96731500-1 2008-01-01 2008-12-31 96731500-1 2008-12-31 96731500-1 2008-12-31 cl-ci-i:Restated 96731500-1 2010-03-24 96731500-1 2009-12-31 96731500-1 2010-01-01 2010-03-24 96731500-1 2009-01-01 2009-12-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 187707000 209297000 0 0 0 126522000 0 11400000 413233000 401833000 0 0 0 0 1170000 125185000 124015000 A continuación se presenta la conciliación del patrimonio neto y resultado al 01.01.2009 0 71012000 85198000 18043000 13751000 151007000 81416000 8538000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo 48041000 0 USD USD EDELNOR S.A. 618 38000 0 0 1337000 0 46368000 80000000 238329000 137143000 22600000 0 0 0 19732000 125185000 125185000 125185000 125185000 125185000 96.731.500-1 0 0 0 0 RESUMEN DE LOS CRITERIOS CONTABLES APLICADOS a) Estados financieros proforma Los primeros Estados Financieros consolidados Proforma, de la sociedad han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (IFRS). La administración preparó estos estados financieros en base a las Normas Internacionales de Información financiera emitidas por el IASB, a su mejor saber y entender. Fueron aprobados por el Directorio de fecha 27 de Abril de 2009. La superintendencia de Valores y Seguros de Chile, estableció en Oficio Circular No.368 del 16 de octubre de 2007 que todas las sociedades anónimas inscritas en dicha entidad, deberán presentar sus estados financieros trimestrales y anuales correspondientes al ejercicio 2009 y sucesivos, de acuerdo a Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), teniendo como referencia las normas originales emitidas por IASB. b) Período contable Los Estados Financieros abarcan el ejercicio comprendido entre al 1 de enero y al 31 de diciembre del año 2009 respectivamente. c) Bases de preparación Los Estados Financieros han sido preparados de acuerdo a Normas Internacionales de Información Financiera emitidas por el IASB. d) Responsabilidad de la información La información contenida en estos estados financieros consolidados anuales es responsabilidad de la administración de la sociedad, que manifiesta expresamente que se han aplicado en su totalidad los principios y criterios incluidos en las NIIF. e) Moneda funcional y de presentación Los Estados Financieros consolidados son presentados en dólares estadounidenses, que es la moneda funcional de la compañía. Toda esta información ha sido aproximada a la unidad de mil más cercana (MUS$). f) Comparación de la información Para una mejor comparación e interpretación de los Estados Financieros de 31 de diciembre 2009 y 1 de enero de 2009, se han efectuado algunas reclasificaciones g) Bases de Consolidación Los Estados Financieros Consolidados proforma comprenden los estados financieros de ELECTROANDINA S.A. y su filial DISTRINOR S.A. al 31 de diciembre y al 1 de enero de 2009. Los estados financieros de la filial son preparados para el mismo año de reporte que al matriz, usando políticas contables idénticas. Todos los saldos, transacciones, ingresos, gastos y utilidades o pérdidas intra-compañias han sido eliminados al consolidar. h) Uso de estimaciones y juicios La preparación de los estados financieros requiere que la administración realice juicios, estimaciones y supuestos que afectan la aplicación de las políticas de contabilidad y los montos de activos, pasivos, ingresos y gastos presentados. Los resultados reales pueden diferir de estas estimaciones. Las estimaciones y supuestos relevantes son revisadas regularmente. Las revisiones de las estimaciones contables son reconocidas en el período en que la estimación es revisada y en cualquier período futuro afectado. Las estimaciones, principalmente comprenden: h.1) Vida útil de propiedades, planta y equipos y pruebas de deterioro. La vida útil de cada clase de activos productivos ha sido estimada por la administración. Esta estimación podría varia como consecuencia de cambios tecnológicos y/o factores propios del negocio. Adicionalmente, la sociedad ha evaluado al cierre del ejercicio la existencia de indicios de deterioro exigidos por la NIC 36. i) Conversión