96541870-9 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-12-31 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-04-01 2010-06-30 96541870-9 2010-06-30 96541870-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-12-31 96541870-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-12-31 96541870-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2011-04-01 2011-06-30 96541870-9 2011-06-30 96541870-9 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2011-07-01 96541870-9 2011-07-01 2011-07-01 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 420489000 923980000 3853813000 5885346000 7639000 7794000 1582017000 2084152000 32558000 33218000 0 0 0 0 1243942000 1243942000 1243942000 1134183000 1134183000 1134183000 1069801000 530664000 449407000 425040000 9069307000 9944624000 335 1000175000 0 28722823000 8678041000 104285000 0 0 9412478000 0 1458712000 10871190000 9069307000 28722823000 25423920000 8678041000 104285000 0 0 7359582000 0 1738663000 9098245000 7543349000 25423920000 546386000 0 2181110000 1620955000 -286762000 -172265000 -205782000 -135982000 965418709 2123735000 1792008000 1093583000 1045097000 52075914000 25423920000 53390066000 10.0000 10.0000 5.0000 5.0000 10.0000 10.0000 5.0000 5.0000 0 0 1069801000 25423920000 449407000 -2024258000 -1132227000 -2783214000 -1802460000 4187078000 2829063000 0 0 0 0 0 0 535368000 0 0 0 0 -2137773000 0 0 0 0 1797824000 -339949000 875317000 535368000 0 755534000 0 0 0 0 -176531000 0 0 0 0 0 -176531000 932065000 755534000 0 1779310000 0 0 0 0 0 0 0 1779310000 1779310000 0 1889717000 0 0 0 0 0 0 0 1889717000 1889717000 0 837822000 892975000 1779310000 1889717000 837822000 892975000 20703657000 20060376000 10486236000 9679297000 12664197000 25423920000 13693814000 12664197000 25423920000 13693814000 0 0 6855053000 0 7317928000 6855053000 0 7317928000 0 0 134879000 112063000 0 0 2011-06-30 884398000 847274000 "Los presentes estados financieros de Eliqsa S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?). Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipo y propiedades de inversión. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. " Pesos Chilenos 10.0000 10.0000 5.0000 5.0000 10.0000 10.0000 5.0000 5.0000 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de Emel Norte S.A. (en adelante la ?Sociedad Matriz?). El controlador de Empresas Emel Norte S.A. es Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?). Empresa Eléctrica de Iquique S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Zegers 469 en la ciudad de Iquique en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con fecha 12 de Enero de 1989, en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el N° 0335 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa Electrónica de Chile. 0 0 0 0 1455727000 1132227000 321811000 303068000 28722823000 8678041000 104285000 0 0 9412478000 0 0 0 0 1458712000 10871190000 9069307000 28722823000 0 25423920000 8678041000 104285000 0 0 7359582000 0 0 0 0 1738663000 9098245000 7543349000 25423920000 0 29258191000 8678041000 104285000 0 0 7274705000 0 0 0 0 3256536000 10531241000 9944624000 29258191000 0 26179454000 8678041000 104285000 0 0 7183051000 0 0 0 0 1738663000 8921714000 8475414000 26179454000 0 52075914000 25423920000 53390066000 28722823000 25423920000 29258191000 - 187590000 220667000 89815000 99271000 315271000 273243000 171616000 131052000 394301000 394301000 3951997000 3707124000 1949883000 2045984000 275674000 313518000 271150000 243652000 98776000 118173000 0 0 0 0 -620394000 -105624000 -620394000 -105624000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2137773000 1797824000 -339949000 339949000 0 0 -176531000 -176531000 176531000 0 0 0 0 0 914000 1502000 114742000 0 0 292703000 108377000 11503000 3624000 74000 9598250000 9725642000 136500000 136500000 8678041000 25423920000 8678041000 0 0 0 0 - 23353091000 0 24131875000 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. 39411717000 0 39696252000 0 0 0 0 0 16498038000 0 16813947000 107213000 107395000 1105177000 1168341000 201126000 192488000 647402000 618339000 58647000 35438000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 83048000 135333000 23594000 9042000 268194000 87096000 0 0 0 0 0 0 -107137000 -103074000 -65201000 -100427000 33700000 27656000 16913000 13862000 -20089000 -15641000 0 0 14353763000 14644336000 14929000 13383000 10871190000 10531241000 83639000 101623000 0 0 0 0 0 0 1581275000 1292750000 23473060000 24183904000 01.01.2011 al 30.06.2011 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2200000 0 1779310000 1779310000 1779310000 1889717000 1889717000 1889717000 837822000 892975000 1779310000 1889717000 837822000 892975000 2050460000 2133369000 936598000 1011148000 1779310000 1889717000 837822000 892975000 29072987000 29238025000 0 1299000 0 0 1024793000 1104186000 0 0 0 0 0 0 29695743000 29195909000 0 0 24655654000 23767500000 12436119000 11725281000 454716000 413360000 252567000 201027000 104285000 104285000 4838155000 4909724000 7578486000 7237882000 0 0