0083628100-4 2009-07-01 2009-09-30 0083628100-4 2009-01-01 2009-09-30 0083628100-4 2008-09-30 0083628100-4 2009-09-30 0083628100-4 2009-01-01 xbrli:pure iso4217:CLP Activos financieros a valor razonable con cambios en resultado. Valor Valor de costo mercado Fecha compra M$ M$ Bonos BCHIS-P14A 4.977.742 5.028.885 11-09-2009 BBCIS-P17A 1.260.323 1.257.071 24-09-2009 BFORU-J 531.180 529.928 25-09-2009 BFORU-L 634.247 633.368 25-09-2009 BFLIN-A 209.408 209.137 29-09-2009 Banco de Chil 33.882 33.882 23-11-1999 Subtotal 7.646.782 7.692.271 M$ M$ Acciones CPT Global 170.695 345.222 Total 7.817.477 8.037.493 HECHOS POSTERIORES. No existen hechos posteriores entre el 1 de octubre de 2009 y la fecha de emisión de los presentes estados financieros consolidados, que pudieren afectar significativamente la situación financiera y/o resultados consolidados de la Sociedad y sus filiales al 30 de septiembre de 2009, excepto por: En sesión extraordinaria celebrada el día 14 de octubre de 2009, el Directorio de SONDA acordó inscribir en la Superintendencia de Valores y Seguros una o más líneas de bonos locales, en adelante las “Líneas de Bonos”, por una cantidad total entre ellas de 3.000.000 de unidades de fomento. El plazo máximo de las líneas de bonos será de hasta 25 años contados desde la fecha en que las líneas respectivas sean inscritas en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, pudiendo en todo caso solicitarse a esta Superintendencia la inscripción de una o más líneas por un plazo inferior a éste. MEDIO AMBIENTE. La actividad de la Sociedad no se encuentra dentro de las que pudieren afectar el medio ambiente, por lo tanto, a la fecha de cierre de los presentes estados financieros no tiene comprometidos recursos ni se han efectuado pagos derivados de incumplimiento de ordenanzas municipales u otros organismos fiscalizadores. Detalle de los segmentos: Chile Brasil México OPLA Total M$ M$ M$ M$ M$ Margen bruto: Ingresos ordinarios, total 131.477.285 97.514.175 13.975.307 32.189.648 275.156.415 Costo de ventas (menos) (101.339.299) (78.081.378) (10.728.570) (26.575.773) (216.725.020) Total margen bruto 30.137.986 19.432.797 3.246.737 5.613.875 58.431.395 Otras partidas de operación: Gastos de administración (10.461.682) (10.720.381) (1.637.450) (3.279.436) (26.098.949) SEGMENTOS. La compañía revela información por segmento de acuerdo con lo indicado en NIIF Nº8, “Segmentos operativos” que establece las normas para informar respecto de los segmentos operativos y revelaciones relacionadas para productos, servicios y áreas geográficas. El negocio de la compañía se enfoca en la provisión de soluciones integrales de tecnologías de la información (TI) consistentes en una variada gama de prestaciones de servicios y productos TI, los cuales son provistos a través de las distintas unidades de negocio regionales que la compañía tiene a lo largo de Latinoamérica, y que conforman sus segmentos operativos. Para cada uno de estos segmentos existe información financiera que es regularmente utilizada por la administración (superior) para la toma de decisiones, la asignación de recursos y la evaluación del desempeño. Los segmentos que utiliza la compañía para gestionar sus operaciones, son los siguientes: • Chile • Brasil • México • OPLA (Otros países de Latinoamérica), entre los que se incluyen: Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú y Uruguay. Dado que la organización societaria a través de la cual la compañía estructura sus operaciones es regional, la información por segmentos que se presenta a continuación está basada en los estados financieros de las sociedades filiales que desarrollan su negocio en las regiones más arriba identificadas. La información presentada corresponde al período 2009. OTROS PASIVOS. Corrientes No corrientes Otros pasivos 30.09.2009 01.01.2009 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ M$ M$ Dividendos por pagar 4.159.034 5.261.437 - - Retenciones 3.944.239 4.417.164 - - Otros impuestos por pagar 1.946.493 3.266.933 - - Otros 2.150.572 3.750.377 488.340 614.551 Totales 12.200.338 16.695.911 488.340 614.551 OTROS ACTIVOS FINANCIEROS. Saldo al Inversiones 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ Administrador Financiero de Transantiago S.A. 1.634.713 1.634.713 CCS Cuentas en Partic. y otros 248.210 348.210 Ediciones Financieras S.A. 7.582 7.569 Total 1.890.505 1.990.492 El detalle de la reserva de conversión al 30 de septiembre de 2009 y 01 de enero de 2009, es el siguiente: Concepto 01.01.2009 Movimiento 30.09.2009 M$ M$ M$ Sonda Procwork Ltda.- conversion de la inversión(1.334.026) (5.524.884) (6.858.910) Microgeo S.A.- conversión de la inversión (178) (335.667) (335.845) Sonda Argentina- conversión de la inversión - (743.877) (743.877) Sonda Brasil- conversion de la inversion (490.864) 490.034 (830) Sonda Brasil- conversion del goodwill - (626.561) (626.561) Sonda Costa Rica- conversión de la inversión - (309.841) (309.841) Sonda de Colombia- conversion de la inversion (646.802) 651.824 5.022 Sonda de Colombia- conversion del goodwill - (25.064) (25.064) Sonda Ecuador- conversion de la inversion - (388.064) (388.064) Sonda Ecuador- conversion del goodwill - (8.851) (8.851) Sonda México- conversion de la inversión (62.704) (1.380.916) (1.443.620) Sonda México- conversion del goodwill - (1.481.484) (1.481.484) Sonda Perú- conversión de la inversión 620 (18.846) (18.226) Sonda Perú- conversión del goodwill - (16.562) (16.562) Sonda Uruguay- conversión de la Inversión - (206.005) (206.005) Sonda Uruguay- conversión del goodwill - (64.258) (64.258) Tecnoglobal S.A- conversión de la inversión 250.374 (1.575.740) (1.325.366) Westham S.A. de CV 469 469 Novis México- conversión de la inversión - 6.378 6.378 Otros - (2.378) (2.378) Totales (2.283.580) (11.560.293) (13.843.873) DETALLE DE OTRAS RESERVAS. Concepto 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ Gastos emisión y colocación de acciones (2.768.779) (2.768.779 Unificación de intereses (1.119.613) (1.119.613 Diferencia precio en colocación acciones preferentes 986.108 827.314 Totales (2.902.284) (3.061.078 PATRIMONIO NETO. Movimiento Patrimonial: (a) Capital pagado Al 30 de septiembre de 2009, el capital pagado asciende a M$235.043.069 y se encuentra dividido en 771.057.175 acciones serie única sin valor nominal. En sesión celebrada el día 19 de diciembre de 2006, el Directorio de la Sociedad acordó por la unanimidad de sus miembros presentes aprobar un Programa de otorgamiento de Opciones para la adquisición de acciones de SONDA S.A. a ciertos ejecutivos de la sociedad y sus filiales, que serán seleccionados de tiempo en tiempo por el Directorio en base a criterios de antigüedad en la Compañía, cargo y su relevancia en la generación de utilidades, monto del patrimonio que directamente administra, desempeño, potencial de desarrollo, estudios y especialización. En agosto de 2009 se pagaron 692.496 Acciones, registrándolas a valor justo y generando una reserva de M$158.794. Con fecha 3 de julio de 2009, venció el plazo de tres años para el pago de las 33.504.000 acciones, destinadas a los planes de compensación para ejecutivos de SONDA y sus filiales. Las acciones efectivamente pagadas al vencimiento de dicho plazo ascendieron a 4.561.175. En consecuencia se modificaron los estatutos de SONDA quedando reducido el capital de SONDA en $235.043.069.413 dividido en 771.057.170 acciones ordinarias, nominativas, sin valor nominal y completamente pagadas. (b) Política de dividendos Con fecha 24 de abril de 2009, en Junta Ordinaria de Accionistas se acordó el reparto de un dividendo definitivo de M$12.095.068 (históricos), con cargo a las utilidades del ejercicio 2008. A dicho monto corresponde descontar el dividendo provisorio por M$6.661.178 pagado en septiembre de 2008. En consecuencia, el monto líquido a repartir a los accionistas ascendió a M$5.433.891. Con fecha 7 de agosto de 2009, en Sesión de Directorio, se acordó proceder al reparto de un dividendo provisorio de $7.949.543.026 con cargo a las utilidades del período al 30 de junio de 2009 y que, conforme a las acciones suscritas y pagadas a la fecha, que corresponden a 771.057.175 acciones, asciende al monto de $10,30993 por acción. En Junta Ordinaria de Accionistas se acordó una política de reparto de dividendos del 50% de las utilidades generadas durante el año respectivo. (c) Otras reservas La Sociedad, ha clasificado en otras reservas, de acuerdo a lo establecido en NIIF 1, aquellas compras de participaciones a sociedades bajo control común, las cuales fueron registradas, antes de la primera adopción de IFRS, de acuerdo al método de unificación de intereses, manteniendo el valor libro de dichas inversiones, las diferencias resultantes en las compras afectaron el patrimonio de la Sociedad (Otras reservas). PASIVOS ACUMULADOS. Concepto 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ Provision de vacaciones 8.558.135 8.014.974 Sueldos, comision y finiquitos 3.143.710 79.899 Provision y facturacion 890.431 364.174 Otros 2.412.754 2.854.373 Totales 15.005.030 11.313.420 DETALLE DE LAS BOLETAS EN GARANTIA. Saldos pendiente de pago a la fecha de cierre de los Deudor Tipo de Activos comprometidestados financieros Liberación de Garantías Acreedor de la garantía Nombre Relación Garantía Tipo Valor Contable 30-06-2009 2010 Activos 2011 Activos 2012 Activos ADMINISTRADORA CMR FALABELLA LTDA. SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 10.417 10.417 AGUAS ANDINAS S.A SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 445.240 107.180 338.060 AGUAS NUEVO SUR MAULE S,A SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 3.416 1.791 1.625 AST Y MAESTRANZA DE LA ARMADA SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 2.854 2.854 BANCO CENTRAL DE CHILE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 13.487 13.487 BANCO DE CHILE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA 36.253 36.253 BANCO ESTADO SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 45.919 45.919 CEPAL SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 18.720 18.720 CORPORACION ADMINISTRATIVA DEL PODER JUDICIAL SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 313.017 500 312.517 CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 5.000 5.000 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 107.485 107.485 CORPORACION NACIONAL FORESTAL SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 9.520 9.520 CORP, DE ASISTENCIA JUDICIAL R.M. SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 1.000 1.000 CIA,MINERA DO¥A INES DE COLLAHUASI S,C,M, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 45.002 45.002 CLINICA LA CONSTRUCCION S.A SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 20.834 20.834 DIRECCION DE COMPRAS Y CONTRATACION PUBLICA SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 1.000 1.000 DIRECCION GENERAL DE RELACIONES ECONOMICAS INTERNACIONALE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 1.700 1.700 DIREC, GRAL, DE AERONAUTICA CIVIL SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 8.135 8.135 EMP. DE TRANSPORTE DE PASAJEROS METRO S.A. SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 20.834 20.834 EMPRESA DE CORREOS DE CHILE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 2.200 2.200 EMPRESA NACIONAL DE MINERIA SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 5.000 5.000 EMPRESAS LIPIGAS S,A, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA 43.793 43.793 ESSBIO S.A. SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 8.646 5.500 3.146 FONDO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 7.292 7.292 FONDO NACIONAL DE SALUD SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 85.753 34.252 51.501 GOBIERNO REGIONAL METROPOLITANO DE SANTIAGO SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 167 167 GENDARMERIA DE CHILE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 169 169 ILUST,MUNICIPALIDAD DE MAIPU SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 28.969 28.969 INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 14.316 14.316 JEFATURA EJEC,DE ADMI,DE LOS FONDOS DE SALUD DEL EJERCITO SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 8.125 8.125 MINISTERIO DE HACIENDA SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 552 552 MIN,DE EDUCACION PUBLICA SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 