99561040-K 2008-12-31 99561040-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2009-12-31 99561040-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2010-12-31 99561040-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561040-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561040-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561040-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561040-K 2011-01-01 2011-03-31 99561040-K 2011-03-31 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 0 1978298000 113806000 69873000 148087000 543780000 1443014000 0 4595957000 4595957000 4595957000 1228362000 1228362000 1228362000 204275000 116894000 3448797000 412862000 230271000 100 4479983000 4179004000 3522000000 1674000000 117012000 309158000 99.561.040-K 25867392000 25756427000 30144424000 4.4650 4.2644 4.4650 4.2644 1375319000 415997000 1045595000 -5205616000 -3765757000 -351423000 -663277000 6516361000 4099310000 134845000 0 0 0 0 0 0 47464000 0 0 0 47464000 87381000 134845000 0 3231322000 0 0 0 0 0 0 -13200000 0 0 0 -13200000 3244522000 3231322000 0 4730802000 0 0 47464000 0 0 0 47464000 4683338000 4730802000 0 4459684000 0 0 -13200000 0 0 0 -13200000 4472884000 4459684000 0 4730802000 4459684000 3754577000 3208912000 6039213000 3754577000 3208912000 6039213000 1809732000 951537000 2256129000 1809732000 951537000 2256129000 131870000 213430000 139477000 0 92330000 1074869000 1032534000 193511000 801641000 2010-12-31 1406014000 1433038000 1740492000 3236260000 3358790000 3389639000 984177000 976112000 Estados financieros Individual pesos 0.0000 0.0000 4595957000 1228362000 1325435000 1404009000 13334781000 13083042000 0 0 0 0 0 47464000 0 0 0 47464000 204275000 13334781000 0 13334781000 13083042000 47464000 47464000 204275000 13334781000 13199936000 13083042000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 116894000 13199936000 0 13199936000 13083042000 0 116894000 13199936000 16566103000 13083042000 0 0 0 0 0 34264000 0 0 0 34264000 3448797000 16566103000 0 25867392000 25756427000 30144424000 13334781000 13199936000 16566103000 913692000 1157889000 571831000 639651000 47464000 -13200000 1442699000 2198236000 885508000 682103000 0 0 959322000 -329724000 959322000 -329724000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19108074000 19680792000 18804956000 14092000 400000 2270000 56198000 38675000 47005000 52940000 43188000 13083042000 13083042000 13083042000 0 0 0 0 miles de pesos 12532611000 12556491000 13578321000 AGIAS MAGALLANES S.A. 22112815000 22547515000 24105211000 0 0 0 10722879000 11604954000 11322192000 1570796000 1606948000 1534176000 100065000 88230000 110674000 28997000 73553000 47464000 47464000 47464000 47464000 -13200000 -13200000 -13200000 -13200000 47464000 -13200000 0 0 47464000 -13200000 0 0 872162000 971860000 2286482000 125999000 46590000 289253000 22766000 6659000 24442000 5210000 6619000 3031000 1686416000 1856805000 -785000 -6834000 135379000 83303000 -79733000 -1700122000 848223000 796435000 903378000 1273875000 1056534000 1274536000 3995301000 3845359000 4035300000 324852000 377151000 306929000 428454000 466178000 1349025000 47464000 0 34264000 1216579000 1223413000 3036094000 2768290000 Estos estados financieros comprenden los estados de situación fianciera al 1° de enero de 2009, 31 de diciembre de 2009 y 31 de diciembre de 2010 y los estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estados de flujo de efectivo por los periodos terminados al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009. 412862000 230271000 4683338000 4683338000 4683338000 4472884000 4472884000 4472884000 4683338000 4472884000 5568846000 5154987000 4683338000 4472884000 351823000 665547000 547134000 605442000 12206271000 11877143000 64538000 248570000 10202263000 10129966000 400313000 421514000 874640000 1437325000 1669126000 1564637000