89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-12-31 89150900-6 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2012-01-01 2012-02-22 89150900-6 2012-02-22 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2195000 2745000 2049000 3456000 260000 -80000 1102000 1102000 1102000 0 0 1379000 518000 680000 35333000 41442000 3100000 2100000 Nš0522 49996000 14663000 0 35333000 49996000 46770000 14663000 0 32107000 46770000 89,150,900-6 2820000 3240000 62532000 70251000 0.0500 0.1000 0.0500 0.1000 0.0000 0.0000 1379000 680000 -3156000 -1838000 -1876000 -6345000 5902000 7472000 21000 287000 303000 266000 3226000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3226000 3226000 0 9377000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3268000 3268000 6109000 9377000 0 3674000 0 0 0 0 0 0 0 3674000 3674000 0 10421000 0 0 0 0 0 3268000 3268000 7153000 10421000 0 0 0 3674000 10421000 9891000 12092000 24256000 26431000 24256000 26431000 3034000 3239000 8677000 8033000 8677000 8033000 477000 326000 804000 361000 182000 2663000 2011-12-31 2896000 2749000 DOLARES AMERICANOS 0.0500 0.1000 0.0500 0.1000 0.0000 0.0000 2924000 3794000 -9000 12000 49996000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35333000 49996000 0 46770000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32107000 46770000 0 59373000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 3268000 3268000 41442000 59373000 0 62532000 70251000 49996000 59373000 ESTADOS FINANCIEROS FULL IFRS 71000 67000 4000 3000 10281000 11798000 644000 -309000 761000 1761000 669000 0 669000 861000 -699000 870000 -711000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2146000 0 2146000 2146000 654000 0 654000 654000 1102000 0 1102000 1102000 0 0 0 0 2527000 2490000 277000 97000 4000 2000 9472000 13306000 14663000 14663000 0 0 0 0 MILLES 12536000 10878000 VINA LOS VASCOS S.A. 38276000 43820000 0 0 4183000 3906000 3859000 2845000 2049000 2599000 0 0 0 3268000 3268000 3268000 3268000 0 3937000 0 0 0 0 0 0 3937000 2802000 903000 0 4950000 569000 3102000 102000 -295000 4294000 0 -27000 930000 -2791000 106000 96000 857000 0 0 3268000 88000 234000 178000 258000 4759000 5358000 12245000 18896000 DESDE 01-01-2011 HASTA 31-12-2011 3100000 2100000 34000 19000 3674000 3674000 3674000 7153000 7153000 7153000 3674000 7153000 4435000 8914000 3674000 7153000 31566000 37424000 3122000 3552000 3000000 6426000 18675000 22648000 5979000 3814000 20172000 23890000 1876000 1252000 2422000 2729000