96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 96966250-7 2011-09-30 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96966250-7 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96966250-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96966250-7 2010-12-31 96966250-7 2009-12-31 96966250-7 2010-09-30 96966250-7 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96966250-7 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96966250-7 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96966250-7 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96966250-7 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96966250-7 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96966250-7 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96966250-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96966250-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96966250-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96966250-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96966250-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96966250-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96966250-7 2011-07-01 2011-09-30 96966250-7 2010-07-01 2010-09-30 iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares Celfin Capital S.A. Administradora General de fondos 96966250-7 2011-09-30 1951501000 2164754000 1469819000 657000 11610000 5042000 96639000 -6193000 88775000 -33932000 224299000 224299000 224299000 110121000 96220000 622259000 440355000 2323907000 1800545000 2339340000 16383624000 12921720000 21682000 23287000 6880000 9183000 4660051000 2815819000 1397711000 874877000 6574880000 7375725000 4866102000 145686.0872954 457779.8129384 145686.0872954 457779.8129384 -2624.9025721 117845.0896337 -2624.9025721 117845.0896337 110121000 96220000 622259000 -10436640000 -4285930000 -178205000 360514000 10628746000 3743512000 523362000 2349326000 523362000 523362000 2349326000 2349326000 747661000 2349326000 747661000 2349326000 -13471000 604781000 747661000 747661000 2349326000 2349326000 -13471000 604781000 11251955000 6724223000 3622403000 2939342000 5468862000 6024762000 3955842000 5468862000 6024762000 3955842000 3455866000 4727609000 1643308000 3455866000 4727609000 1643308000 359316000 209910000 95422000 26535000 78999000 54436000 3092479000 6574880000 7375725000 4866102000 3092479000 2569117000 3168358000 2569117000 3168358000 5517684000 3092479000 2323907000 849744000 -81172000 -81172000 5517684000 4688666000 829018000 2569117000 1800545000 849744000 -81172000 -81172000 3168358000 2339340000 829018000 34789000 29016000 14177000 10971000 73918000 16901000 -959000 10050000 5435997000 5677067000 1300353000 1684577000 186915000 516098000 -3368000 179249000 2113171000 2155459000 13901000 -181904000 13901000 -181904000 80848000 28035000 849744000 849744000 829018000 3482401000 4806608000 1697744000 1106018000 1350963000 910260000 26535000 78999000 54436000 1088046000 1527183000 238823000 40446000 217583000 154928000 -1134000 803000 46000 62258000 616028000 63758000 54701000 136587000 64602000 -81172000 -81172000 55268000 53868000 57474000 1856995000 1406867000 4389998000 6658697000 747661000 2349326000 747661000 2349326000 -13471000 604781000 934576000 2865424000 -16839000 784030000 747661000 747661000 2349326000 2349326000 747661000 2349326000 -13471000 604781000 -13471000 604781000 1106018000 1214376000 845658000 240463000 255514000 18844304000 13881799000 26820264000 17207650000 16687952000 12401290000 4922756000 4623919000 3399941000 4662131000 1485370000 1919432000 1809112000 1470013000