1033000 267000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23198000 26254000 22144000 32000 0 32000 0 0 0 6602000 5849000 7625000 81000 55000 135000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01-01-2010 hasta 30-06-2010 10069000 12214000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 696000 103000 106000 106000 -3000 4000 2000 2000 2000 1866000 1986000 -3000 2000 1000 -5000 106000 2000 1865000 1991000 -182000 -6000 1525000 1851000 103000 4000 1866000 1986000 46639000 46664000 46794000 0 0 0 0 202000 311000 14566000 16258000 10971000 10536000 8055000 15697000 18658000 22167000 14358000 14533000 0 0 0 0 16000 21000 16000 0 0 0 0 2146000 4545000 5346000 9899000 10096000 11869000 0 0 0