de moneda extranjera Los activos financieros son presentados en dólares estadounidenses, que es la moneda funcional de presentación de la compañía. Las transacciones en moneda local y extranjera, distintas de la moneda funcional, se convierten a la moneda funcional utilizando el tipo de cambio vigente a la fecha de dicha transacción. Los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera son traducidos al tipo de cambio de la moneda funcional a la fecha del balance general, registrándose las ganancias y pérdidas que resultan de tales transacciones, en el estado de resultados. j) Propiedades, planta y equipos. Las propiedades, planta y equipos son medidos al costo histórico menos depreciación acumulada. El costo de propiedad, planta y equipos al 1 de Enero de 2009, fecha de transición hacia NIIF, fue determinado en referencia a su costo histórico a esa fecha. El costo incluye gastos que han sido atribuidos directamente a la adquisición del activo. El costo de activos construidos incluye el costo de los materiales, la mano de obra directa y cualquier otro costo directamente atribuible al proceso de hacer que el activo sea apto para operar. j) Propiedades, planta y equipos (Continuación) j.2 Costos posteriores El costo de reemplazar parte de un ítem de propiedad, planta y equipo es reconocido como activo cuando es probable que los beneficios económicos futuros asociados con los elementos del activo fijo vayan a ser percibidos por la compañía, y estos además puedan determinarse de manera fiable. El valor del componente sustituido, se da de baja contablemente. Los costos de mantenimiento de propiedad, planta y equipos son reconocidos en el resultado cuando ocurren. j.3 Depreciación La depreciación es reconocida en el resultado en base a depreciación lineal sobre las vidas útiles de cada parte de un ítem de propiedad, planta y equipo. Los activos arrendados son depreciados en el periodo más corto entre el arriendo y sus vidas útiles, a menos que sea seguro que la compañía obtendrá la propiedad al final del período de arriendo. El terreno no se deprecia. Cuadro vidas útiles estimadas. Minima Máxima Centrales carboneras Vida útil años 25 28 Centrales de Ciclos Combinados Vida útil años 25 25 Obras Civiles Vida útil años 25 40 Líneas de transmisión Vida útil años 10 40 Otras propiedades, plantas y equipos Vida útil años 5 25 j.4 Deterioro de activos El valor de los activos fijos es revisado periódicamente para determinar si hay indicios de deterioro. Esto ocurre cuando existan acontecimientos o circunstancias que indiquen que el valor del activo pudiera no ser recuperable. Cuando el valor del activo en libros excede el valor recuperable, se reconoce una pérdida en el estado de resultados. El valor en uso es el valor presente de los flujos futuros estimados del uso continuo de un activo, o si no es posible determinar específicamente para un activo, se utiliza la unidad generadora de efectivo a la cual pertenece dicho activo. j.5 Activación de intereses Los intereses, cuando forman parte del financiamiento de adquisición o construcción de activos, se incorporan a su costo total, formando parte integra de estos. k) Activos Intangibles Corresponde a cesión y transferencia de derechos, concesiones marítimas, concesiones de líneas de transmisión y otros terrenos fiscales a Electroandina S.A, por parte de Codelco Chile, mediante escritura pública del 29 de Diciembre de 1995. Estos derechos se registran a su valor de adquisición y se amortizan en un plazo de 20 años a contar del año 1998. l) Arrendamiento de activos La clasificación del arrendamiento de activos depende si la compañía asume sustancialmente todos los riesgos y beneficios de la propiedad de un activo arrendado. Si cumplen con este requerimiento, son clasificados dentro del rubro propiedades, planta y equipos a su valor actual del contrato, es decir, descontando el valor de las cuotas periódicas y de la opción de compra a la tasa de interés que se desprende del respectivo contrato. m) Inventarios Este rubro está compuesto principalmente por repuestos para mantenimientos