99561040-K 2009-12-31 99561040-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2009-12-31 99561040-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2010-12-31 99561040-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2010-12-31 99561040-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2011-12-31 99561040-K 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 1978298000 742879000 148087000 151296000 1228362000 1228362000 1228362000 6179633000 6179633000 6179633000 1045595000 1375319000 811270000 3448797000 1423484000 230271000 208212000 100 4179004000 7992835000 16566103000 13083042000 34264000 34264000 3448797000 16566103000 13334781000 13083042000 47464000 47464000 204275000 13334781000 1674000000 9287966000 309158000 518498000 99.561.040-K 26553116000 24602157000 4.2644 3.9607 4.2644 3.9607 1045595000 811270000 -3765757000 -5056453000 -624602000 -214605000 4060635000 5036733000 3231322000 0 0 0 0 0 0 -13200000 0 0 0 -13200000 3244522000 3231322000 0 -2016738000 0 0 0 0 0 0 8575000 0 0 0 8575000 -2025313000 -2016738000 0 4459684000 0 0 -13200000 0 0 0 -13200000 4472884000 4459684000 0 4162895000 0 0 8575000 0 0 0 8575000 4154320000 4162895000 0 4459684000 4162895000 5537422000 5191755000 5537422000 5191755000 1754338000 1729674000 1754338000 1729674000 139477000 109335000 573078000 449172000 186589000 211477000 2011-12-31 1649147000 1621769000 976112000 1004990000 ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUAL PESOS 0.0000 0.0000 1228362000 6179633000 1404009000 1367960000 16566103000 13083042000 0 0 0 0 0 34264000 0 0 0 34264000 3448797000 16566103000 0 13334781000 13083042000 0 0 0 0 0 47464000 0 0 0 47464000 204275000 13334781000 0 14549365000 13083042000 0 0 0 0 0 42839000 0 0 0 42839000 1423484000 14549365000 0 26553116000 24602157000 16566103000 14549365000 1157889000 1187692000 639651000 746186000 -26694000 10331000 2198236000 2374914000 682103000 915853000 -13494000 1756000 -13494000 1756000 -329724000 -234325000 -329724000 -234325000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17455931000 17276366000 14092000 8000 40945000 170262000 43188000 54164000 13083042000 13083042000 0 0 0 0 MILES DE PESOS 9987013000 10052792000 AGUAS MAGALLANES S.A. 21015694000 19410402000 0 0 8232675000 8323118000 1534176000 1551219000 110674000 129999000 73553000 33385000 -13200000 -13200000 -13200000 -13200000 8575000 8575000 8575000 8575000 -26694000 10331000 0 0 -26694000 10331000 0 0 2286482000 1959437000 289253000 399428000 24442000 122290000 3031000 2763000 1856805000 2604250000 -6834000 -980000 83303000 177497000 0 327044000 -1700122000 -221185000 903378000 961194000 1274536000 1391157000 4035300000 4058937000 306929000 0 34264000 42839000 1223413000 1178259000 2768290000 3260100000 Los Estados Financieros comprenden los estados de situación financiera, estados de resultados integrales, estados de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo por los años terminados al 31 de diciembre de 2011 y al 31 de diciembre de 2010 230271000 208212000 4472884000 4472884000 4472884000 4154320000 4154320000 4154320000 4472884000 4154320000 5154987000 5070173000 4472884000 4154320000 665547000 711911000 605442000 671258000 11877143000 12037806000 248570000 380155000 10129966000 10465122000 987901000 855375000 1564637000 1795422000