80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-12-31 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-04-01 2010-06-30 80860400-0 2010-06-30 80860400-0 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-04-01 2011-06-30 80860400-0 2011-06-30 80860400-0 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2011-07-01 2011-09-05 80860400-0 2011-09-05 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 116000 38000 2222000 2732000 19000 1432000 -1366000 1078000 -658000 4437000 4437000 4437000 2508000 2508000 2508000 41592000 27217000 12978000 40086000 99180000 111391000 17000000 8950000 415 237291000 115556000 141000 14312000 14453000 99180000 229189000 8102000 229268000 114852000 -559000 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 5000 217000 80860400-0 4468000 4062000 2242000 2148000 304446000 331617000 0.0247 0.0284 0.0087 0.0172 0.0247 0.0284 0.0087 0.0172 0 3000000 41592000 12978000 4372000 -7111000 -3621000 -11997000 -29366000 31977000 641000 13919000 0 0 0 0 0 100000 0 0 0 0 100000 12211000 12311000 1608000 19082000 0 0 0 0 0 -485000 0 0 0 0 -485000 16617000 16132000 2950000 18356000 0 100000 0 0 0 0 100000 16648000 16748000 1608000 21590000 0 -485000 0 0 0 0 -485000 19125000 18640000 2950000 7085000 12852000 1608000 2950000 985000 1563000 16748000 18640000 6100000 11289000 73518000 113076000 46407000 61535000 116194000 141243000 116194000 140970000 27610000 40916000 36315000 49041000 36315000 49041000 1636000 2305000 2447000 0 2011-06-30 591000 422000 14590000 15274000 Efectivo y Estado de Resultado para los períodos terminados al 30 de junio de 2011 y 2010 Dólar estadounidense 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1463000 2210000 1071000 1570000 9578000 7511000 237291000 115556000 0 0 0 0 141000 0 0 0 14312000 14453000 99180000 229189000 8102000 229268000 114852000 0 0 0 0 -559000 0 0 0 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 251210000 115556000 0 0 0 0 241000 0 0 0 14312000 14553000 111391000 241500000 9710000 248350000 114852000 0 0 0 0 -1044000 0 0 0 14312000 13268000 110153000 238273000 10077000 304446000 331617000 229189000 241500000 155000 214000 87000 113000 328000 74000 96000 31000 100000 -485000 252000 -266000 596000 596000 13359000 34502000 9175000 22364000 4198000 4855000 1154000 2579000 0 0 0 0 -28615000 12869000 -28615000 12869000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31847000 31855000 -288000 244000 404000 132000 21639000 46523000 7234000 8584000 115556000 115556000 0 0 0 0 Miles de dólares 67155000 80407000 Pesquera Itata S.A. 8102000 9710000 188252000 190374000 0 273000 0 273000 30840000 31366000 0 1092000 15547000 20535000 9417000 3190000 174000 100000 100000 100000 100000 0 -485000 -485000 -485000 -485000 252000 -266000 100000 -485000 252000 -266000 0 0 0 0 0 0 0 0 100000 -485000 252000 -266000 6377000 5774000 3418000 18552000 5510000 -2028000 1319000 -1974000 8196000 2482000 68000 3716000 754000 154000 676000 16250000 15000000 14453000 14553000 781000 622000 9307000 8890000 90019000 90621000 Al 30 de junio de 2011 y 31 de diciembre de 2010 17000000 8950000 1100000 8000 18256000 16648000 16648000 1608000 22075000 19125000 19125000 2950000 6833000 13118000 1608000 2950000 985000 1563000 16648000 19125000 5848000 11555000 22454000 26930000 7987000 15697000 18256000 22075000 6833000 13118000 130061000 124974000 32000 794000 7585000 8748000 78685000 134790000 3050000 8550000 86877000 147578000 55582000 83899000 -285000 -248000 -281000 -303000 29650000 29867000 17224000 32436000