e insumos utilizados en el proceso productivo de generación eléctrica. Estos se registran al costo, sobre la base del método de promedio ponderado. El costo de las existencias excluye los gastos de financiamiento y las diferencias de cambio. El costo de existencias se afecta a resultados conforme se consumen. n) Beneficios a los empleados m.1) Beneficios a los empleados a largo plazo La compañía reconoce en su pasivo, a la fecha de cierre de los estados financieros, el valor actual de la obligación por concepto de indemnización por años de servicios (IAS). Dicho cálculo actuarial se determina descontando los flujos de egreso de efectivo futuros estimados a tasas de interés y plazos de vencimiento de acuerdo con información disponible en el mercado para pasivos similares. m.2) Beneficios a los empleados a corto plazo La compañía reconoce en su pasivo, a la fecha de cierre de los estados financieros, los siguientes conceptos: i.- Vacaciones del personal Se reconoce mediante el método del devengo y se registra a valor nominal. ii.- Bonos de desempeño Se reconoce una provisión, dado la obligación contractual, y realizando una estimación fiable de dicha obligación El monto es reconocido a valor nominal. ñ) Provisiones Una provisión se reconoce si: i.- Como resultado de un suceso pasado, la compañía tiene una obligación legal o implícita ii.- Puede ser estimada en forma fiable. iii.- Es probable que sea necesario un egreso de flujo de efectivo para liquidar dicha obligación . o) Reconocimiento de Ingresos Los ingresos ordinarios, correspondientes principalmente a ventas de energía, potencia, servicios portuarios y servicios industriales, se presentan netos de impuestos, devoluciones, rebajas y descuentos, y son reconocidos cuando el importe de los mismos puede ser medido con fiabilidad, es probable que los beneficios económicos futuros vayan a fluir a la compañía. Estos son imputados en base del criterio del devengo. i.- Ventas de energía Se reconoce como ingreso, la energía suministrada y no facturada al último día del mes de cierre, valorizadas según tarifas vigentes al correspondiente período de consumo. Asimismo, el costo de energía se encuentra incluido en el resultado. ii.- Ventas de servicios Se reconocen en el resultado en el período en que se prestan dichos servicios. iii.- Ingresos por intereses Los ingresos por intereses se reconocen sobre la base de la proporción de tiempo transcurrido, usando el método del interés efectivo. iiii.- Arrendamientos. Para el caso de activos arrendados y reconocidos como arrendamiento financiero, el valor actual de los pagos está reconocido como una cuenta por cobrar, la diferencia entre este importe bruto a cobrar y el valor actual de dicho pago se reconoce como rendimiento financiero. Estos ingresos se reconocen como resultado a través del método lineal, durante el plazo del arrendamiento. p) Impuesto a la renta e impuestos diferidos La sociedad determina el impuesto a la renta sobre la base imponible en conformidad a las normas legales vigentes. Los impuestos diferidos originados por diferencias temporarias y otros eventos se registran de acuerdo a la NIC 12 ?impuesto a las ganancias?, básicamente identificando dichas diferencias entre base contable y tributaria y aplicando las tasas vigentes impositivas al cierre del ejercicio. El gasto por impuesto a las ganancias, esta compuesto por impuestos corrientes e impuestos diferidos. q) Segmentos de operación La sociedad no contempla segmentación de negocios por área geográfica, unidades de negocios u otros, por tanto el único segmento es la generación y distribución de energía eléctrica. r) Pasivos y activos contingentes Los pasivos contingentes no se reconocen en los estados financieros y se exponen en notas a los estados financieros a menos que su ocurrencia sea remota. Los activos contingentes no se reconocen en los estados financieros y se revelan sólo si es probable su realización. s) Utilidad por acción La utilidad básica por acción es calculada dividiendo la utilidad del ejercicio, por el número de acciones ordinarias emitidas