183.000 61.000 61.000 61.000 NALAC S,A, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 36.419 36.419 NCS NATIONAL COMPUTER SYSTEM SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 55.036 55.036 PETROLEOS TRASANDINOS S,A, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 1.029 1.029 S.I.I. SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 107.200 94.875 12.325 SCOMP S,A, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 39.476 39.476 SERVICIO DE SALUD ACONCAGUA SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 733 733 SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 2.571 2.571 SERVICIO REGISTRO CIVIL SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 3.056.730 275.180 2.781.550 SERVICIOS COMPARTIDOS CMPC S,A, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA 90.650 90.650 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO SONDA S.A. MATRIZ BOLETA 1.000 1.000 SK COMERCIAL SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 158.342 158.342 SONDA ARGENTINA S,A, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 55.036 55.036 SONDA S,A, (PANAMA) SONDA S.A. MATRIZ BOLETA 275.180 275.180 SONDA URUGUAY S,A, SONDA S.A. MATRIZ BOLETA 275.180 275.180 SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA 4.166 4.166 TELFONICA EMPRESAS CHILE S.A. SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 6.688 6.688 TELMEX SERVICIOS EMPRESARIALES SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 875.047 875.047 TESORERIA GENERAL DE LA REPUBLICA SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 28.427 28.427 UNIVERSIDAD DE CHILE SONDA S.A. MATRIZ BOLETA - 10.000 10.000 TELEFONICA SONDA DEL ECUADOR CLIENTE BANCARIA 69.346 69.346 BANCO LAFISE SONDA COSTA RICA CLIENTE LETRA DE CAMBIO 777.659 428.730 22.565 326.364 YURI SILVA PAIVA SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 20.363 20.363 WAGNER CAMACHO SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 17.612 17.612 TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 90.809 90.809 THIAGO ALEXANDRINO SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 10.457 10.457 SECRETARIA DA FAZ. RIO GRANDE SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 45.130 20.914 24.216 ROGERIO FERREIRA SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 23.665 23.665 RECLAMA‡ÆO TRABALHISTA SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 100.716 100.716 PROCURADORIA GERAL DA FAZENDA N SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 1.009.911 1.009.911 MARIA RENATA COELHO SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 4.403 4.403 MARCOS OTTO WAGNER SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 30.270 30.270 MALUI EMPREENDIMENTOS E PART. SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 55.586 55.586 Saldos pendiente de pago a la fecha de cierre de los Deudor Tipo de Activos comprometidestados financieros Liberación de Garantías Acreedor de la garantía Nombre Relación Garantía Tipo Valor Contable 30-06-2009 2010 Activos 2011 Activos 2012 Activos LUCIA HELENA DE SOUZA SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 1.101 1.101 JUIZ DE DIREITO DA 27 VARA TRABALHO SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 136.489 136.489 JUIZ DE DIREITO DA 73 VARA TRABALHO SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 98.514 98.514 JUIZ DE DIREITO DA COMARCA DE BARUERI SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 156.853 156.853 JUIZ DE DIREITO DA COMARCA DE PO  SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 574.577 239.407 335.170 JUIZO DE DIREITO DA 48 VARA SP SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 132.086 132.086 JUIZO DE DIRETO 1 VARA - CAMPINAS SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 4.693.470 4.693.470 JOSE CARLOS PEREIRA SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 107.871 107.871 IPREM - INST. DE PREV. MUNICIPAL SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 51.734 51.734 GOBIERNO FEDERAL SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 147.496 147.496 CAIXA DE PREV. FUNC. B.BRASIL SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 184.921 184.921 ALEXANDRE DE FREITAS SONDA DO BRASIL FILIAL ACTIVOS EM GARAN 11.558 11.558 ADMINISTRADORA TAURUS 29 LTDA SONDA DO BRASIL FILIAL FIANZA 204.184 111.173 93.011 SII SOLEX FILIAL BOLETA 729 729 DIRECCI¢N DE PRESUPUESTOS DIPRES SOLEX FILIAL BOLETA 6.959 6.959 ETESA PANAM  SOLEX FILIAL STANDBY 7.644 7.644 MOP SOLEX FILIAL BOLETA 45.000 45.000 BANCO CHILE SERVIBANCA MATRIZ BOLETA 201.573 201.573 BANCO ESTADO SERVIBANCA MATRIZ BOLETA 126.318 21.876 104.442 BANCO SANTANDER SANTIAGO SERVIBANCA MATRIZ BOLETA 62.503 62.503 SUBSECRETARIA DE EDUCACION SERVIBANCA MATRIZ BOLETA 2.000 2.000 BANCO PARIS SERVIBANCA S.A. FILIAL BOLETA 10.417 10.417 CASA DE MONEDA DE CHILE NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 51.435 50.000 1.435 CIMM NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 34.339 34.339 CORFO NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 19.829 14.261 5.568 CENTRAL DE ABASTECIMIENTO DEL SNSS NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 197.818 75.622 122.196 INNOVA CHILE NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 110.253 110.253 LA ARAUCANA NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 1.522 1.522 METRO NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 20.955 20.955 MINISTERIO DE SALUD NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 12.000 12.000 SERVICIO DE COOPERACI¢N T‚CNICA NOVIS S.A. CLIENTE BOLETA 15.001 15.001 ANCAP SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 20.914 5.504 15.410 ANTEL SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 46.230 46.230 BCU SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 7.705 7.705 BHU SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 102.917 102.917 BPS SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 15.410 4.953 3.302 7.155 BROU SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 8.806 8.806 MGAP SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 224.547 224.547 UTE SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 62.191 16.511 45.680 AGESIC SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 8.806 8.806 COM. ADM. PALACIO SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 4.403 2.752 1.651 DIPRODE SONDA URUGUAY CLIENTE BOLETAS DE GARANTIA 5.504 5.504 METRO S.A. MICROGEO S.A. CLIENTE BOLETA 350 350 SERVIU REGION I MICROGEO S.A. CLIENTE BOLETA 471 471 S.C.O.ARMADA MICROGEO S.A. CLIENTE BOLETA 220 220 D.C.C.PUBLICAS MICROGEO S.A. CLIENTE BOLETA 1.000 1.000 SII MICROGEO S.A. CLIENTE BOLETA 100 100 ASMAR MICROGEO S.A. CLIENTE BOLETA 4.712 4.712 MIN.BS.NAC. MICROGEO S.A. CLIENTE BOLETA 4.250 4.250 ANDR‚ LUIZ WOLF SONDA PROCWORK INFORMATICA FILIAL CARTA FIANZA 47.881 47.881 CENTRAIS ELETRICAS DO NORTE SONDA PROCWORK SOFTWARE INFOR FILIAL CARTA FIANZA 62.741 62.741 CIA DE GERA‡ÆO T‚RMICA DE ENERGIA SONDA PROCWORK INFORMATICA FILIAL CARTA FIANZA 18.162 18.162 CONTRATO PRESTA‡ÆO SERVI‡O - COPEL SONDA PROCWORK SOFTWARE INFOR FILIAL CARTA FIANZA 4.403 4.403 CONTRATO PRESTA‡ÆO SERVI‡O - GASMIG SONDA PROCWORK CONSULTING IN FILIAL CARTA FIANZA 30.270 30.270 EBMP ADM DE BENS PR¢PRIOS SONDA PROCWORK INFORMATICA FILIAL CARTA FIANZA 61.090 61.090 FINEP SONDA PROCWORK SOFTWARE INFOR FILIAL CARTA FIANZA 5.317.028 5.317.028 INFRAPREV - INST INFRAERO DE SEG.SOC SONDA PROCWORK INFORMATICA FILIAL CARTA FIANZA 51.734 51.734 JON SAQUAREMA SERVI‡OS E CIA SONDA PROCWORK CONSULTING IN FILIAL CARTA FIANZA 261.971 261.971 MAHLE METAL LEVE SONDA PROCWORK SOFTWARE INFOR FILIAL CARTA FIANZA 63.291 63.291 MOGNO EMPREENDIMENTOS IMOBILI RIOS LTDA SONDA PROCWORK INFORMATICA FILIAL CARTA FIANZA 45.680 45.680 TRANSPORTES MARIA LUIZA SONDA PROCWORK INFORMATICA FILIAL CARTA FIANZA 81.453 81.453 LITIGIOS Y ARBITRAJES. Litigios y arbitrajes 1. SONDA S.A. Juicios relacionados con el Proyecto Transantiago: a) Con fecha 14 de diciembre de 2006 SONDA S.A. interpuso en 29º Juzgado Civil de Santiago una demanda de indemnización de perjuicios por responsabilidad extracontractual en contra de don Roberto Sone Cisternas, derivados del ejercicio abusivo y de mala fe del derecho de litigar con la intención de obtener un beneficio personal. Con fecha 19 de marzo de 2007 la demanda fue ampliada a Transporte Inteligente Multimodal S.A. (TIMM Chile S.A.). La demanda fue acogida por sentencia de fecha 24 de marzo de 2008 siendo el demandado condenado a pagar a SONDA la cantidad de $110 millones más reajustes e intereses. La referida resolución fue objeto de recursos de casación en la forma y apelación por los demandados. b) Con motivo de la contestación a la demanda presentada por SONDA descrita en el acápite anterior, los demandados a su vez demandaron reconvencionalmente a SONDA por la cantidad de $12.950.000.000, y US$390.000.000, fundados en un supuesto uso de información confidencial y propiedad intelectual e industrial, pretensión que fue rechazada en todas sus partes por sentencia de fecha 24 de marzo de 2008. La referida resolución fue objeto de recursos de casación en la forma y apelación interpuestos por las demandantes reconvencionales. c) Con fecha 07 de enero de 2009, SONDA interpuso demanda arbitral en contra del Administrador Financiero Transantiago S.A. (AFT) con el objeto de obtener el cumplimiento forzado de su obligación de pagar la cantidad de $1.627.660.080 correspondiente a parte del precio de los servicios prestados por SONDA S.A. en virtud del Contrato de Servicios Tecnológicos vigente entre las partes. Esta suma fue retenida por el AFT de los pagos convenidos con SONDA por tales servicios. d) Con fecha 17 de marzo de 2009, SONDA interpuso demanda arbitral en contra del Administrador Financiero Transantiago S.A. (AFT) con objeto de obtener el cumplimiento forzado de su obligación de pagar la cantidad de $1.051.931.649 correspondiente a parte del precio de los servicios prestados por SONDA en virtud del Contrato de Servicios Tecnológicos suscrito entre SONDA y el AFT. Esta suma fue retenida por el AFT de los pagos convenidos con SONDA por tales servicios. 2. FILIALES 2.1. Sonda do Brasil S.A.: Esta filial tiene actualmente diversos juicios en los cuales es parte principalmente de naturaleza laboral y tributaria, asociados, en su mayoría a situaciones provenientes de la absorción de la sociedad Imarés. De ellos, los más significativos dicen relación con notificaciones de autos de infracción tributaria (liquidación de impuesto) por la cantidad total de R$78,3 millones de Reales, cursada por los Municipios de Sao Paulo y de Campinas, en ambos casos bajo el supuesto que la totalidad de los servicios de la filial se prestan dentro de su municipio. El impuesto corresponde al impuesto aplicable en Brasil en beneficio del municipio donde las empresas prestan sus servicios, calculado como porcentaje de su facturación. La filial de SONDA alegó la nulidad de los cobros basada en que tales impuestos se encuentran ya pagados conforme a la distribución territorial dispuesta por la ley. Los abogados locales han informado a SONDA que estos conflictos territoriales en la aplicación del impuesto son usuales en Brasil, y estiman que existe una alta probabilidad de obtener en definitiva una sentencia favorable al Emisor. 2.2. Tecnoglobal S.A. Esta filial se encuentra tramitando reclamos aduaneros emitidos por el Servicio Nacional de Aduanas, por una interpretación de la aplicación del tratado de libre comercio Chile – Canadá, por un valor de US$296.745,72 Estas reclamaciones se encuentran actualmente en trámite de primera o segunda instancia y se estima que la resolución de esta contingencia no resultará en efectos significativos para el Emisor. 