93727000-3 2008-12-31 93727000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-01-01 2009-12-31 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-07-01 2009-09-30 93727000-3 2009-09-30 93727000-3 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-12-31 93727000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-07-01 2010-09-30 93727000-3 2010-09-30 93727000-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93727000-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93727000-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 93727000-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93727000-3 2010-10-01 2010-11-29 93727000-3 2010-11-29 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure -221897348 -587735382 -621718331 -621718331 6779443144 6779443144 3914903693 3914903693 0 1697306869 36923963537 33802573594 38254310318 71 -604026284 -241095941 -291621672 -15826665 93727000-3 -62608455 284155548 354210 8385485 3415252 253230051 -438556170 299488874 -1020792092 766460703 644740248 665199067 131096482 161022281 149089808897 115124242981 173653365896 264.0000 261.0000 -1.0000 13.0000 264.0000 261.0000 -1.0000 13.0000 20972609219 16800695391 20438039168 21500585047 -6874805130 -2392341464 0 -1697306869 7089012433 8789537989 23311850849 0 0 0 0 0 0 0 0 21981549091 0 21981549091 1330346781 27563346416 0 0 0 -39878450 0 0 0 0 23495401088 0 23495401088 4108026610 36151217796 0 0 0 0 28041413271 0 28041413271 8109789925 38814731703 0 0 0 0 30791654417 0 30791654417 8022930303 18780069929 -8776168893 14484 39493 9069 26613 36151203312 38814692210 18780060860 -8776195506 595958877 368296572 132156028 76078650 21062623107 17026358225 20584152314 21062623107 17026358225 20584152314 2521407231 1325166992 601516514 2521407231 1325166992 601516514 43527014 182984636 84889004 370756009 30218259 2009132 2010-09-30 82383709 23354000 78968457 14407553340 10773936698 17574581807 CONSOLIDADO PESOS CHILENOS (CLP) 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 6874805130 2392341464 132094606726 8418031079 1424230364 85327994214 85327994214 36923963537 102966726791 8418031079 1424230364 59321688922 59321688922 33802573594 155406457575 8418031079 0 0 1424230364 0 0 0 0 107309543305 0 107309543305 38254310318 130530073207 8418031079 0 0 1384351914 0 0 0 0 82817090010 0 82817090010 37910600204 149089808897 115124242981 173653365896 132094219194 102966523959 155406115066 NO APLICA 460252 656947 0 -3337 493056818 410937871 70743757 187474508 25052350521 27324970889 16814935946 -10393981485 9089440880 9360056803 1026680131 1087388192 3415252 253230051 3415252 74089755 -2989062750 -3466683528 -1984431780 -1215759782 -2989062750 -3466683528 -1984431780 -1215759782 214207303 4699889656 214207303 4699889656 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6059923803 -6059864180 -6059864180 -7336481594 -39878450 -7296253329 -7296253329 0 0 225614226 350886569 218771949 8418031079 8418031079 8418031079 0 0 PESOS 16995202171 12157516190 18246908321 COMPAÑÍA DE INVERSIONES LA ESPAÑOLA S.A. 387532 202832 342509 128027185790 98097884756 153069213582 0 0 0 14473794940 10832349198 17645391807 66241600 58412500 70810000 -523396929 -78799255 28041413271 28041413271 28041413271 30791654417 30791654417 30791654417 18799367726 -9178221703 25052350521 27324970889 16814935946 -10393981485 25052350521 27324970889 16814935946 -10393981485 0 0 0 0 0 0 0 0 1598333000 1106403705 114813075 1424230364 1424230364 1424230364 1846211 0 -68869948 -156195 127706097282 97710335684 152758447803 85327994214 59321688922 107309543305 484610057 137376471 464520334 01 DE ENERO DE 2010 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 0 0 8109804525 8109789925 8023077286 8022930303 -19297797 402052810 14600 146983 3877 -175 8109789925 8022930303 -19301674 402052985 8113219777 8276307337 -15882545 476142565 8109804525 8023077286 -19297797 402052810 13090573 13308503 13025373 9685399757 9728353375 1158836159 1163466842 67708165 51168557 20173973 46486874 42678198 61224142