79797990-2 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-12-31 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-03-31 79797990-2 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-12-31 79797990-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-12-31 79797990-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2011-03-31 79797990-2 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2011-04-01 2011-05-13 79797990-2 2011-05-13 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 880000 678000 863000 12391000 5388000 15243000 -17000 63000 0 0 0 0 14960000 2942000 13494000 14960000 -58674000 -73109000 -54114000 1522000 2525000 888 42960000 85395000 5192000 10051000 15243000 -58674000 41964000 996000 -8864000 48214000 5192000 9285000 14477000 -73109000 -10418000 1554000 -2000 144000 79797990-2 1279000 1538000 249248000 182165000 259533000 0 0 56696000 19972000 76868000 14960000 2942000 13494000 -960000 34637000 -3020000 -3910000 2694000 -18725000 4485000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -23000 -23000 4560000 4537000 -52000 2539000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 158000 158000 2384000 2542000 -3000 4508000 0 0 0 0 0 0 0 4560000 4560000 -52000 2381000 0 0 0 0 0 0 0 2384000 2384000 -3000 4508000 2381000 16388000 6000000 3660000 3649000 3659000 187000 100000 58000 2011-03-31 30544000 31630000 27920000 12025000 17541000 10537000 ESTADOS FINANCIEROS POR FUNCION DÓLAR 0 0 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 31 DE MARZO 21011, INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE Y FILIALES -176000 16000 42960000 85395000 0 0 0 5192000 0 0 0 0 10051000 15243000 -58674000 41964000 996000 -8864000 48214000 0 0 0 5192000 0 0 0 0 9285000 14477000 -73109000 -10418000 1554000 47445000 85395000 0 0 0 5192000 0 0 0 0 10028000 15220000 -54114000 46501000 944000 -6325000 48214000 0 0 0 5192000 0 0 0 0 9443000 14635000 -70725000 -7876000 1551000 249248000 182165000 259533000 41964000 -10418000 46501000 1421000 1496000 8147000 5765000 1137000 477000 0 0 -1462000 12018000 -1286000 12002000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -23000 -23000 -23000 -23000 158000 158000 158000 158000 0 0 0 0 13393000 13910000 13393000 2482000 5069000 17159000 5467000 11426000 21028000 20072000 21180000 85395000 48214000 85395000 0 0 0 0 CERO 206288000 191029000 212088000 INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE S.A 996000 1554000 944000 1604000 5616000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7000 7000 551000 162276000 157665000 165666000 33000 -5000 2620000 3265000 1820000 3892000 801000 768000 646000 525000 467000 612000 15243000 14477000 15220000 3843000 17152000 21501000 36462000 01 DE ENERO AL 31 DE MARZO DE 2011 1522000 2525000 37181000 90000 4508000 4560000 4560000 -52000 2381000 2384000 2384000 -3000 -52000 -3000 4560000 2384000 5645000 2858000 4508000 2381000 69143000 74497000 69637000 3022000 3856000 27022000 40505000 24535000 11765000 182000 69000 18083000 9100000 19326000 18513000 7521000 16650000