61219000-3 2009-12-31 61219000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-12-31 61219000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-12-31 61219000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-12-31 61219000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2011-12-31 61219000-3 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2012-01-01 2012-03-12 61219000-3 2012-03-12 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 10663691000 11260969000 35215888000 -43822638000 0 0 0 0 88589147000 99841279000 118151489000 -19117921000 -116846066000 66900907000 141821398000 421 1500523200000 1484403651000 4911738000 30336377000 35248115000 -19117921000 1500533845000 -10645000 1432274080000 1402918766000 4911738000 30336377000 35248115000 -5882156000 1432284725000 -10645000 10663691000 11260969000 -20406909000 -29220435000 61.219.000-3 13562813000 18735387000 2808720496000 2831121240000 0 0 88589147000 118151489000 75956661000 11377836000 -161671340000 -66403137000 74462547000 84587643000 68249120000 81484885000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -13235765000 68249120000 0 -10692464000 86683091000 0 0 0 352590000 0 0 0 0 0 352590000 -97728145000 -10692464000 0 -11988378000 0 0 0 0 0 0 0 -11988378000 -11988378000 0 -97728145000 0 0 0 0 0 0 0 -97728145000 -97728145000 0 -11988378000 -97728145000 190773627000 198021075000 109809805000 141395975000 109809805000 141395975000 132547721000 127511336000 132547721000 127511336000 7975899000 10043110000 453334000 457961000 2011-12-31 Económica - Financiera La moneda de presentación es el peso (moneda funcional) 0 0 Los presentes Estados Financieros Consolidados han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de las referidas normas. 1500523200000 1484403651000 0 0 0 4911738000 0 0 0 0 30336377000 35248115000 -19117921000 1500533845000 -10645000 1432274080000 1402918766000 0 0 0 4911738000 0 0 0 0 30336377000 35248115000 -5882156000 1432284725000 -10645000 1489830736000 1571086742000 0 0 0 5264328000 0 0 0 0 30336377000 35600705000 -116846066000 1489841381000 -10645000 2808720496000 2831121240000 1500533845000 1489841381000 46828681000 47798923000 10440572000 11435195000 23068812000 30941093000 0 0 -11252132000 29562342000 -11252132000 29562342000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 81484885000 81484885000 0 81484885000 86683091000 86683091000 0 86683091000 0 0 0 0 0 0 -1247387000 0 -1247387000 -1247387000 352590000 352590000 352590000 352590000 0 0 0 0 1092296000 2575678000 41170217000 44981760000 11573407000 14511017000 8508364000 12806451000 1484403651000 1571086742000 0 0 0 0 Los números cuyos tres últimos dígitos sean iguales o mayores a 500 se redondean a la unidad de mil superior más próxima. 1308197296000 1341290504000 Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. -10645000 -10645000 2698910691000 2689725265000 0 0 1175649575000 1213779168000 12994394000 12441579000 640740000 1587425000 8713273000 6235584000 10573033000 5237142000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 479297000 961375000 73213021000 77411237000 2568817000 2414820000 12388695000 13810939000 747015000 3857472000 831768000 3330422000 -2390151000 -4353858000 -3218321000 -305412000 12655235000 11365886000 1148917023000 1187089506000 24830660000 24104995000 3074467000 2987114000 35248115000 35600705000 2050961000 1162247000 48536069000 48232786000 87419308000 96575220000 El Estado de Situación Financiera y Estado de Cambio en el Patrimonio corresponde a los períodos terminados al 31 de diciembre de 2011 y 31 de diciembre de 2010. El Estado de Resultados integrales por función y Estado de Flujo de Efectivo Directo 66900907000 141821398000 81484885000 76019400000 1746387000 -11988378000 -11988378000 -11988378000 -97728145000 -97728145000 -97728145000 -11988378000 -97728145000 -11988378000 -97728145000 -11988378000 -97728145000 2651183396000 2637284830000 40154000 1916445000 158412865000 65927667000 861924000 7897485000 207696240000 222496606000 39532454000 168388313000 213842439000 228962168000 36919145000 25083803000 6145803000 4899313000