3. OTROS LITIGIOS El Emisor es demandante y demandada en otros litigios y acciones legales producto del curso ordinario de los negocios. En opinión de la administración del Emisor el resultado de estos asuntos no tendrá un efecto adverso en la situación financiera del Emisor, sus resultados de operación y liquidez. II. CONTRATOS SONDA S.A. Administrador Financiero de Transantiago S.A. (AFT) y terceros relacionados. Además de poseer una participación minoritaria en la propiedad accionaría del 9,5% de la sociedad Administrador Financiero de Transantiago S.A. (AFT), quién provee al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT) los servicios de administración de recursos financieros del Transantiago, Sonda suscribió con fecha 20 de septiembre de 2005 un contrato con el AFT para la provisión de servicios tecnológicos asociados al proyecto (Contrato de Servicios Tecnológicos). Al 30 de septiembre de 2009 Sonda ha invertido, un monto neto aproximado, en este proyecto de USD 66,7 millones, habiendo tomado los resguardos contractuales para recuperar una parte sustancial de lo invertido en caso de término anticipado del Contrato de Servicios Tecnológicos, mediante la compra de los activos y reembolso de gastos que deberá efectuarle el AFT. El Contrato de Servicios Tecnológicos estipula que, bajo ciertas circunstancias y condiciones, Sonda deberá rembolsar al AFT las multas que esta última deba pagar al MTT atribuibles a fallas tecnológicas, sin perjuicio del derecho de Sonda a eventualmente repetir contra terceros proveedores de equipos y servicios para obtener de ellos el reembolso parcial de tales multas. Asimismo, Sonda deberá rembolsar al AFT el valor de las boletas bancarias de garantía que sean hechas efectivas por el MTT, en la medida que fueran cobradas como consecuencia de falla de los servicios tecnológicos prestados por Sonda. En todo caso la responsabilidad de la Sociedad por cualquier causa derivada del Contrato de Servicios Tecnológicos tendrá un límite máximo equivalente a UF760.000. Con fecha 7 de marzo de 2008, Sonda suscribió con el Administrador Financiero de Transantiago S.A. (AFT), un Contrato de Transacción en virtud del cual las partes acordaron poner término extrajudicialmente a las diferencias, conflictos y reclamos recíprocos planteados entre ellos hasta la fecha en relación al Contrato de Servicios Tecnológicos, precaviendo con ello un eventual arbitraje. La Transacción contempla el otorgamiento de diversas concesiones recíprocas entre las partes, a saber: Sonda adquirió un software que forma parte del sistema Multivía y diversos equipos, aumentando en M$663.725 la inversión asociada al Proyecto Transantiago. Asimismo, Sonda efectuó un pago al AFT en forma extraordinaria y por única vez de M$5.736.275 (histórico), como compensación por menores ingresos percibidos y reembolso de multas. Por su parte, el AFT desistió de la solicitud de reembolso de boletas de garantía y pagó a Sonda la cantidad de M$5.871.231 (histórico) por concepto de servicios prestados en los meses de Marzo, Abril y Mayo de 2007. Respecto de los servicios por los meses de Junio a Diciembre de 2007, Sonda recibió el pago de contado de M$654.876 (históricos) y el saldo de M$ M$632.837 lo recibió en seis cuotas mensuales entre Julio y Diciembre de 2008. En igual fecha Sonda y el AFT acordaron modificar el Contrato de Servicios Tecnológicos, entre otras materias en lo referente a: Aumentar la cantidad de buses equipados a la cantidad de 6.400 buses; Modificar a contar del día 10 de Junio de 2007 la remuneración por los servicios prestados por Sonda, la cual estará asociada a ciertos Índices de Cumplimiento que certificará un Panel de Expertos, y finalmente se estipuló una remuneración mensual adicional por los nuevos servicios asociados a la flota complementaria y zonas pagas. Como resultado de la nueva fórmula de tarificación de los servicios, el aumento del número de buses a equipar, y los pagos por nuevos servicios, Sonda estima que los ingresos recurrentes que percibirá en relación al Contrato de Servicios Tecnológicos aumentarán y que no cambiará significativamente el retorno esperado de la inversión en el Proyecto. Los efectos del pago extraordinario acordado con la AFT por un importe de M$5.736.275 (histórico), así como, las compensaciones de terceros relacionados con el proyecto Transantiago por un importe de M$2.149.266 (histórico) acordadas durante el año 2007 como parte de las negociaciones conducidas por la Sociedad y que concluyeron con la firma de la Transacción antes referida, fueron provisionadas al cierre de los estados al 31 de diciembre de 2007 con cargo y abono respectivamente, a los resultados no operacionales de la sociedad. De esta forma, el efecto total de toda la negociación relacionada con el proyecto Transantiago significó un cargo neto después de impuesto de M$2.939.867 en los resultados de la Sociedad del año 2007. Con fecha 30 de Junio de 2008 el Ministerio de Transportes hizo efectiva y cobró al Administrador Financiero de Transantiago (AFT), una boleta de garantía bancaria por UF76.000. Con fecha 2 de Julio de 2008 el AFT solicitó a SONDA información respecto de las razones de carácter tecnológicas invocadas como fundamento de la medida. La compañía informó que no existe una falla de orden tecnológico atribuible al AFT ni menos a Sonda. Con fecha 1º de diciembre de 2008 el AFT procedió a descontar el importe de la mencionada boleta de garantía de las sumas adeudadas a Sonda por Concepto de los servicios tecnológicos, lo que motivó la presentación de una demanda arbitral contra el AFT para obtener el pago de lo adeudado (ver I. LITIGIOS). Con fecha 29 de enero de 2009 el AFT procedió a descontar la cantidad de $1.051.931.649, de las sumas adeudadas por el AFT a Sonda por concepto de servicios prestados en virtud del Contrato de Servicios Tecnológicos vigente entre las partes, basándose en la obligación que tendría Sonda de reembolsar al AFT el monto de las multas que le haya aplicado el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones por fallas tecnológicas. Lo anterior motivó la presentación de una demanda arbitral en contra del AFT para exigir el cumplimiento forzado de la obligación de pago (ver I. LITIGIOS). III. CONTINGENCIAS Compromisos contraídos con entidades financieras y otros: Los contratos de crédito suscritos por la matriz Sonda con entidades financieras imponen a la Sociedad límites a indicadores financieros de variada índole durante la vigencia de los créditos, usuales para este tipo de financiamiento. La sociedad informa periódicamente a dichas entidades, de acuerdo a los términos y fechas convenidas, el cumplimiento de las obligaciones que emanan de los contratos, las que al 30 de Septiembre de 2009 se encuentran cumplidas. IV. GARANTÍAS SONDA S.A. Con el objeto de garantizar el cumplimiento de las obligaciones propias de su giro, la sociedad tiene tomadas boletas de garantía bancarias por aproximadamente US$12.000.000. La Sociedad matriz se ha constituido en fiador solidario de sus filiales Sonda Costa Rica S.A., Sonda - Pissa S.A. de C.V., Sonda Uruguay S.A., Sonda Perú y Tecnoglobal hasta por la suma de US$8.000.000, más intereses y multas con el fin de garantizar las obligaciones de tales filiales con terceros. Con fecha 11 de enero de 2009, la Compañía junto con los demás accionistas del Administrador Financiero de Transantiago S.A. (AFT) otorgó una "Comfort Letter" por la cual asumieron el compromiso para con el Banco BBVA Chile de pagar en forma simplemente conjunta el crédito por 760.000 Unidades de Fomento tomado con dicha institución por el AFT para financiar la emisión de boletas de garantía, en el evento de que el deudor no cumpliera su obligación de pago. Tal compromiso queda limitado a la participación de los accionistas en el capital del AFT, que en el caso de Sonda equivale al 9,5% y por el plazo de un año. ACTIVOS Y PASIVOS DE COBERTURA. Descripción de los contratos Plazo Posición Cuentas contables que afectan Tipo de Tipo de Valor del vencimiento compra / Valor de la Resultado Resultado derivados contrato contrato o expiración Item específico venta Partida - Nombre partida protegida Activo / pasivo Monto realizado no realizado M$ M$ M$ M$ M$ FVH FR 185.144 13-10-09 Tipo de Cambio C Facturas 185.144 Pasivo de cobertura 16.654 16.654 FVH FR 213.864 07-10-09 Crédito a Novis México V Préstamo moneda extranje 213.864 Pasivo de cobertura 6.280 6.280 ANALISIS DE RIESGOS. Análisis de riesgo de mercado RIESGOS OPERACIONALES Riesgos de Litigios SONDA y sus filiales son actualmente y pueden ser parte en el futuro de diversos litigios, algunos de los cuales involucran cantidades significativas de dinero que, en el evento de ser fallados en contra de la compañía y/o sus filiales pueden provocar efectos adversos importantes en el negocio y condición financiera de SONDA. Más aún, es posible que en relación a algunos proyectos en que participa la compañía, ésta se vea eventualmente involucrada en nuevos litigios, ya sea como demandante o demandada, cuyas cuantías puedan ser significativas. SONDA no puede dar seguridad del resultado de estos litigios, y un resultado adverso puede tener un efecto negativo en el negocio y condición financiera de la compañía. Riesgos asociados a adquisiciones Un elemento importante en la estrategia de crecimiento de SONDA es la adquisición de activos u operaciones de Servicios de TI. No obstante la experiencia de la compañía en estas operaciones, y el apoyo en las revisiones y opiniones de abogados y auditores externos, la adquisición de operaciones o activos conllevan un riesgo de contingencias futuras que puedan tener un efecto adverso en la rentabilidad de esos activos, en el negocio y en la condición financiera de la compañía. Asimismo, la negociación de potenciales adquisiciones puede involucrar incurrir en costos significativos, y a la vez los activos adquiridos en el futuro pueden no alcanzar las ventas y rentabilidad que justificaron la inversión. Más aún, no existe seguridad de que SONDA identifique en el futuro oportunidades de adquisiciones que estime adecuadas a su política de crecimiento Riesgo asociado al Contrato con el Administrador Financiero del Transantiago (AFT) Además de poseer una participación minoritaria en la propiedad accionaria del 9,5% de la sociedad Administrador Financiero de Transantiago S.A. (AFT), quien provee al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT) los servicios de administración de los recursos del Sistema de Transporte Público de Pasajeros de Santiago (Transantiago), SONDA suscribió con fecha 20 de Septiembre de 2005 un contrato con el AFT para la provisión de los servicios tecnológicos asociados al proyecto (Contrato de Servicios Tecnológicos). La prestación oportuna y completa por SONDA de los servicios contratados ha requerido a SONDA efectuar inversiones por un monto total aproximado de USD 140 millones. Por otro lado la correcta ejecución del sistema requiere de un alto grado de coordinación y esfuerzo conjunto entre todas las partes involucradas, incluyendo el MTT, el AFT, los concesionarios de servicios de transportes, la empresa Metro S.A. y SONDA, lo cual hasta la fecha no siempre se ha dado. Como consecuencia de ello, durante el desarrollo del proyecto SONDA ha negociado con el AFT dos modificaciones al Contrato de Servicios Tecnológicos y el año 2007 celebró un contrato de transacción con el AFT tendiente a resolver conflictos pendientes y precaver otros eventuales a esa fecha. Con posterioridad a ello, SONDA ha iniciado en contra del AFT dos arbitrajes que se encuentran en actual tramitación, no pudiendo descartarse la interposición de nuevas acciones en el mediano o largo plazo. El resultado de estas gestiones es incierto, y eventualmente pueden tener efectos adversos en el negocio y resultados operacionales de SONDA. Filiales y Coligadas SONDA es una empresa operativa y a la vez es sociedad matriz y coligante de varias empresas a través de las cuales se desarrolla una parte significativa del negocio de la compañía, y cuyo resultado operacional y condición financiera puede tener un efecto adverso en el negocio y resultado operacional de SONDA. Riesgo Proveedores En su carácter de integrador de soluciones, la empresa se abastece de diversos proveedores tecnológicos, los que en su mayoría corresponden a reconocidos fabricantes de clase mundial, con oficinas y representaciones en Chile y en el resto del mundo. Estos proveedores pueden cometer fallas y/u omisiones en las fechas de entrega o en la calidad de los equipos, servicios y productos proporcionados, y aún cuando SONDA implementa diversas políticas para mantener este riesgo en niveles controlados, y no es dependiente de ningún proveedor en particular, un incumplimiento o falla significativa de los proveedores puede causar efectos adversos en el negocio y resultado operacional de SONDA. Riesgo de obsolescencia y cambio tecnológico Requisito esencial del negocio de SONDA es mantenerse permanentemente actualizado