96869650-5 2009-12-31 96869650-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-12-31 96869650-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-01-01 2010-12-31 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-07-01 2010-09-30 96869650-5 2010-09-30 96869650-5 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-12-31 96869650-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-12-31 96869650-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2011-07-01 2011-09-30 96869650-5 2011-09-30 96869650-5 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2011-10-01 2011-11-17 96869650-5 2011-11-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 540259000 533893000 264353000 0 0 0 0 14286939000 4465090000 7883692000 21595403000 4977625000 20868743000 9539456000 171943317000 677 66480765000 61503140000 0 4977625000 66480765000 74037840000 61503140000 0 12534700000 74037840000 91953000 -3154000 46910000 -2384000 96.869.650-5 -515050000 2114144000 12387165000 -63485000 43823000 67092000 -241673000 251144000 -275906000 -159737000 -262752000 291656000 11135607000 2500814000 314402834000 294387190000 308280383000 2650.0000 2450.0000 120.0000 1330.0000 2650.0000 2450.0000 120.0000 1330.0000 14286939000 4465090000 7883692000 -22023699000 10436835000 -76986000 -13750000 15697438000 6707228000 -4711443000 -9273274000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4561831000 -4711443000 0 4206414000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4206414000 4206414000 0 4561831000 0 0 0 0 0 0 0 4561831000 4561831000 0 4206414000 0 0 0 0 0 0 0 4206414000 4206414000 0 204551000 2282681000 4561831000 4206414000 204551000 2282681000 21183950000 8112446000 9884592000 21183950000 8112446000 9884592000 10313691000 24014899000 17937122000 10313691000 24014899000 17937122000 20189000 18185000 19367000 2011-09-30 38624205000 37931985000 39464356000 34688933000 36691287000 35286134000 43823000 67092000 10834000 41323000 ESTADO FINANCIERO INDIVIDUAL PESOS CHILENOS (CLP) 2650.0000 2450.0000 120.0000 1330.0000 2650.0000 2450.0000 120.0000 1330.0000 ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 138736000 123021000 45718000 43477000 66480765000 61503140000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4977625000 66480765000 0 82371883000 61503140000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20868743000 82371883000 0 61769322000 52229866000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9539456000 61769322000 0 86578297000 61503140000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25075157000 86578297000 0 314402834000 294387190000 308280383000 66480765000 82371883000 61769322000 NO APLICA 14228624000 13838309000 5806121000 3464706000 18180471000 17735406000 5816480000 5884109000 -241673000 -13055000 -184637000 214455000 0 0 0 0 -6403247000 17130313000 -6403247000 17130313000 0 0 0 8334043000 0 8334043000 8334043000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9273274000 9273274000 0 9273274000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8139002000 13369548000 61503140000 61503140000 52229866000 0 0 0 0 PESOS SIN DECIMALES 247922069000 212015307000 246511061000 RUTA DE LA ARAUCANIA SOCIEDAD CONCESIONARIA S.A. 293218884000 286274744000 298395791000 0 0 0 237608378000 188000408000 228573939000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3519136000 3083832000 224386000 8736610000 22872371000 16899521000 395235000 132691000 533768000 3727753000 3427973000 1400574000 1114339000 2095000 9800000 9800000 254506927000 248253017000 258810521000 202919445000 151309121000 193287805000 9273273000 01 DE ENERO DE 2011 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 0 171943317000 2605000 4561831000 4561831000 4561831000 4206414000 4206414000 4206414000 204551000 2282681000 4561831000 4206414000 204551000 2282681000 4320158000 4193359000 19914000 2497136000 4561831000 4206414000 204551000 2282681000 87752000 89742000 120914000 79591000 13750000 4611424000 148136934000 4184575000 3907702000 1419771000 1269456000 1016633000 590450000 753881000 2982640000 430833000 1242746000