y en circulación. t) Efectivo y efectivo equivalente El efectivo y equivalente de efectivo comprenderá los saldos mantenidos en caja, cuentas corrientes bancarias sin restricciones, depósitos a plazo y valores negociables, cuyo vencimiento no supere a los 90 días, fácilmente convertibles en cantidades conocidas de efectivo y sujetas a un riesgo poco significativo de cambios a su valor 3286000 3721000 369067000 403360000 372353000 407081000 0 47351000 86544000 133895000 Av. Leonardo Guzman 0780, Tocopilla 0 0 0 0 0 0 -192000 0 -720000 13738000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 187707000 209297000 494827000 492938000 682534000 702235000 0 0 5565000 692000 0.00 0.287 0.287 Los costos por intereses incurridos para la construcción de propiedades, planta y equipo, se capitalizan, hasta que dicho activo esté listo para operar. 12258000 12326000 8972000 8605000 0 0.00 0.00 0 20394000 65325000 20394000 65325000 195309000 1393000 11000 38000 0 0 -367000 -34051000 0 0 -3856000 126522000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 57022000 22604000 0 0 126530000 0 0 0 0 0 0 0 -8000 0 Para efectos comparativos, la compañía presenta sus estados financieros de acopción al 01,01,209. 42061000 8010000 42061000 8010000 0 486861000 Chile 0 0 7908000 0 7908000 8100000 781000 14886000 16748000 1565000 2009-01-01 23266000 5295000 167000 182000 2868000 3718000 542000 1395000 19689000 0 0 19205000 -2454000 16751000 0 16751000 24606000 20750000 20866000 20191000 850000 501000 110000 58000 2780000 367000 29522000 29889000 Lineal por la vida util Lineal por la vida util Lineal por la vida util Lineal por la vida util Lineal por la vida util Lineal por la vida util Lineal por la vida util Lineal por la vida util Descripción de Indemnizaciones por Deterioro del Valor de Propiedades, Planta y Equipo (Texto) Generar, transmitir, distribuir, suministrar y vender la energía que produzca en sus instalaciones a usuarios o distribuidores eléctricos, dentro de Chile o en el extranjero, No hay dividendos declarados despues de la fecha de los presentes estados financieros. 0.00 0 0 Av. El Bosque Norte 500 Oficina 902, Las Condes 2010-01-31 0.00 0.00 0 0 682534000 702235000 413233000 413233000 539755000 0 413233000 413233000 539755000 0 Entre el 31 de Diciembre de 2009 y la fecha de emisión de los estados financieros, no han ocurrido otros hechos significativos que afecten la presentación y/o resultados de los mismos. 8538000 La sociedad no incluyó excepciones en la aplicación retroactiva a sus estados financieros, de todos modos fue necesario reexpresar el concepto de costo histórico en USD para propiedad, planta y equipos. Producto de la transición a NIIF, la compañía debió: a) Reexpresar en USD Histórico el costo de Planta y equipos. b) Reclasificar a otros activos, la inversión en la empresa CDEC-SING Ltda, c) Reexpresar en USD Histórico sus intangibles, d) Recalcular Los precios para transacciones entre partes relacionadas, se fijan a mercado. La fecha de transición de la compañía es el 1 de Enero de 2009, para lo cual se preparó un balance de apertura de acuerdo a NIIF, con sus efectos de adopción. 0 0 0 0 0 7183000 Los activos en leasing adquiridos bajo la modalidad de leasing financiero, se registran de acuerdo al valor actual del respectivo contrato, es decir, descontado el valor de las cuotas períodicas y de la opción de compra a la tasa de interés que se despren Los estados financieros anuales consolidados al 31 de Diciembre de 2009, son los primeros estados financieros preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Infromación Financiera (NIIF). 