96542120-3 2009-12-31 96542120-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2009-12-31 96542120-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-03-31 96542120-3 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-12-31 96542120-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-12-31 96542120-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2011-03-31 96542120-3 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2011-04-01 2011-04-26 96542120-3 2011-04-26 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 0 1819635000 0 2767818000 2196000 0 2209000 251525000 0 1006293000 23108000 0 23240000 0 -60000 390589000 390589000 390589000 0 0 0 237293000 157548000 157193000 231379000 0 0 5858385000 0 5966651000 0 6319686000 0 0 334 0 0 20042775000 7959955000 113232000 0 0 6129988000 0 0 0 0 -18785000 6111203000 5858385000 20042775000 0 18159466000 7959955000 113232000 0 0 4679382000 0 0 0 0 251664000 4931046000 5155233000 18159466000 0 0 0 817930000 246535000 -12895000 14099000 965421203 0 0 717986000 696727000 33706826000 18159466000 34308292000 3.0000 2.0000 3.0000 2.0000 0.0000 0.0000 0 0 237293000 18159466000 157193000 0 0 -257344000 -143773000 -1074583000 -557952000 1251827000 775556000 0 0 0 0 0 0 0 0 -62758000 0 0 0 0 -1355836000 0 0 0 0 1184812000 -171024000 108266000 -62758000 0 269214000 0 0 0 0 -87140000 0 0 0 0 0 -87140000 356354000 269214000 0 468331000 0 0 0 0 0 0 0 468331000 468331000 0 384592000 0 0 0 0 0 0 0 384592000 384592000 0 0 0 468331000 384592000 5197508000 5879992000 6661239000 18159466000 7332286000 6661239000 18159466000 7332286000 0 0 0 3175425000 0 3780766000 3175425000 0 3780766000 0 0 0 469567000 0 523403000 0 0 0 2010-03-31 0 0 0 1000663000 0 1024501000 "Los presentes estados financieros de EMELARI S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?) Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos y propiedades de inversión. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros." Pesos Chilenos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Empresa Eléctrica de Arica S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de Empresas Emel Norte S.A. (en adelante la ?Sociedad Matriz?). El controlador de Empresas Emel S.A. es Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?). Los controladores últimos del Grupo CGE son los miembros del pacto controlador integrado por el Grupo Familia Marín, Grupo Almería y Grupo Familia Pérez Cruz. Empresa Eléctrica de Arica S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Baquedano N° 731 Piso 12 en la ciudad de Arica en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el Nº 0334 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa Electrónica de Chile. 0 0 64629000 14045000 0 0 0 0 0 0 0 0 20042775000 7959955000 113232000 0 0 6129988000 0 0 0 0 -18785000 6111203000 5858385000 20042775000 0 18159466000 7959955000 113232000 0 0 4679382000 0 0 0 0 251664000 4931046000 5155233000 18159466000 0 19980017000 7959955000 113232000 0 0 4774152000 0 0 0 0 1166027000 5940179000 5966651000 19980017000 0 18428680000 7959955000 113232000 0 0 4592242000 0 0 0 0 251664000 4843906000 5511587000 18428680000 0 33706826000 18159466000 34308292000 20042775000 18159466000 19980017000 - 108951000 162339000 77718000 86505000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 362644000 0 362644000 1143414000 1020776000 0 0 0 0 97833000 107720000 90568000 63512000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -80100000 73831000 -80100000 73831000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -140500000 0 0 0 -1355836000 0 0 0 0 1184812000 -171024000 30524000 -140500000 0 -115378000 0 0 0 -87140000 0 0 0 0 0 -87140000 -28238000 -115378000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34637000 0 30856000 192715000 92186000 0 0 0 0 17519000 1810000 20635000 0 10539000 6184662000 0 6156978000 995537000 0 995537000 7959955000 18159466000 7959955000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 13664051000 0 14328275000 0 0 0 0 0 Empresa Eléctrica de Arica S.A. 0 0 0 27045587000 0 26976006000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10488626000 0 10547509000 85231000 0 85247000 599722000 0 616070000 166951000 0 155527000 187235000 115795000 0 0 0 0 90470000 59981000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 165268000 0 57990000 18568000 0 19267000 75498000 0 56905000 0 0 0 0 0 -17892000 -41121000 65614000 49721000 0 0 0 0 8746000 -705000 0 0 0 0 0 0 8545893000 0 8574518000 0 0 0 234009000 0 223933000 6111203000 0 5940179000 14894000 0 19146000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 480796000 399026000 5888334000 7454167000 31.12.2010 al 31.03.2011 0 6319686000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 468331000 468331000 468331000 0 384592000 384592000 384592000 0 0 0 468331000 384592000 558899000 448104000 468331000 384592000 0 0 19298960000 0 19272255000 0 0 0 0 256653000 311417000 0 0 0 0 0 0 7789290000 8791178000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6357228000 6340922000 6900768000 0 0 129877000 177250000 113232000 0 113232000 2668240000 0 2640432000 4095541000 0 3854066000 0 0 0