93711000-6 2008-12-31 2008-12-31 93711000-6 2009-01-01 2009-12-31 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-07-01 2009-09-30 93711000-6 2009-09-30 93711000-6 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-07-01 2010-09-30 93711000-6 2010-09-30 93711000-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-10-01 2010-10-27 93711000-6 2010-10-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure -58000 30212000 17210000 30722000 30432000 8000 1789000 0 0 -50067000 -67399000 10000000 1060 93.711..000-6 8906000 1993000 24225000 21321000 0 0 346000 -11633000 0 42331000 0 0 0 -1789000 10761000 517668000 464731000 0.0000 0.0000 0.0000 3411000 3172000 -21934000 0 -3122000 0 24817000 0 -17514000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -17332000 -17332000 -182000 -17514000 0 0 0 0 0 0 0 -17332000 -17332000 -182000 0 0 0 -182000 -17332000 160954000 172952000 141195000 172952000 141195000 24528000 45892000 83395000 72099000 83395000 72099000 12608000 14639000 2010-09-30 11190000 9062000 13244000 11563000 Miles de Dolares 0.0000 0.0000 6630000 144292000 175144000 0 0 0 0 0 0 0 0 19234000 19234000 -50067000 144311000 -19000 126778000 175144000 0 0 0 0 0 0 0 0 19234000 19234000 -67399000 126979000 -201000 517668000 464731000 144311000 126979000 11630000 3000 1153000 1153000 20059000 0 -1481000 0 0 0 0 -239000 0 -239000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33575000 33570000 56648000 28476000 837000 895000 175144000 175144000 0 0 373376000 337953000 CIA PESQUERA CAMANCHACA S.A. -19000 -201000 344716000 323536000 0 0 13442000 13275000 289981000 265854000 9000 17000 486000 459000 10550000 10602000 -980000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4805000 2816000 41498000 42199000 12050000 167000 172000 248000 248000 276242000 253815000 107000 113000 19234000 19234000 Desde 01 Enero 2010 a 30 Septiembre 2010 10000000 0 216000 -17514000 -17332000 -17332000 -182000 0 -182000 -17332000 -18995000 0 -17514000 0 242892000 224186000 3510000 31934000 181013000 58000 41889000 29900000 40740000 28990000