0 0 0 0 0 148886000 0 0 0 0 0 0 0 125185000 0 125185000 0 0 0 24659000 -3856000 701000 601000 47084000 973000 754000 0 7183000 1081000 780000 0 0 5322000 0 0 925000 0 0 0 0 24178000 30579000 0 0 0 410675000 410675000 410675000 0 0 El personal clave de la sociedad, comprende Directores y Gerentes. Para el ejercicio 2009 la sociedad les pagó remuneraciones por la suma de MUSD 1.462. Cabe señalar que en el caso de gerentes, parte de la remuneración es variable, y se otorga a través 564000 898000 0 1462000 23852000 23852000 23852000 23852000 0 0 0 0 0 0 Sociedad Anónima Cerrada 238329000 137143000 30972000 25337000 50.00 25.00 0 6776000 0 1419000 788000 0 4002000 4790000 1848000 631000 0 1217000 138000 0 138000 0 5357000 0 19113000 0 4477000 553000 10000 0 543000 13066000 2948000 0 10118000 5494000 1519000 0 3975000 0 14636000 35.00 7.00 0 0 12416000 0 0 0 0 EDELNOR S.A. ELECTROANDINA S.A. ELECTROANDINA S.A. GDF SUEZ -103730000 -48041000 196702000 44931000 0 0 0 0 0 0 385 360 0 0 2458000 2542000 14818000 34262000 671000 -81402000 1345000 1337000 -8000 34000 -81402000 4502000 0 13341000 0 0 12744000 12744000 12736000 3109000 2379000 567258000 730687000 822002000 361620000 418642000 9540000 255000 448000 2038000 2079000 0 0 125185000 125185000 125185000 149844000 0 0 808858000 866190000 436505000 459109000 0 0 0 24178000 30579000 784007000 0 0 El efectivo y equivalentes al efectivo, corresponde los saldos de caja, bancos, dep{ositos a plazo y fondos mutuos, cuyo vencimiento no exceda los 90 días, 0 Las transacciones entre partes relacionadas, corresponden a operaciones del giro, y a precio de mercado. 635747000 0 0 -10186000 -10186000 116344000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los ingresos por intereses se reconocen sobre la base de la proporción de tiempo transcurrido, usando el método del interés efectivo. Se reconocen en el resultado en el período en que se prestan dichos servicios. 635747000 0 410675000 410675000 410675000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30333000 0 0 -754000 0 0 0 24653000 25373000 0 0 39457000 39868000 5357000 4139000 53337000 24551000 13854000 11640000 0 0 0 0 12744000 12744000 12736000 0 0 436850021 0 436850021 Reexpresión en USD Histórico de planta y equipos 15237000 Reexpresión en USD Histórico de Intangibles -105000 Reexpresión en USD Histórico de Inv.en asociadas 77000 Activos y pasivos por impuestos diferidos -2637000 Beneficios post-empleo a valor actuarial 172000 Ajustes resultados acumulados -1344000 Depreciación Planta y Equipos PCGA 514000 Impuesto a la renta efecto impuestos diferidos 763000 Diferencia calculo actuarial IAS -107000 USD 57363000 USD 10278000 CLP 7962000 CLP 10116000 DISTRINOR S.A. 99.9999 99.9999 DISTRINOR S.A. 99.9999 99.9999 76787690-4 Central Termica Barrancones S.A Asociadas Chile Venta de Servicios 9000 12000 USD Corto N/A 0 0 0 0 76708710-1 Central Termoelectrica Andina S.A. Asociadas Chile Venta de Servicios 186000 0 34000 USD Corriente 0 0 0 0 61704000-k Corporación Nacional del Cobre de Chile Otras partes relacionadas Chile 0 N/A Suministro de energía y potencia 436555000 0 Pago de intereses y comisiones 3472000 0 Suministro de gas 4910000 0 Ventas de Servicios 986000 0 Pago de prestamos 53400000 0 65825000 USD Corriente N/A 0 0 0 0 5885000 USD No Corriente N/A 0 0 0 0 88006900-4 EDELNOR S.A. Controladora Chile 0 N/A Venta de Servicios 3684000 0 Arriendo de instalaciones 1961000 0 Compra energía y potencia 71381000 0 Traspaso de gas 4104000 0 Compensación de gas 10705000 0 Préstamos 71204000 0 1672000 USD N/A N/A 0 0 0 0 77381000 USD Corto 0 0 0 78974730-K Gasoducto Norandino S.A. Asociadas Chile 0 N/A Transporte de Gas 44613000 0 Venta de Servicios 128000 0 221000 USD Corriente N/A 0 0 0 0 6959000 USD No Corriente N/A 0 0 0 0 4035000 USD Corriente 0 0 0 76685790-6 Minera Gaby S.A. Asociadas Chile 0 N/A Servicios de mantención 614000 0 Suministro energía y potencia 72883000 0 7725000 USD Corriente N/A 0 0 0 0 907000 USD No Corriente N/A 0 0 0 0 96701340-4 Soc.Contractual Minera El Abra Asociadas Chile 0 N/A Suministro energía y potencia 103839000 0 9543000 USD Corriente N/A 0 0 0 0 76775710-7 Soc.GNL Mejillones S.A Asociadas Chile 0 N/A Venta de Servicios 57000 0 96782220-5 Suez Energy Andino S.A. Asociadas Chile 0 N/A Comisiones e intereses 1289000 0 Pago de prestamos 26600000 0 78000 USD Corriente N/A 0 0 0 0 76023027-8 Suez Proyectos Andinos S.A. Asociadas Chile 0 N/A 37000 USD Corriente N/A 0 0 0 0 76009698-9 Inversiones Hornitos S.A. Asociadas Chile 0 N/A 51000 USD Corriente N/A 0 0 0 0