en los últimos desarrollos tecnológicos de la industria, de modo tal de poder ofrecer a los clientes soluciones tecnológicas actualizadas. Para mantener este conocimiento y actualización SONDA invierte periódicamente importantes recursos en desarrollo y actualización de aplicaciones. Al 30 de septiembre de 2009, la inversión acumulada por este concepto, neta de amortización, alcanzó los $5.333 millones (US$9,7 millones). SONDA evalúa permanentemente las tendencias y desarrollos tecnológicos a nivel mundial y regional, sin embargo pueden ocurrir cambios no previstos por SONDA que generen obsolescencia tecnológica de sus activos y efectos adversos significativos en el negocio y resultado operacional de SONDA. Riesgos no asegurados SONDA no cuenta con seguro que cubra el riesgo de paralización de actividades, contingencia que en el evento de ocurrir, podría afectar negativamente el negocio y los resultados operacionales de SONDA. RIESGO PAIS SONDA y sus filiales tienen presencia en diversos países de América Latina. En consecuencia, su negocio, condición financiera y resultados operacionales dependerán en parte de las condiciones de estabilidad política y económica de dichos países. Eventuales cambios adversos en tales condiciones pueden causar un efecto negativo en el negocio y resultados operacionales de SONDA. RIESGO POR FLUCTUACIONES EN TIPO DE CAMBIO SONDA y sus filiales están expuestas al riesgo originado como consecuencia de fluctuaciones en el tipo de cambio, las que podrían llegar a afectar su posición financiera, resultados operacionales y flujos de caja. No obstante que la política de cobertura de la compañía establece la revisión periódica de la exposición al riesgo de tipo de cambio de los principales activos y obligaciones de la compañía, y establece que en casos de ser necesario, dichos riesgos deben ser cubiertos mediante calces operacionales (naturales) entre las distintas unidades de negocio y filiales, o en su defecto, a través de instrumentos de mercado diseñados para dichos fines, tales como forward de tipo de cambio o swap de monedas, no existe certeza de que tales medidas eviten completamente los eventuales efectos adversos de las fluctuaciones en el tipo de cambio. Las operaciones forward al 30 de septiembre de 2009 llegan a $185 millones (US$ 0,3 millones) en contratos de compra y a $214 millones (US$0,4 millones) en contratos de venta. No existen otros instrumentos derivados tomados por la compañía. RIESGO POR FLUCTUACION DE TASA DE INTERES SONDA mantiene actualmente pasivos con el sistema financiero a tasas de interés fijas, y en algunos casos específicos, a tasas variables. Desde el punto de vista de los activos, las inversiones financieras realizadas por SONDA tienen como propósito mantener un nivel de excedentes adecuados que le permita cubrir las necesidades de caja de corto plazo. Por el lado de los pasivos de largo plazo, SONDA tiene un crédito denominado en pesos, a tasa fija, cuyo capital insoluto al 30 de septiembre de 2009 es de $7.837 millones (US$14,2 millones) con los bancos Santander, BCI y Estado. El propósito de este crédito ha sido financiar la adquisición de activos relacionados al contrato de operador tecnológico del AFT (Administrador Financiero del Transantiago). Este crédito fue tomado a cuatro años y su vencimiento es en el año 2010. RIESGO DE LOS ACTIVOS Los activos fijos de edificación, infraestructura, instalación y equipamiento, más los riesgos de responsabilidad civil que ellos originan, se encuentran cubiertos a través de pólizas de seguro pertinentes, cuyos términos y condiciones son las usuales en el mercado. No obstante ello, cualquier daño en los activos puede causar un efecto negativo en los negocios y resultados operacionales de SONDA. OTROS ACTIVOS. El detalle de los otros activos al 30 de septiembre de 2009 y 1 de enero de 2009 es el siguiente: Corrientes No corrientes Concepto 30.09.2009 01.01.2009 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ M$ M$ Repuestos y equipos - - 3.589.310 3.823.123 Proyectos implant. y des. - - 1.072.769 - Otras Cuentas por cobrar (1) 1.562.534 507.328 1.424.985 1.726.905 Impuestos por recuperar 1.528.006 690.998 Valores en garantía 657.412 543.649 Otros 1.552.741 2.347.142 404.434 953.761 Totales 5.300.693 4.089.117 6.491.498 6.503.789 (1) Con fecha 21 de julio de 2006, se suscribió un contrato de mutuo con Bac Servicios Computacionales S.A. por un préstamo de MM$1.447 (históricos) a una tasa de UF más 6.0% anual, el cual estipulaba su pago en 42 cuotas a partir del mes de enero de 2008 hasta julio 2011 y quedando constituida una prenda por el 100% de las acciones de esta compañía, con el fin de garantizar el pago del préstamo otorgado. En julio de 2008, se efectuó una modificación de este mutuo considerando el pago de este crédito en 13 cuotas a partir de julio de 2009 hasta julio 2021, manteniendo la prenda del 100% de las acciones de contrato original. Actualmente BAC se encuentra en negociaciones con sus acreedores para reprogramar sus obligaciones financieras. Bajo esta consideración se ha constituido una provisión con cargo a resultados por M$208.000 y de acuerdo a la evolución de estas negociaciones se evaluará constituir eventuales provisiones adicionales. PRESTAMOS QUE DEVENGAN INTERESES CORRIENTES Y NO CORRIENTES AL 01-01-2009 (NO CORRIENTES). No corriente: Fecha cierre periodo actual Tasa de Años de vencimiento Total largo plazo interés Más de 1 Más de 2 Más de 3 Más de 5 Más de 10 años al cierre de los anual RUT Banco o Institución Financiera Moneda Indice de reajuste hasta 2 hasta 3 hasta 5 hasta 10 Monto Plazo estados financier promedio M$ M$ M$ M$ M$ M$ 97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones UF 118.015 106.365 84.020 202.461 341.868 852.729 4,82% $ no reajustables 1.699.564 1.699.564 6,96% 97.030.000-7 Banco Estado $ no reajustables 2.276.865 2.276.865 6,93% 97.036.000-K Banco Santander UF 1.457.518 1.512.901 1.040.405 4.010.824 3,80% $ no reajustables 1.972.098 1.972.098 7,14% Extranjera Cía. Itauleasing de Arrendamiento Otras monedas 64.281 64.281 24,28% Extranjera Banco Ibm S.A. Otras monedas 105.014 105.014 16,13% Extranjera Itau Otras monedas 29.914 28.640 21.003 79.557 16,96% Extranjera Bradesco Otras monedas 21.003 21.003 14,50% Extranjera Bndes Otras monedas 358.321 116.470 474.791 9,35% Extranjera Fidep Otras monedas 766.922 1.577.123 2.344.045 3,25% Totales 8.102.593 2.531.298 2.722.551 202.461 341.868 13.900.771 Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 22,22% Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 77,78% PRESTAMOS QUE DEVENGAN INTERESES CORRIENTES Y NO CORRIENTES AL 01-01-2009 (CORRIENTES). Corriente: 01.01.2009 Otras monedas $ no RUT Banco o Institución Financiera Tasas Dólares extranjeras UF reajustable Totales M$ M$ M$ M$ M$ 97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones 12,00% 35.114 35.114 97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones Factoring 6,00% 241.565 241.565 97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones 5,00% 325.878 325.878 97.036.000-K Banco Santander Chile 5,00% 621.535 621.535 Extranjera Santander 19,56% 4.830.655 4.830.655 Extranjera Banco de Crédito 15,73% 1.273 1.273 Extranjera Bradesco 19,99% 628.813 628.813 Extranjera Banco Davivienda 16,07% 567.077 567.077 Extranjera Banco de Bogota 16,07% 1.134.790 1.134.790 Extranjera Banco de Occidente 16,07% 327.135 327.135 Extranjera Bancolombia 16,07% 565.168 565.168 Extranjera Leasing de Occidente 15,73% 40.733 40.733 97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones 6,96% 111.507 2.266.085 2.377.592 97.030.000-7 Banco Estado 6,93% 3.035.820 3.035.820 97.036.000-K Banco Santander 7,14% 1.404.162 2.629.465 4.033.627 Extranjera Bradesco 16,48% 111.378 111.378 Extranjera Itau 16,96% 259.672 259.672 Extranjera Arrendadora Interfin 10,50% 636 636 Extranjera Cti Brasil Arrendamiento Mercantil 19,14% 3.182 3.182 Extranjera Cía. Itauleasing de Arrendamiento Mercantil 24,28% 112.652 112.652 Extranjera Banco Ibm S.A. 15,94% 192.208 192.208 Extranjera Leasing de Occidente 12,69% 745.919 745.919 Totales 948.049 9.520.655 1.757.234 7.966.484 20.192.422 Porcentaje obligaciones moneda extranjera ( 51,84% Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 48,16% PRESTAMOS QUE DEVENGAN INTERESES CORRIENTES Y NO CORRIENTES AL 30-09-2009 (NO CORRIENTES). No corriente: Fecha cierre periodo actual Tasa de Años de vencimiento Total largo pl interés Moneda Indice Más de 1 Más de 2 Más de 3 Más de 5 Más de 10 años al cierre de l anual RUT Banco o Institución Financiera de reajuste hasta 2 hasta 3 hasta 5 hasta 10 Monto estados financpromedio M$ M$ M$ M$ M$ M$ 97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones (1) UF 135.148 39.375 84.530 187.449 309.246 755.748 4,84% 97.036.000-K Banco Santander (1) UF 1.455.674 1.382.908 2.838.582 3,80% Extranjera Finep Otras monedas 522.842 784.263 1.568.526 1.133.955 4.009.586 9,35% Extranjera Itau Otras monedas 31.921 33.022 64.943 3,25% Extranjera Bradesco Otras monedas 11.557 4.953 16.510 16,37% Extranjera Bndes Otras monedas 880.025 586.684 1.466.709 16,51% 97.008.000-7 Cía. Itauleasing de Arrendamiento MercantilOtras monedas 1.651 1.651 12,82% Totales 3.038.818 2.831.205 1.653.056 1.321.404 309.246 9.153.729 Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 60,64 Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 39,36 PRESTAMOS QUE DEVENGAN INTERESES CORRIENTES Y NO CORRIENTES AL 30-09-2009 (CORRIENTES). Corriente: 30.09.2009 Otras monedas $ no RUT Banco o Institución Financiera Tasas Dólares extranjeras UF reajustable Totales M$ M$ M$ M$ M$ 97.006.000-6 Banco Crédito e Inversiones 6,95 145.181 2.266.085 2.411.266 Extranjera Banco de Credito 12,02 457.349 457.349 Extranjera BanColombia 12,02 45.680 45.680 97.030.000-7 Banco Estado 6,95 3.035.821 3.035.821 Extranjera Banco IBM S.A. 16,18 176.116 176.116 Extranjera Banco Itau 16,37 68.245 68.245 97.036.000-K Banco Santander 2,30 1.402.386 2.607.812 4.010.198 Extranjera Banco Santander Brasil 3 709.341 1.107.597 1.816.938 Extranjera Bndes 9,35 871.220 871.220 Extranjera Bradesco 17,37 46.781 46.781 Extranjera BBVA Banco Frances 21,00 186.022 186.022 Extranjera Cía. Itauleasing de Arrendamiento Mercantil 12,82 104.018 104.018 Extranjera Finep 3,25 3.853 3.853 Extranjera Leasing de Occidente 12,02 868.466 868.466 Extranjera Otros Totales 709.341 3.935.347 1.547.567 7.909.718 14.101.973 Porcentaje obligaciones moneda extranjera ( 32,89 Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 67,11 Información adicional de propiedades, planta y equipos. 