79797990-2 2008-12-31 79797990-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-01-01 2009-12-31 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-04-01 2009-06-30 79797990-2 2009-06-30 79797990-2 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-04-01 2010-06-30 79797990-2 2010-06-30 79797990-2 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 79797990-2 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 79797990-2 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 79797990-2 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 79797990-2 2010-07-01 2010-08-25 79797990-2 2010-08-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 678000 551000 734000 5388000 28340000 11057000 650000 1490000 587000 -36000 0 0 0 0 -73109000 -28238000 -66092000 391000 888 72000 74000 79.797.990-2 3112000 3296000 1574000 1996000 182165000 228535000 200945000 0.0301 -0.0883 0.0198 -0.0310 0.0301 -0.0883 0.0198 -0.0310 19972000 41419000 45986000 2942000 5370000 6207000 -171000 -3561000 -831000 -404000 4267000 7589000 6786000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 387000 387000 7017000 7404000 -618000 -25337000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3720000 -3720000 -21369000 -25089000 -248000 7001000 0 0 0 0 0 0 0 7017000 7017000 -16000 -20566000 0 0 0 0 0 0 0 -20295000 -20295000 -271000 4615000 -7221000 7001000 -20566000 4615000 -7221000 5154000 55279000 -846000 14737000 4835000 7558000 4766000 100000 186000 38000 2010-06-30 31630000 19790000 30192000 17541000 13621000 17541000 ESTADOS FINANCIEROS POR FUNCION DÓLAR 0.0301 -0.0883 0.0198 -0.0310 0.0301 -0.0883 0.0198 -0.0310 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 30 DE JUNIO DE 2010, INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE Y FILIALES -8864000 48214000 5192000 9285000 14477000 -73109000 -10418000 1554000 35918000 48214000 5192000 8811000 14003000 -28238000 33979000 1939000 -2078000 48214000 0 0 0 0 5192000 0 0 0 9672000 14864000 -66092000 -3014000 936000 10581000 48214000 0 0 0 0 5192000 0 0 0 5091000 10283000 -49607000 8890000 1691000 182165000 228535000 200945000 -10418000 33979000 -3014000 3419000 3549000 1923000 1701000 13860000 -19432000 8095000 -5097000 1371000 -4105000 893000 -1530000 0 0 0 0 3265000 3624000 3265000 3624000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -215000 387000 387000 387000 -602000 -4771000 -3720000 -3720000 -1074000 -4794000 23000 0 0 0 0 13910000 14057000 13879000 562000 3561000 5467000 19871000 5572000 20073000 19487000 20245000 48214000 48214000 48214000 0 0 0 0 CERO 191029000 192617000 203023000 INVERTEC PESQUERA MAR DE CHILOE S.A. 1554000 1939000 936000 808000 7751000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6000 6000 6000 157665000 127537000 160686000 73000 38000 72000 87000 634000 2584000 1136000 1235000 1078000 1079000 14477000 14003000 14864000 6669000 9750000 14715000 39930000 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO 2010,2009 391000 0 7001000 7017000 7017000 -16000 -20566000 -20295000 -20295000 -271000 4615000 -7221000 -16000 -271000 -18000 -191000 7017000 -20295000 4633000 -7030000 8372000 -24671000 5508000 -8751000 7001000 -20566000 4615000 -7221000 74497000 82634000 70592000 759000 330000 24843000 49518000 19014000 35847000 7249000 9640000 320000 78000 251000 -8000 9100000 21855000 12622000 7521000 15208000 1630000