96512190-0 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-04-01 2010-06-30 96512190-0 2010-06-30 96512190-0 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-12-31 96512190-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-12-31 96512190-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2011-04-01 2011-06-30 96512190-0 2011-06-30 96512190-0 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2011-07-01 2011-08-16 96512190-0 2011-08-16 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1287000 2543000 65000 87000 2000 183000 -4000 89000 419000 419000 419000 1040000 1040000 1040000 624000 270000 1655000 1019000 21389000 21415000 1255000 2114000 307 32460000 10726000 130000 215000 345000 21389000 32460000 32148000 10726000 121000 220000 341000 21081000 32148000 96512190-0 375000 232000 274000 143000 47577000 47024000 0.00062 0.00083 0.00201 0.00151 0.00062 0.00083 0.00201 0.00151 624000 1655000 -816000 892000 -277000 -689000 2124000 546000 2000 0 0 0 0 0 0 0 0 -24000 0 -24000 26000 2000 0 -86000 0 0 0 0 0 0 0 0 -29000 0 -29000 -57000 -86000 0 421000 0 0 0 0 -24000 0 -24000 445000 421000 0 566000 0 0 0 0 -28000 0 -28000 594000 566000 0 1455000 1074000 421000 566000 1455000 1074000 3772000 3396000 2358000 2034000 9134000 6577000 9134000 6577000 2101000 241000 8984000 9534000 8984000 9534000 194000 137000 1402000 1143000 46000 0 2011-06-30 2267000 2295000 Individual Dolares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Estados Financieros 769000 827000 801000 859000 32460000 10726000 0 0 0 130000 0 0 0 215000 0 345000 21389000 32460000 0 32148000 10726000 0 0 0 121000 0 0 0 220000 0 341000 21081000 32148000 0 32462000 10726000 0 0 0 130000 0 0 0 191000 0 321000 21415000 32462000 0 32062000 10726000 0 0 0 121000 0 0 0 191000 0 312000 21024000 32062000 0 47577000 47024000 32460000 32462000 N/A 267000 146000 167000 80000 147000 132000 76000 49000 -29000 -33000 6000 -13000 117000 -417000 18000 -415000 25000 7000 -65000 -33000 -114000 -37000 -5000 -5000 1000 -2000 -5000 -5000 1000 -2000 1031000 749000 1031000 749000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 388000 -1000 -1000 389000 388000 0 0 0 0 446000 831000 205000 19000 10000 1000 404000 408000 8840000 9424000 2876000 2755000 10726000 10726000 0 0 0 0 Dolares, sin decimales 15117000 14562000 Fruticola Viconto S.A. 38443000 40447000 0 0 7201000 7960000 6133000 5028000 723000 297000 -24000 -24000 -24000 -24000 -28000 -28000 -28000 -28000 5000 -11000 -29000 -33000 6000 -13000 -29000 -33000 6000 -13000 0 0 0 0 0 0 0 0 7404000 8745000 0 16000 12000 15000 5000 5000 14000 -2000 1000 0 158000 8000 154000 4000 -60000 0 305000 275000 3767000 2630000 1000 1000 99000 103000 345000 321000 1172000 826000 1941000 1223000 01 de enero al 30 de junio de 2011 , 01 de enero al 30 de junio de 2010 y trimestre abril - junio 2011 y 2010 1255000 2114000 998000 5000 445000 445000 445000 594000 594000 594000 1450000 1085000 445000 594000 1450000 1085000 380000 561000 1336000 1048000 445000 594000 1450000 1085000 18774000 19201000 1275000 694000 2298000 1695000 1464000 1302000 395000 3889000 2979000 2376000 1619000 584000 1040000 1532000 1549000 1263000 550000 3316000 571000