96541870-9 2008-12-31 96541870-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-12-31 96541870-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2011-01-01 2011-02-17 96541870-9 2011-02-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 1888178000 2576137000 3853813000 7457000 7639000 1352240000 1582017000 32188000 32558000 -2376000 0 3784614000 3784614000 3784614000 2634231000 2634231000 2634231000 8485976000 9069307000 335 603218000 0 2471707000 2952175000 340417000 -341035000 965418709 3569886000 4276426000 47735545000 52075914000 34.0000 18.0000 34.0000 18.0000 530664000 1224366000 1069801000 0 0 -4379468000 -2418510000 -4247591000 -3325167000 7933357000 6282814000 0 0 4638760000 0 0 0 0 -355052000 0 0 0 0 1209805000 854753000 3784007000 4638760000 0 3298903000 0 0 0 0 2052896000 0 0 0 0 662676000 2715572000 583331000 3298903000 0 6172945000 0 0 0 0 0 0 0 6172945000 6172945000 0 5933143000 1997574000 0 0 0 0 699824000 2697398000 3235745000 5933143000 0 0 0 6172945000 5933143000 44149567000 38960411000 12017349000 12664197000 12017349000 12664197000 0 6692411000 6855053000 6692411000 6855053000 0 0 39313000 134879000 0 0 2010-12-31 0 0 645543000 884398000 "Los presentes estados financieros de Eliqsa S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?). Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. " Pesos Chilenos 34.0000 18.0000 34.0000 18.0000 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de Empresas Emel S.A. (en adelante la ?Sociedad Matriz?). El controlador de Empresas Emel S.A. es Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?). Los controladores últimos del Grupo CGE son los miembros del pacto controlador integrado por el Grupo Familia Marín, Grupo Almería y Grupo Familia Pérez Cruz. Empresa Eléctrica de Iquique S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Zegers 469 en la ciudad de Iquique en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con fecha 12 de Enero de 1989, en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el N° 0335 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa Electrónica de Chile. 0 0 3776250000 2418510000 0 0 953499000 654434000 25423920000 8678041000 104285000 0 0 7359582000 0 0 0 0 796036000 8155618000 8485976000 25423920000 0 20785160000 8678041000 104285000 0 0 7714634000 0 0 0 0 -413769000 7300865000 4701969000 20785160000 28722823000 8678041000 104285000 0 0 9412478000 0 0 0 0 1458712000 10871190000 9069307000 28722823000 0 47735545000 52075914000 25423920000 28722823000 - 828519000 376856000 897418000 555918000 0 0 394301000 394301000 8429595000 7592124000 540281000 656739000 755256000 466492000 409142000 0 409142000 -693702000 539137000 -693702000 539137000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2250429000 0 0 0 -355052000 0 0 0 0 1209805000 854753000 1395676000 2250429000 -9000 0 0 0 55322000 0 0 0 0 -37148000 18174000 -18183000 -9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1489000 914000 632965000 425786000 5298000 59256000 8015000 3624000 8915003000 9598250000 123461000 136500000 8678041000 8678041000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 22311625000 23353091000 0 0 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. 35718196000 39411717000 0 0 0 0 15619214000 16498038000 109261000 107213000 897463000 1105177000 391894000 201126000 1789900000 1283196000 62487000 77417000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2697398000 1997574000 0 0 0 0 699824000 2697398000 2697398000 0 3106540000 0 0 0 0 0 0 2406716000 0 251004000 83048000 13316000 23594000 183724000 268194000 0 0 0 0 249191000 -148223000 48024000 58877000 313835000 -79630000 0 0 0 0 13934759000 14353763000 0 0 0 14929000 8155618000 10871190000 11512000 83639000 2259426000 2586869000 53037465000 46729268000 01.01.2010 al 31.12.2010 0 0 23380000 81822000 6172945000 6172945000 6172945000 3235745000 3235745000 3235745000 0 0 6172945000 3235745000 6928201000 3702237000 6172945000 3235745000 25884591000 29072987000 1092000 0 1798172000 2342992000 64858275000 57253195000 52579162000 46552535000 699824000 1364337000 637858000 104285000 104285000 4893931000 4838155000 8849904000 7578486000 0 0