1) Principales inversiones A continuación se resumen los principales activos incluidos en esta clasificación: a) Terrenos y edificios: • SONDA Inmobiliaria S.A.: Corresponde a oficinas principales y bodegas ubicadas en calle Santo Domingo Nos.1721,1725,1735 y 1739, oficinas en calle Eliodoro Yáñez No.1215, Camino del Monte Nos.4844 y 4848, Vitacura Nos. 4705 y 4699, Vicuña Mackenna No.5970, La Colina No.1423, Teatinos Nos.540 y 574. • Fullcom S.A.: Ubicado en calle Bilbao N.268, Comuna de Providencia, Santiago. • SONDA Argentina S.A.: Ubicado en Alsina No.772, Buenos Aires Argentina. • Microgeo S.A.: Ubicado en Camino El Cerro N°5154, Huechuraba, Santiago. Los terrenos y edificios incluyen propiedades adquiridas en modalidad de leasing. El principal contrato se describe a continuación: • Un terreno que al 30 de septiembre de 2009 asciende a M$372.396 y edificio corporativo por M$9.626.032 sujetos a un contrato de venta con pacto de retroarrendamiento financiero suscrito con el Banco Santander el 29 de julio de 2004. Este contrato está pactado en UF, con un plazo de vencimiento de 8 años y una tasa anual de interés de 3,8%. La obligación por este contrato se incluye en préstamos que devengan intereses corrientes por M$1.402.386 y no corrientes por M$2.838.582. b) Equipamiento de tecnología de la información: Se incluyen principalmente equipos de computación, software y accesorios. c) Gasto por depreciación: El cargo a resultados en el período por este concepto asciende a M$ 10.927.934 d) Otras propiedades, planta y equipos: Dentro de este rubro se incluyen instalaciones, muebles, vehículos y otros. Detalle de la Plusvalia Comprada. Diferencia de Saldo conversión de Saldo inicial Ajustes moneda final RUT Sociedad 01.01.2009 al Goodwill extranjera 30.09.2009 M$ M$ M$ 78.534.270-4 Sonda Bancos 674.802 674.802 96.917.050-7 Bac Financiero 501.971 58.564 560.535 Extranjera Red Colombia S.A. (1) 315.056 315.056 96.771.760-6 Finsoft S.A. 71.484 71.484 96.535.540-5 IDC Soluciones Informaticas S.A. (4) 378.486 378.486 94.071.000-6 Orden S.A. 989.584 3.233 992.817 96.768.410-4 Payroll S.A. 6.078 6.078 96.571.690-4 Servibanca S.A. 119.477 119.477 Extranjera Setco Uruguay (1) 232.653 (36.967) 195.686 Extranjera Sonda de Colombia S.A. (1) 234.717 (25.065) 209.652 Extranjera Sonda del Perú S.A. (1) 59.182 (8.180) 51.002 Extranjera Sonda do Brasil S.A. (Imares) (1) 4.629.025 (626.561) 4.002.464 Extranjera Sonda Ecuador (1) 50.102 (8.852) 41.250 Extranjera Sonda Uruguay S.A. (1) 306.368 (35.673) 270.695 Extranjera Sonda-Pissa S.A. de C.V. (1) 1.521.306 (201.356) 1.319.950 96.941.290-K Sustentable.cl S.A. 44.314 44.314 96.823.020-4 Tecnoglobal S.A. 519.400 519.400 Extranjera Sonda Uruguay S.A. 134.927 (18.425) 116.502 Extranjera Imarés Ti Tecn. Da Inf. Ltda. 263.907 38.197 302.104 Extranjera Vía On line 565 82 647 Extranjera Sonda Procwork Ltda. (5) 60.991.332 (8.356.769) 52.634.563 Extranjera Plaut Systems & Solutions 560.800 81.168 641.968 Extranjera Red Colombia S.A. (6) 5.949.312 (741.830) 5.207.482 Extranjera Ingenieria en Servicio de Informatica, S.A. CV 155.559 (14.138) 141.421 Extranjera Sonda Pissa México (2) 5.300.216 (726.909) 4.573.307 Extranjera Novis México (3) 210.553 (19.561) 190.992 Totales 84.221.176 58.564 (10.697.606) 73.582.134 Inversiones contabilizadas por el método de participación. Valor contable Pais de % Patrimonio Resultado Resultado Resultado de la inversión Rut Nombre Sociedad origen participacion sociedades período utilidad (pérdida) 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ M$ M$ M$ M$ 76.046.628-K Asterión S.A. (1) Chile 40,00% 259.165 (90.835) (36.334) 103.666 - 96.831.860-8 IVSA S.A. Chile 33,33% 566.358 (40.450) (13.482) 188.767 190.815 96.768.410-4 Payrroll S.A. Chile 41,33% 2.624.203 713.155 294.747 1.084.583 789.836 96.941.290-k Sustentable S.A. Chile 20,96% 171.956 5.954 1.248 36.042 40.698 76.828.790-2 Soc. Adm de Redes Multicajas Chile 38,21% 3.160.010 (1.345.705) (514.194) 1.207.440 1.535.050 295.995 (564.010) 2.620.498 2.556.399 Cuentas por pagar a entidades relacionadas. Corriente No corriente Rut Sociedad Relación 30.09.2009 01.01.2009 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ M$ M$ 99.597.320-0 Administrador Financiero Transantiago SColigada 75.084 - 78.903.690-K Inversiones San Alberto Ltda. Indirecta a través de accion 62.980 96.572.800-7 Isapre Banmédica S.A. Indirecta a través de filial - 12.222 89.758.200-7 Isapre Consalud S.A. Indirecta a través de filial - 11.704 96.502.530-8 Isapre Vida Tres S.A. Indirecta a través de filial - 2.969 96.577.140-9 La Coruña S.A. Indirecta a través de accionista 7.512 - 89.862.200-2 Lan Airlines S.A. Indirecta a través de accionista 474 - 96.768.410-4 Payroll S.A. Coligada 58 252 - 76.872.080-0 Tecnología Desarr. e Inv. Ltda. Indirecta a través de accion 33.637 27.608 - Ejecutivos Ejecutivos 2.752 3.182 - Totales 99.427 114.112 - 26.895 0 Cuentas por cobrar a entidades relacionadas. Corriente No corriente Rut Sociedad Relación 30.09.2009 01.01.2009 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ M$ M$ 99.597.320-0 Administrador Financiero Transantiago S.AColigada 17.159.306 20.110.800 - 96.630.510-K Agrícola Cerr. Tamaya Ltda. Indirecta a través de filial 4.958 96.876.240-0 Atesa S.A. Indirecta a través de filial 192 - - 97.011.000-3 Banco Internacional S.A Indirecta a través de accion 439.585 10.971 - 96.669.520-K Chilevisión S.A. Indirecta a través de accion 2.489 93.930.000-7 Clínica Las Condes Indirecta a través de accion 42.464 85.357 - 82.049.000-2 Coasin Chile S.A. Indirecta a través de accion 136.911 260.390 - 86.856.700-7 Constructora Aconcagua S.A. Indirecta a través de accionista 27.459 - 99.525.490-5 In Motion Servicios S.A. Indirecta a través de accion 22.254 8.646 - 77.947.680-4 Int. Sistemas Tecnologicos Ltda. Indirecta a través de accion 9.300 96.572.800-7 Isapre Banmédica S.A. Indirecta a través de filial 33.869 54.169 - 89.758.200-7 Isapre Consalud S.A. Indirecta a través de filial 62.053 33.521 - 96.502.530-8 Isapre Vida Tres S.A. Indirecta a través de filial 8.397 - - 89.862.200-2 Lan Airlines S.A. Indirecta a través de accion 1.511 - - 96.942.400-2 Megasalud S.A. Indirecta a través de accion 1.513 - - 96.831.860-8 Inversiones Valparaíso S.A. Coligada - 1.023.902 1.045.271 79.559.220-2 Salmones Pacific Star S.A. Indirecta a través de accion 485 4.754 - 76.003.014-7 Serv. Compartidos Atlántico Ltda. Indirecta a través de accion 44.744 86.095 - 76.580.360-8 Sudmaris Chile S.A. Indirecta a través de accion 1.998 - - 96.768.410-4 Payroll S.A. Coligada 6.944 47.510 - Ejecutivos Ejecutivos 11.830 15.698 - Totales 17.990.803 20.745.370 1.023.902 1.045.271 CAMBIOS CONTABLES. a) Cambios contables Durante el período cubierto por estos estados financieros consolidados, los principios contables han sido aplicados consistentemente. b) Cambios en estimaciones Durante el período cubierto por estos estados financieros consolidados, no han existido cambios en las estimaciones. 3. PRIMERA APLICACION DE NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA (IFRS). Como parte del proceso de adopción a Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante “NIIF” o “IFRS”), la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile ha requerido, en su oficio Circular N°457 de fecha 20 de junio de 2008, a las Sociedades Anónimas inscritas en dicha entidad fiscalizadora, que adopten NIIF a partir del 1 de enero de 2009 (que han sido adoptadas en Chile bajo denominación: Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH)), incluyendo a aquellas que se acogerán a la alternativa planteada en el Oficio Circular 427, esto es, adoptar NIIF a partir del ejercicio 2010, comparativo con el ejercicio 2009. Estos estados financieros proforma han sido preparados bajo las NIIF emitidas hasta la fecha y bajo la premisa de que dichas normas, serán las mismas a aplicar para adoptar NIIF a partir del ejercicio 2010, comparativo con el ejercicio 2009. Por lo tanto, la emisión de nuevas normas puede afectar las conclusiones del presente documento. Explicaciones de las principales diferencias i) Corrección monetaria Los principios contables en Chile requieren que los estados financieros fueran ajustados para reflejar el efecto de la pérdida en el poder adquisitivo del peso chileno en la posición financiera y los resultados operacionales de las entidades informantes. El método descrito anteriormente estaba basado en un modelo que requiere el cálculo de la utilidad o pérdida por inflación neta atribuida a los activos y los pasivos monetarios expuestos a variaciones en el poder adquisitivo de la moneda local. Los costos históricos de los activos y pasivos no monetarios, cuentas de patrimonio y cuentas de resultados son corregidas para reflejar las variaciones en el IPC desde la fecha de adquisición hasta el cierre del ejercicio. La ganancia o pérdida en el poder adquisitivo incluido en utilidades o pérdidas netas reflejan los efectos de la inflación en los activos y pasivos monetarios mantenidos por la Compañía. NIIF no considera indexación por inflación, en países que no son hiperinflacionarios como Chile. Por lo tanto, las cuentas de resultados y de balance no se reajustan por inflación y las variaciones son nominales. El efecto de corrección monetaria, afecta principalmente a las partidas de activos, depreciación y patrimonio. Los efectos de la aplicación de la corrección monetaria, descritos anteriormente, están incluidos en la reconciliación proforma. ii) Dividendo mínimo De acuerdo con los requisitos de la Ley N° 18.046, la Compañía deberá distribuir un dividendo mínimo en efectivo equivalente a 30% de las utilidades. Considerando la situación de caja, los niveles de inversiones proyectados y los sólidos indicadores financieros para el 2009, la Junta Ordinaria de Accionistas da a conocer la política de reparto de dividendos que establece distribuir 50% de las utilidades generadas durante el año respectivo. Para propósitos de IFRS, se deberá devengar para reconocer la correspondiente disminución en el patrimonio a cada fecha de balance general. Bajo normativa anterior, estos dividendos no eran registrados hasta que habían recibido la aprobación final de la Junta de Accionistas celebrada generalmente en abril del año siguiente. Los efectos del ajuste de estos dividendos en el patrimonio consolidado se muestran en la reconciliación proforma. iii) Efectos por impuesto diferido por ajustes a NIIF Bajo NIIF, las empresas deben registrar el impuesto diferido de acuerdo con NIC Nº 12 “Impuestos sobre las ganancias”, que requiere un enfoque de activo y pasivo para la contabilización y reporte del impuesto a la renta, bajo los siguientes principios básicos: (a) se reconoce un pasivo o activo por impuesto diferido para los efectos tributarios futuros estimados atribuibles a diferencias temporales y arrastres de pérdidas tributarias; (b) la medición de los pasivos y activos por impuesto diferido está basada en las disposiciones de la ley tributaria promulgada y los efectos de cambios futuros en las leyes o tasas tributarias no son anticipados; y (c) la medición de activos y pasivos por impuesto diferido, si está basada en el peso de la evidencia disponible, es más probable que alguna porción de los activos por impuesto diferido no serán realizados. Los efectos de los ajustes a los activos y pasivos por impuestos diferidos producto de la conversión, están incluidos en la reconciliación proforma. iv) Menor valor inversión Los activos adquiridos y los pasivos asumidos son registrados al valor justo y el excedente del precio de compra de la inversión sobre el valor justo de los activos adquiridos y pasivos asumidos es registrado como menor valor de inversión. Bajo la aplicación de los principios contables anteriores el menor valor de inversión que resulta de las combinaciones de negocios fue amortizado linealmente durante un período máximo de 20 años. Bajo NIIF el menor valor de inversión no es sujeto de amortización, sino que debe ser evaluado anualmente con el fin de determinar su deteriorado. El ajuste presentado en la reconciliación, reversa los efectos de la amortización de la plusvalía comprada (antes denominada menor valor), no aceptado bajo NIIF. v) Boletín técnico N°64 inversiones Bajo NIIF, los estados financieros han sido confeccionados teniendo en consideración la moneda funcional de cada entidad y los menores valores cuya moneda funcional sea distinta al peso chileno han sido valorizados de acuerdo a la metodología utilizada en los principios contables anteriores según lo indicado en el párrafo B.1.A del Anexo B de la NIIF (exenciones otras NIIF, combinación de negocios párrafo 15 NIIF 1). Bajo PCGA en Chile, para el caso de las sociedades extranjeras, de acuerdo a lo establecido en el Boletín N°64 del Colegio de Contadores de Chile, los activos y pasivos no monetarios se controlaban en dólares históricos. Otras consideraciones de la primera adopción (i) Combinaciones de Negocios: se ha optado por no reexpresar las adquisiciones realizadas antes del 1° de enero de 2009 (Exención sobre NIIF 3). (ii) Diferencias de conversión acumuladas: se ha considerado que las diferencias de conversión acumuladas serán consideradas nulas a la fecha de transición. Por lo tanto, todas las ganancias o pérdidas en enajenaciones posteriores por estas operaciones excluirán diferencias de conversión que surjan antes de la fecha de transición y las diferencias de conversión generadas en fechas anteriores a la primera adopción han sido traspasadas a reservas (Exención sobre NIC 21). vi) Comparación de la información Las fechas asociadas del proceso convergencia a las normas internacionales de la información financiera que afectan a la Sociedad, son: el ejercicio comenzado el 1 de enero de 2009 es la fecha de transición y el 1 de enero de 2010 es la fecha de convergencia a las normas internacionales de la información financiera, lo anterior producto de que la Sociedad ha optado por la alternativa planteada en la circular N°427, letra d) de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), lo que se traduce en presentar los estados financieros en forma comparativa bajo normas locales trimestralmente en el año 2009 y adicionalmente, deberán proporcionar trimestral y anualmente un informe financiero proforma bajo normas IFRS referido al ejercicio 2009 en forma no comparativa. A partir del ejercicio 2010, se presentará la información financiera bajo NIIF comparativa con el ejercicio 2009, incluyendo una nota explicativa a los estados financieros una declaración explícita y sin reservas de cumplimiento con las normas NIIF. La siguiente es una descripción detallada proforma de las principales diferencias entre Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en Chile (PCGA Chile) y Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) aplicadas por la Sociedad y el impacto sobre el patrimonio al 30 de septiembre de 2009 y 1 de enero de 2009 y sobre la utilidad neta al 30 de septiembre de 2009. METODO DE CONVERSION. Período US$ UF Peso Mexico Peso colombia Sol Peruano Real Brasil 30.09.09 550,36 20.834,45 40,72 0,29 191,03 310,67 01.01.09 636,45 21.452,57 46,04 0,28 202,63 271,70 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS PROFORMA INTERMEDIOS CORRESPONDIENTES AL PERIODO TERMINADO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009. 1. ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD La Sociedad matriz Sonda S.A., se constituyó con fecha 1 de octubre de 1974 y tiene como objetivo comercializar equipos de computación, prestación de servicios de procesamiento de datos, desarrollo y explotación de software y sistemas de aplicación, organización y administración de centros de procesamiento de datos. Sonda Ltda. se transformó en Sociedad Anónima Cerrada mediante escritura pública de fecha 16 de septiembre de 1991. Con fecha 27 de mayo de 2004, se acordó reemplazar la razón social de Sociedad Nacional de Procesamiento de Datos S.A. a la actual Sonda S.A. La Compañía es una sociedad que se encuentra inscrita en el Registro de Valores bajo el N°950 y por ello está sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile. 2. BASES DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS INTERMEDIOS PROFORMA Y CRITERIOS CONTABLES APLICADOS a. Estados financieros Proforma Estos estados de situación financiera consolidados NIIF Proforma han sido preparados exclusivamente para ser utilizados por la administración de la Sociedad como parte del proceso de conversión a Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”) para el año que termina el 31 de diciembre de 2010. Para fines estatutarios, Sonda durante el presente año, está utilizando para la preparación de sus estados financieros, los principios contables de general aceptación en Chile (“PCGA Chile”), sin embargo, ha decidido presentar información financiera de acuerdo a Normas Internacionales de Información Financiera, en una base proforma para el ejercicio 2009. Los estados financieros consolidados intermedios de Sonda S.A. y filiales al 30 de septiembre de 2009 presentados a la Superintendencia de Valores y Seguros y aprobados en el Directorio de fecha 26 de octubre de 2009, fueron preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile. Dichos principios contables fueron considerados como los principios previos, tal como es definido en la NIIF 1, antes de la preparación del estado financiero de apertura NIIF y de los estados financieros intermedios al 30 de septiembre de 2009. Los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile difieren en ciertos aspectos de las NIIF. En la preparación de los presentes estados de situación financiera consolidados Proforma bajo NIIF, la administración ha utilizado su mejor saber y entender con relación a las normas y sus interpretaciones, los hechos y circunstancias y los principios de contabilidad que serán aplicados en el momento en que la Sociedad prepare sus primeros estados financieros completos bajo NIIF al 31 de diciembre de 2010. No obstante que en la preparación de los presentes estados financieros proforma de apertura al 1 de enero de 2009 y los estados financieros proforma intermedios al 30 de septiembre de 2009, la administración ha utilizado su mejor saber y entender con relación a las normas e interpretaciones que serán aplicadas y los hechos y circunstancias actuales, los mismos pueden estar sujetos a cambios. Por ejemplo, modificaciones a las normas vigentes e interpretaciones adicionales pueden ser emitidas por el International Accounting Standard Board (IASB) que pueden cambiar la normativa vigente. Por consiguiente, hasta que la Sociedad prepare su primer juego completo de estados financieros bajo NIIF y establezca su fecha de transición tal como se encuentra definida en la NIIF 1, existe la posibilidad de que los presentes estados financieros sean ajustados. b. Período contable Los estados financieros consolidados (en adelante, “estados financieros”) cubren los siguientes períodos: • Estados de Situación Financiera Proforma Terminados al 30 de septiembre de 2009 y al 1 de enero de 2009. • Estados de Cambios en el Patrimonio neto terminados al 30 de septiembre de 2009. • Estados de Resultados Integrales Proforma: Por el período de nueve meses terminado al 30 de septiembre de 2009 y por el período de tres meses terminado al 30 de septiembre de 2009. • Estados de Flujos de Efectivo Indirecto Proforma: Por el período de nueve meses terminado al 30 de septiembre de 2009. c. Bases de preparación Los estados financieros intermedios proforma de SONDA S.A. correspondientes al período de nueve meses terminados al 30 de Septiembre de 2009 han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacional de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (en adelante "IASB") las que han sido adoptadas en Chile bajo denominación: Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH) y aprobados por su Directorio en sesión celebrada con fecha 26 de octubre de 2009. Estos estados financieros intermedios proforma reflejan fielmente la situación financiera de SONDA al 30 de septiembre de 2009, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efectivo por el periodo terminado en esa fecha. Los presentes estados financieros intermedios proforma han sido preparados a partir de los registros de contabilidad mantenidos por la Sociedad matriz y por las otras entidades que forman parte de la Sociedad. Cada entidad prepara sus estados financieros siguiendo los principios y criterios contables en vigor en cada país, por lo que en el proceso de consolidación se han incorporado los ajustes y reclasificaciones necesarios para homogeneizar entre sí tales principios y criterios para adecuarlos a las NIIF. d. Bases de consolidación Los estados financieros de SONDA y sus filiales incluyen activos y pasivos al 30 de septiembre de 2009 y al 1 de enero de 2009; resultados por el período de nueve meses terminado al 30 de septiembre de 2009 y de tres meses terminado el 30 de septiembre de 2009 y flujos de efectivo al 30 de septiembre de 2009. Los saldos con empresas relacionadas, ingresos y gastos, y utilidades y pérdidas no realizadas han sido eliminados. El valor patrimonial de la participación de los accionistas minoritarios en el patrimonio y en los resultados de las sociedades filiales consolidadas se presenta, en el rubro “Patrimonio neto; participaciones minoritarias” en el estado de situación financiera. Filiales: Una filial es una entidad sobre la cual la Sociedad tiene el control de regir las políticas operativas y financieras para obtener beneficios a partir de sus actividades. Los estados financieros consolidados incluyen todos los activos, pasivos, ingresos, gastos y flujos de efectivo de la Sociedad y sus filiales después de eliminar los saldos y transacciones intercompañía. Las compras (o aportes) y ventas de filiales efectuadas por Sonda S.A., durante el 2009 fueron las siguientes: (1) Con fecha 4 de febrero de 2008, Sonda S.A., a través de su filial Sonda de Colombia S.A., suscribió un contrato de compraventa del 100% de las acciones de la sociedad Red Colombia S.A. ("Red Colombia"), empresa proveedora de servicios de soluciones en tecnologías de información (TI). La transferencia de la propiedad accionaria se pactó sujeta a la condición de obtenerse la aprobación de la operación por parte de la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia, una vez obtenida se transfirieron primeramente un 80% de las acciones a la compradora, y el 20% restante se transfería en un año plazo. Para efecto de esta transacción Red Colombia fue valorada en US$13,6 millones, de los cuales se pagó el 80% al momento de la transferencia del 80% de las acciones adquiridas, y el saldo de precio que se pagaría al momento de la transferencia del 20% restante de las acciones el cual alcanzaría hasta la cantidad de US$3 millones adicionales, dependiendo de las ventas anuales de Red Colombia durante el año 2008. En el mes de marzo de 2008 la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia otorgó su aprobación a la operación de adquisición del control de la sociedad Red Colombia S.A. por parte de Sonda Colombia S.A. lo que permitió a la filial de Sonda en Colombia perfeccionar el cierre de la adquisición referida, pasando a controlar el 80% de las acciones emitidas con derecho a voto de Red Colombia S.A. Durante febrero de 2009 se adquirió el 20% restante de las acciones de Red Colombia. (2) En marzo de 2008, Sonda S.A. aumentó el capital con la suscripción y pago de 1.000 acciones de la filial Sonda de Colombia S.A., en US$11.500.000. Durante febrero de 2009 Sonda Regional S.A. aumentó el capital en 1.000 acciones por un monto de US$900.000 en Sonda de Colombia S.A. Posteriormente en marzo de 2009, Sonda Regional S.A. realizó un nuevo aporte de capital en Sonda de Colombia S.A., ascendente a 2.000 acciones por un monto de US$2.578.264. (3) Durante el mes de enero de 2009, la Sociedad vende la totalidad de su inversión en Acfin S.A., generando una utilidad antes de impuesto de M$1.052.808. Al 1 de enero de 2009, dicha inversión fue presentada en activos corrientes como activos no corrientes en desapropiación mantenidos para la venta. (4) Durante el mes de enero de 2009, la matriz Sonda S.A. adquiere las siguientes inversiones a sus filiales: Porcentaje de Inversión Filial vendedora participación Sonda Servicios Educacionales S.A. Sonda Inmobiliaria S.A. 0,674% Tecnoglobal S.A. Sonda Inmobiliaria S.A. 0,000001% Bazuca Internet Parnest S.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 0,0145% Factoring General S.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 1% Sonda Inmobiliaria S.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 0,0001% Sonda de Colombia S.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 0,000036% Orden S.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 4,3243% Orden Inversiones S.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 4,3243% Sonda Argentina S.