90412000-6 2008-12-31 90412000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-01-01 2009-12-31 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-07-01 2009-09-30 90412000-6 2009-09-30 90412000-6 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-07-01 2010-09-30 90412000-6 2010-09-30 90412000-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-10-01 2010-11-08 90412000-6 2010-11-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3579000 13733000 7952000 32296000 48744000 7925000 6719000 17057000 62479000 49058000 -9350000 48347000 48347000 48347000 43654000 43654000 43654000 4334186000 4457008000 113017000 98 1925000 3518000 11205000 1349000 4472000 -6335000 986000 -877000 90412000-6 145208000 132378000 48463000 44782000 9079116000 9899417000 2.0047 1.9936 0.7806 0.3584 2.0047 1.9936 0.7806 0.3584 522328000 515734000 581369000 366104000 112380000 -44091000 -362014000 -479343000 282607000 305239000 88727000 91124000 34129000 113187000 566352000 0 0 0 0 0 10084000 2254000 0 141236000 228395000 381969000 122822000 504791000 61561000 681795000 0 0 0 0 0 11557000 14978000 0 160320000 243786000 430641000 104328000 534969000 146826000 632560000 0 10084000 2254000 0 141236000 228395000 381969000 171169000 553138000 79422000 681839000 0 11557000 14978000 0 160320000 243786000 430641000 145516000 576157000 105682000 456967000 96346000 79422000 105682000 24112000 17239000 553138000 576157000 432855000 79107000 469846000 627194000 215171000 174510000 1060049000 1156451000 1060049000 1156451000 399232000 331960000 399232000 331960000 8210000 7395000 208805000 199341000 12744000 7741000 2010-09-30 9184000 11784000 657394000 700117000 Consolidados Dólar 2.0047 1.9936 0.7806 0.3584 2.0047 1.9936 0.7806 0.3584 MINERA VALPARAISO S.A. 98345000 66066000 47132000 36494000 26068000 68565000 6787684000 155890000 0 0 0 0 0 0 0 -28437000 102894000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 6787684000 155890000 -28437000 102894000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 5793864000 155890000 0 0 0 0 0 0 0 -215227000 -326165000 -541392000 4165423000 3779921000 2013943000 5793864000 155890000 -215227000 -326165000 -541392000 4165423000 3779921000 2013943000 7354036000 155890000 0 0 0 0 10084000 2254000 0 112799000 331289000 456426000 4457008000 5069324000 2284712000 6475659000 155890000 0 0 0 0 11557000 14978000 0 -54907000 -82379000 -110751000 4269751000 4314890000 2160769000 9079116000 9899417000 4564533000 5069324000 63088000 52096000 15910000 13944000 14998000 15615000 2864000 4618000 662000 1006000 269000 319000 2254000 14978000 2550000 -20020000 10084000 11557000 16403000 -1358000 141236000 160320000 136593000 124627000 313842000 283839000 59954000 112527000 5994000 4412000 -16722000 7569000 -25860000 33092000 0 0 0 0 59041000 -149630000 32973000 -218195000 0 0 0 0 0 2466000 2466000 2466000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -17861000 0 0 -17861000 41144000 0 0 41144000 0 0 0 0 33430000 38549000 64066000 69287000 5464000 18809000 11929000 14683000 2188176000 2385274000 14628000 14670000 155890000 155890000 0 0 0 0 2291432000 2545381000 MINERA VALPARAISO S.A. 2223151000 2284712000 8019067000 8742966000 0 0 853000 853000 1892200000 2213421000 3000000 3000000 12449000 13826000 107231000 64848000 14769000 45599000 381969000 10084000 2254000 141236000 228395000 381969000 381969000 430641000 11557000 14978000 160320000 243786000 430641000 430641000 359393000 51548000 381969000 430641000 359393000 51548000 141236000 160320000 136593000 124627000 2254000 14978000 2550000 -20020000 10084000 11557000 16403000 -1358000 36282000 59332000 46051000 61231000 29871000 19089000 17728000 14682000 -42975000 16009000 -46592000 3849000 490782000 -6810000 9826000 -61017000 35424000 82514000 1305065000 1684998000 1211258000 1489312000 6417000 21355000 8099000 7166000 74457000 456426000 5444000 3825000 40369000 29093000 654189000 813197000 Estados financieros intermedios al 30 de Septiembre de 2010 y 2009 0 113017000 211000 794000 250591000 171169000 171169000 79422000 251198000 145516000 145516000 105682000 97574000 44798000 79422000 105682000 24112000 17239000 171169000 145516000 73462000 27559000 233869000 258767000 71714000 77890000 250591000 251198000 97574000 44798000 4321787000 4471891000 309827000 439834000 973974000 1129010000 278132000 80714000 783688000 911033000 275125000 287037000 228395000 243786000 203847000 -51701000 134109000 70628000 69548000 25530000 301130000 230367000 237101000 274685000