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 4,9959% Sonda del Ecuador EcuasondaS.A. Sonda Servicios Profesionales S.A. 0,000008% Sonda Procwork Inf. Ltda. Sonda Servicios Profesionales S.A. 0,0000004% Sonda Servicios Profesionales S.A. Sonda Educación S.A. 0,08% (5) Sonda Filiales Chile Ltda., en el mes de enero de 2009 adquiere el 90% de Soc. Prod. y Servicios para Redes Móviles S.A. a Orden S.A. (6) En el mes de febrero de 2009, la matriz aporta a su filial Sonda Regional S.A., su participación en Sonda Perú S.A. (7) En el mes de enero de 2009, la filial Sonda Servicios Profesionales S.A. vende a la filial Sonda SpA una acción de la Sociedad Sonda de Costa Rica S.A. Coligadas: Una coligada es una entidad sobre la cual la Sociedad está en posición de ejercer una influencia significativa, pero no un control ni control conjunto, por medio del poder de participar en las decisiones sobre sus políticas operativas y financieras. La participación de la Sociedad en los activos netos y los resultados después de impuestos se incluyen en los estados financieros. Esto exige registrar la inversión en un comienzo al costo para la Compañía y luego, en períodos posteriores, ajustando el valor libro de la inversión para reflejar la participación de la Compañía en los resultados de la asociada. Adquisiciones y enajenaciones: Los resultados de los negocios adquiridos durante el año se introducen a los estados financieros consolidados desde la fecha efectiva de adquisición; los resultados de los negocios vendidos durante el año se incluyen en los estados financieros consolidados para el periodo hasta la fecha efectiva de enajenación. Las ganancias o pérdidas de la enajenación se calculan como la diferencia entre los ingresos obtenidos de las ventas (netos de gastos) y los activos netos atribuibles a la participación que se ha vendido. Moneda: La moneda funcional para cada entidad se determinó como la moneda del ambiente económico principal en que funciona. Las transacciones distintas a las que se realizan en la moneda funcional de la entidad se convierten a la tasa de cambio vigente a la fecha de la transacción. Los activos y pasivos monetarios expresados en monedas distintas a la funcional se vuelven a convertir a las tasas de cambio de cierre. Las ganancias y pérdidas por la reconversión se incluyen en las utilidades o pérdidas netas del período dentro de “diferencia de cambio”. e. Método de conversión Los estados financieros de las filiales cuyas monedas funcionales son distintas al peso chileno, han sido traducidos a peso chileno de acuerdo a las disposiciones establecidas en la Norma Internacional de Contabilidad N°21 (NIC 21), a través de convertir los activos y pasivos al tipo de cambio de cierre y los ingresos y gastos a los tipos de cambio de la fecha de cada transacción o al tipo de cambio promedio del período, cuando estos no presentan variaciones significativas. La diferencia de cambio surgida de la aplicación del criterio descrito en el párrafo anterior, se reconocerá en la cuenta reserva de conversión en patrimonio f. Intangibles (NIC 38) La Sociedad y sus filiales mantienen los siguientes tipos de intangibles: • Costos de desarrollo de productos de Software propios: para uso interno o para ser comercializados. La Compañía reconoce un activo intangible surgido en la fase de desarrollo cuando sea probable que genere beneficios económicos. Para estos efectos considera lo siguiente: • Técnicamente se puede completar la producción del activo • La Compañía tiene intención de completar el activo para su uso o venta • La Compañía es capaz de utilizar o vender el activo intangible • La disponibilidad de los recursos técnicos, financieros u otros para completar el desarrollo y para utilizar o vender el activo intangible. • La capacidad para medir, de forma fiable, el desembolso atribuible al activo intangible durante su desarrollo. • Costo de desarrollo de proyectos a la medida. • Goodwill (Plusvalía comprada) originados en una combinación de negocios. Medición de los Intangibles: Todos los activos intangibles (distintos del Goodwill) se reconocen inicialmente por su costo. Con posterioridad a este reconocimiento inicial, la Sociedad y sus filiales han adoptado como política contable el modelo del costo lo cual implica que los activos intangibles se contabilizarán por su costo, menos la amortización acumulada, menos el importe de las pérdidas por deterioro (si hubiere). Vida útil: la Compañía considera que, dada la naturaleza de los activos intangibles que mantiene, éstos poseen vida útil finita y su amortización comenzará cuando el activo esté disponible para su utilización. El método de amortización seleccionado es el lineal, y se determinó en base al tiempo que se espera obtener beneficios económicos futuros. Período Vida mínima Vida máxima Costos de Desarrollo para Proyectos a la medida Meses (i) (i) Costos de Desarrollo productos de software propio Meses 48 48 Otros Activos Intangibles Identificables Meses 12 48 (i) El plazo máximo de amortización de los costos de desarrollo dependerá de los plazos de duración del contrato respectivo o la vida útil de este ( lo que sea menor). Menor valor de inversión (Goodwill): Representa la diferencia entre el costo de adquisición y el valor justo de los activos adquiridos identificables, pasivos y pasivos contingentes de la entidad adquirida. El goodwill es inicialmente medido al costo y posteriormente medido al costo menos cualquier pérdida por deterioro, en el caso de existir. El menor valor de inversión (goodwill) es revisado anualmente para determinar si existen eventos o cambios en las circunstancias que indiquen que el valor libro se ha deteriorado. El goodwill surgido en la adquisición de sociedades cuya moneda funcional sea distinta al peso chileno se valorizan de acuerdo a la metodología utilizada en los principios contables anteriores, haciendo uso de la exención indicada en el párrafo B.1.A del Anexo B de la NIIF 1 (exenciones otras NIIF, combinación de negocios párrafo 15). g. Activo Fijo (NIC 16) Los activos fijos que posee la Compañía corresponden a los activos físicos que cumplen la siguiente definición: • Son para el uso interno (administración y ventas). • Son utilizados para suministrar servicios. • Son recibidos en arrendamiento en virtud de un contrato (que cumple las condiciones establecidas en NIC 17). • Se esperan utilizar por más de un período (largo plazo) • Corresponden a repuestos importantes y equipos de mantenimiento adquiridos para proyectos específicos de largo plazo. Su vida útil será la asignada a los demás activos asociados al proyecto. El costo inicial del activo fijo puede incluir: • Precio de adquisición (más los aranceles de importación y otros costos asociados a las importaciones); y • Cualquier costo directamente atribuible al traslado del activo a su ubicación final y al acondicionamiento necesario para que comience a operar. Valorización: La Sociedad ha optado por el método del Costo, para todos los elementos que componen su activo fijo, que consiste en valorizar al costo inicial, menos depreciación acumulada, menos pérdidas por deterioro del valor (si las hubiere). La Sociedad ha asignado como costo atribuido el valor contable de dichos bienes (Costo de adquisición corregido monetariamente) en la fecha de primera adopción (Exención NIIF 1). Depreciación: La Sociedad deprecia sus activos fijos desde el momento en que los bienes están en condiciones de uso, distribuyendo linealmente el costo en los años de vida útil estimada. La vida útil estimada corresponde a la siguiente: Período Vida mínima Vida máxima Edificios Meses 600 1.200 Equipamiento de Tecnologías de la Información Meses 36 (i) Otras Propiedades, Planta y Equipo Meses 36 60 (i) Dentro del rubro equipamiento de tecnologías de la información, existen activos que se utilizan en Proyectos, los cuales se deprecian en el plazo máximo de la duración del contrato, o su vida útil económica (lo que sea menor). h. Inversiones en asociadas (NIC 28) Las inversiones en asociadas (coligadas, ver Nota 2d.), se registran por el método de participación. Estas inversiones son registradas inicialmente al costo y su valor es modificado de acuerdo a la participación sobre los resultados de la asociada y en los movimientos patrimoniales al cierre de cada ejercicio, con el respectivo efecto en resultados o patrimonio respectivamente en los estados financieros de la matriz. i. Reconocimiento de ingresos (NIC 18) Los principales criterios contables aplicados para el reconocimiento de ingresos son: • Venta de hardware: Estos ingresos se reconocen cuando: • Los equipos se han despachado. • Al momento de instalación de ellos, según lo exija el contrato. • Servicios: • Asistencia técnica, Consultoría y Otros: el ingreso se reconoce cuando las actividades respectivas se han prestado al cliente. • Mantención y asesorías: los ingresos son reconocidos a medida que se entregan los servicios por cada etapa de ejecución individualizada en los contratos, lo que coincide con la emisión de la respectiva factura. • Ingresos por proyectos (que incluyen el desarrollo de Software): la Compañía reconoce estos ingresos según los estados de pago aprobados por los respectivos clientes y/o el grado de avance correspondiente del proyecto. • Venta de licencias: los ingresos por este concepto son reconocidos cuando se hace entrega del Software. j. Deterioro de activos (NIC 36) La Sociedad evalúa anualmente el deterioro del valor de los activos, conforme a la metodología establecida por la Compañía de acuerdo con lo establecido en la NIC 36. Los activos sobre los cuales aplica la metodología son los siguientes: • Activo Fijo • Goodwill • Activos Intangibles • Inversiones en sociedades Filiales y Coligadas • Otros activos de largo plazo (Proyectos) • Deterioro de Activo fijo, activos intangibles, inversiones en sociedades filiales y coligadas y otros activos de largo plazo (excluido el menor valor): Se revisan los activos en cuanto a su deterioro, a fin de verificar si existe algún indicio que el valor libro sea menor al importe recuperable. Si existe dicho indicio, el valor recuperable del activo se estima para determinar el alcance del deterioro (de haberlo). En caso que el activo no genere flujos de caja que sean independientes de otros activos, la Compañía determina el valor recuperable de la unidad generadora de efectivo a la cual pertenece el activo. La Sociedad somete a prueba de deterioro los activos intangibles con vida útil indefinida en forma anual y cada vez que exista un indicio que el activo pueda verse deteriorado, de acuerdo a lo definido en NIC 36. El valor recuperable es el más alto entre el valor justo menos los costos de vender y el valor en uso. Para determinar el valor en uso, se calcula el valor presente de los flujos de caja futuros descontados, a una tasa asociada al activo evaluado. Si el valor recuperable de un activo se estima que es menor que su valor libro, este último disminuye al valor recuperable. • Deterioro de activos financieros: En el caso de los que tienen origen comercial, la Sociedad tiene definida una política para el registro de provisiones por deterioro en función de la antigüedad del saldo vencido. La Compañía ha definido para sus cuentas por cobrar los siguientes parámetros de estratificación de antigüedad y los porcentajes a ser aplicados en la evaluación del deterioro de dichas partidas: Clientes Clientes relacionados privados a Gobierno % % 90 a 120 días 10% 5% 121 a 180 días 20% 10% 181 a 360 días 50% 50% 361 y más 100% 100% k. Activación de intereses (NIC 23) Los costos por intereses que sean directamente atribuibles a la adquisición, construcción o producción de activos que cumplan las condiciones para su calificación, son capitalizados, formando parte del costo de dichos activos. l. Existencias Las existencias se presentan valorizadas a su valor de adquisición, el cual no excede el valor neto de realización. El método de costeo corresponde al costo promedio. Las existencias de repuestos para proyectos específicos y que se espera no tendrán rotación en un año se presentan en activos no corrientes. m. Operaciones de leasing (NIC 17) • Las ventas en modalidad de leasing financiero se consideran ventas de bienes, determinando el valor actual del contrato, descontando el valor de las cuotas periódicas y la opción de compra a la tasa de interés de cada contrato. • Las compras en modalidad de leasing financiero se consideran como compras de activo fijo, reconociendo la obligación total y los intereses sobre la base de lo devengado. Dichos bienes no son jurídicamente de propiedad de la Sociedad, por lo cual mientras no ejerza la opción de compra, no puede disponer libremente de ellos. Estos bienes se presentan en activos fijos. • Los bienes con pacto de retroarrendamiento financiero se contabilizan manteniendo dichos bienes en el activo fijo al mismo valor contable registrado antes de la operación y registrando los recursos obtenidos con abono al pasivo, obligaciones por leasing. El resultado obtenido en esta operación se presenta en otras propiedades, planta y equipos, y se difiere durante la vida útil del bien. n. Instrumentos financieros n.1 Inversiones financieras (excepto derivados e inversiones en sociedades) Las inversiones financieras, ya sean corrientes o no corrientes, se clasifican en las siguientes categorías: • Instrumentos de negociación o mantenidos para su negociación: su característica es que se incurre en ellos principalmente con el objeto de venderlos en un futuro cercano, para fines de obtener rentabilidad y oportuna liquidez. Estos instrumentos son medidos a valor de mercado y los cambios en éste son reconocidos en Resultados del periodo. • Préstamos y cuentas por cobrar Son valorados inicialmente a su valor de costo, siendo posteriormente ajustados utilizando la tasa de interés efectiva, con efecto en resultados del período. n.2 Derivados y Operaciones de Cobertura Los derivados mantenidos por la Sociedad corresponden a operaciones contratadas con el fin de cubrir el riesgo de tipo de cambio, y así compensar significativamente estos riesgos que son objeto de cobertura. Los derivados se registran por su valor razonable en la fecha del estado de situación financiera. Si su valor es positivo se registran en el rubro “activos de cobertura”. Si su valor es negativo se registran en el rubro “pasivos de cobertura”. Los cambios en el valor razonable de estos derivados se registran directamente en resultados. Cobertura del valor razonable: La ganancia o pérdida que resulte de la valorización del instrumento de cobertura debe ser reconocida inmediatamente en cuentas de resultados. El cambio en el valor justo de la partida cubierta atribuible al riesgo cubierto es registrado como parte de valor libro de la partida cubierta y también es reconocido en resultados. La Sociedad no aplica contabilidad de cobertura sobre sus inversiones en el exterior. La Sociedad también evalúa la existencia de derivados implícitos en contratos e instrumentos financieros para determinar si sus características y riesgos están estrechamente relacionados con el contrato principal, conforme a lo establecido por NIC 32 y 39. o. Provisiones La obligación presente legal o implícita existente a la fecha de los estados financieros, surgida como consecuencia de sucesos pasados de los que pueden derivarse perjuicios patrimoniales probables para la Compañía, cuyo monto y momento de cancelación son inciertos, se registran en el estado de situación financiera como provisiones por el valor actual del monto más probable que la Compañía estima que tendrá que desembolsar para cancelar la obligación. Las provisiones se cuantifican teniendo en consideración la mejor información disponible en la fecha de la emisión de los estados financieros, sobre las consecuencias del suceso en el que trae su causa y son reestimadas en cada cierre contable posterior. o.1. Provisión del personal La Sociedad y sus filiales han provisionado el costo de las vacaciones y otros beneficios al personal sobre la base de lo devengado. La Sociedad y algunas de sus filiales han constituido provisiones por el bono de permanencia pactado, el cual será cancelado en períodos iguales cada 5 años. La Sociedad matriz y algunas filiales tienen constituida una provisión para cubrir la indemnización por años de servicio que será pagada a su personal, de acuerdo con los contratos individuales suscritos con sus trabajadores, la cual se registra a valor actuarial, determinado con el método de la unidad de crédito proyectada según lo establecido en NIC 19. El efecto positivo o negativo sobre las indemnizaciones derivadas por cambios en las estimaciones (tasas rotación, mortalidad, retiros, etc.), se registran directamente en resultados. p. Impuesto a la renta e impuestos diferidos (NIC 12) La Sociedad y sus filiales en Chile contabilizan el Impuesto a la Renta sobre la base de la renta líquida imponible determinada según las normas establecidas en la Ley de Impuesto a la Renta. Sus filiales en el extranjero lo hacen según las normas de los respectivos países. Los impuestos diferidos originados por diferencias temporarias y otros eventos que crean diferencias entre la base contable y tributaria de activos y pasivos se registran de acuerdo con las normas establecidas en NIC 12 “Impuesto a la renta”. q. Activos no corrientes en desapropiación mantenidos para la venta Los activos no corrientes destinados para la venta son medidos al menor valor entre el valor contable y el valor razonable menos el costo de venta. Los activos son clasificados en este rubro cuando el valor contable puede ser recuperado a través de una transacción de venta, que sea altamente probable de realizar, y que tendrá disponibilidad inmediata en la condición en que se encuentra. r. Nuevas NIIF e Interpretaciones del Comité de Interpretaciones NIIF (CINIIF) Las siguientes NIIF e Interpretaciones del CINIIF publicadas han sido emitidas: Normas y Enmiendas Fecha de aplicación obligatoria Enmienda de IFRS 1 Primera aplicación de Normas Internacionales de Información Financiera 1 de enero de 2009 Enmienda de IFRS 2 Pagos basados en acciones 1 de enero de 2009 Enmienda de IFRS 3R Combinación de negocios 1 de julio de 2009 IFRS 8 Segmentos operativos 1 de enero de 2009 Enmienda de IAS 1R Presentación de estados financieros – presentación revisada 1 de enero de 2009 Enmienda de IAS 23 Costos por intereses 1 de enero de 2009 Enmienda de IAS 27R Estados financieros consolidados e individuales 1 de julio de 2009 Enmienda de IAS 32 e IAS 1 Instrumentos financieros: con opción de compra incorporada y obligaciones surgidas en la liquidación 1 de enero de 2009 Enmienda de IAS 39 Instrumentos financieros: reconocimiento y medición 1 de julio de 2009 Interpretaciones obligatorias Fecha de aplicación IFRIC 18 Transferencia de activos desde clientes 1 de julio de 2009 La Administración de la Sociedad y sus Filiales estima que la adopción de las normas, enmiendas e interpretaciones, antes descritas, no tendrá un impacto significativo en los estados financieros consolidados intermedios de SONDA en el período de su aplicación inicial. 1468785000 1990492000 1890505000 41302359000 177887655000 180956261000 8037493000 -11623398000 6930620000 -11623398000 6930620000 Modelo del costo Modelo del costo -1932575000 -15412000 -15412000 41302359000 389322369000 374157627000 29298337000 10562130000 275156415000 94236452000 389322369000 374157627275 20745370000 17990802000 1045271000 1023902000 114112000 99427000 26895000 49117000 422163000 12094518000 12094518000 120304000 Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo 2197265000 633366000 10567581000 No aplica 2273951000 426520000 76686000 -206846000 76686000 -206846000 Vida Vida CLP CLP Nº 950 7086020000 -3414631000 -1364046000 158794000 -11638810000 6930620000 17956468000 308050000 162401000 43065000 44363000 392974000 355103000 84463448000 75579873000 No aplica 10069361000 14385452000 978256000 359825000 978256000 10069361000 11047617000 -9247000 -11560293000 21638901000 11047617000 14745277000 -1198117000 89148000 83.628.100-4 -186516000 5247375000 11313420000 15005030000 4270493000 5617070000 16016397000 12817852000 16016397000 12817852000 91196000 729854000 11654708000 6470928000 1748726000 1959818000 46140536000 45847071000 11766075000 12008205000 59655337000 59815094000 316356000 316356000 102884000 2156523000 -76911000 -209010000 -1901069000 7112122000 1196052000 10567581000 Teatinos 500, Santiago -1269000 -20832000 5827117000 2747473000 26098949000 9136372000 -2974538000 5150973000 -565168000 -1611267000 41302359000 178943133000 180956261000 210379236000 193201366000 41302359000 389322369000 374157627000 20192422000 14101973000 13900771000 9153729000 29.4 10.1 29.4 10.1 Este estado de situación financiera consolidado ha sido preparado como parte del proceso de conversión a NIIF, en una base proforma, para el ejercicio 2009. 20234085000 20003087000 18485359000 18043269000 Al 30 de septiembre de 2009, el capital pagado asciende a M$235.043.069 y se encuentra dividido en 771.057.175 acciones serie única sin valor nominal. 41302359000 41302359000 46086194000 41302359000 41302359000 46086194000 4144975000 7949543000 43056021000 10562130000 43435942000 10562130000 8430338000 8430338000 6979707000 3001437000 -1842718000 -483278652 -9247000 765083000 89857000 158794000 355992000 -80654000 1102400000 684429000 8255467000 120304000 -557902000 -11560293000 1101821000 3696290000 1101821000 3696290000 216725020000 74012905000 Chile. 6338105000 2670356000 6338105000 2670356000 6340271000 2692085000 4213843000 3786692000 9188007000 11684398000 4891250000 5391870000 3243425000 2337762000 12170898000 13745408000 1550195000 1727070000 3198952000 3003446000 1343082000 1360484000 3595704000 4693808000 2482965000 2960600000 472058000 276328000 273805000 77117000 273805000 77117000 9890387000 11075760000 4327423000 5305620000 4859690000 4611263000 686257000 1106927000 2258000 51950000 14759000 10950036000 -223900000 -9238922000 -1465113000 -10927935000 EMPRESA Sonda Pissa Mexico: METODO LINEAL DE AMORTIZACION La sociedad matriz Sonda S.A. tiene como objetivo comercializar equipos de computación, prestación de servicios de procesamiento de datos, desarrollo y explotación de software y sistemas de aplicación, organización y administración de centros de procesamiento. No aplica, ya que los estados financieros no son comparativos 28438958000 26784098000 24168465000 21167028000 29.4 10.1 29.4 10.1 -3261076000 -419958000 -3681034000 Teatinos 500 -1181493000 274266584000 389322369000 374157627000 270942795000 270942795000 269010220000 2556399000 2620498000 274266584000 274266584000 272423866000 Las cifras entregadas corresponden a la dotación total de Sonda y sus filiales 2197265000 633366000 7195481000 6950503000 6073341000 5836119000 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009 29905107000 27105580000 -383156000 437946000 103810000 -483278652 -200641000 54663000 -6396000 -166000 70269000 -301964000 -20919000 -308360000 -268100000 La sociedad no presenta condiciones que pudieran llevar a pensar que se existen dudas de su capacidad de continuar en empresa en marcha 84221177000 73582134000 84221177000 73582134000 58431395000 20223547000 27494000 27494000 22934000 22934000 -9247000 45921504000 39923432000 29905107000 27105580000 21638901000 7391727000 21638901000 7391727000 6611910000 2747473000 2823651000 -405043000 389137000 -537938000 3879391000 -3317630000 -301214000 -6985111000 1802226000 -9502067000 379921000 771479000 833356000 1604835000 84221177000 73582134000 130142681000 113505566000 114126284000 100687714000 20192422000 14101973000 13900771000 9153729000 2197265000 633366000 2197265000 633366000 268015000 2273951000 426520000 13324430000 12786492000 3468784000 3446682000 120304000 120304000 234922765000 234922765000 235043069000 74701685000 68831914000 28561149000 22984843000 1774023000 1828686000 1774023000 1828686000 Sociedad Anonima. 765950000 1331638000 894338000 1229845000 1652142000 2417225000 Pesos chilenos 84463448000 75579873000 30592337000 26153888000 389322369000 374157627275 9715911000 8151644000 3323789000 3323789000 3413646000 1720851000 580768000 -3061078000 -3061078000 -2902284000 Las sociedades controladoras corresponden a las siguientes: 88.492.000-0 INVERSIONES PACIFICO II LIMITADA 39,39% 78.091.430-0 INVERSIONES ATLANTICO LIMITADA 9,73% 79.822.680-0 INVERSIONES SANTA ISABEL LIMITADA 4,04% 96.688.520-0 INVERSIONES YUSTE LIMITADA 4,93% Total perteneciente al controlador 58,09% Sonda S.A. Sonda S.A. No aplica Estados financieros consolidados -24133578000 -13337036000 43435942000 10562130000 5965328000 10562130000 14542477000 1055478000 9923 10183 4089117000 5300693000 6503789000 6491498000 19993634000 19993634000 20582752000 -897000 -897000 -198253000 -199211000 1052696000 1335362000 961500000 605508000 62082000 -888399000 158794000 -729605000 12211000 -73017000 1276000 -1052808000 501076000 573403000 16695911000 12200338000 614551000 488340000 -949378000 3994802000 1007288000 2127049000 2519099000 18744356000 18294720000 6978281000 6286515000 2505568000 2550098000 1628996000 1513349000 4450760000 4370106000 472802000 751048000 71282000 -10592033000 -10592033000 -20900379000 13383434000 140000000 2186990000 7792468000 01 DE ENERO DE 2009 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2009. 2137128000 1835914000 1560683000 3681034000 2108286000 120304000 1940174000 2728493000 22686427000 7814657000 22686427000 7814657000 21638901000 7391727000 1047526000 422930000 29298337000 10562130000 28513544000 10562130000 116555970000 112654697000 56900633000 52839603000 -5247375000 -5247375000 -4144975000 3579568000 4044137000 2523334000 2743194000 6102902000 6787331000 928402000 928402000 46612063000 46612063000 54867530000 275156415000 94236452000 234922765000 234922765000 235043069000 -268015000 -46232000 -268015000 -46232000 12878387000 12878387000 18523735000 16429850000 11803972000 4775142000 5333044000 23462922000 20927472000 392974000 355103000 85604965000 77234275000 11616686000 10455556000 21292808000 18364010000 77936682000 69532724000 5472063000 4619437000 -5433891000 -186516000 -2283580000 -2283580000 -13843873000 220017000 1167269000 1332952000