96635700-2 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-12-31 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-07-01 2010-09-30 96635700-2 2010-09-30 96635700-2 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-12-31 96635700-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-12-31 96635700-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2011-07-01 2011-09-30 96635700-2 2011-09-30 96635700-2 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2011-10-01 96635700-2 2011-10-01 2011-10-01 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 5191000 86000 33538000 960000 -3215000 -1123000 -1420000 2920000 25417000 25417000 25417000 22439000 22439000 22439000 122322000 13099000 118136000 80267000 151498000 201387000 5526000 25382000 573 502284000 343160000 54221000 -46595000 -46595000 151498000 502284000 469744000 343160000 54221000 -42196000 -42196000 114559000 469744000 96.635.700-2 10238000 8988000 3725000 2830000 1329933000 1323996000 0.2300 0.2800 0.0500 0.1600 0.2300 0.2800 0.0500 0.1600 122322000 118136000 -83072000 -34672000 -2459000 -27143000 81336000 128974000 49670000 0 0 0 0 0 0 -219000 0 0 0 -219000 49889000 49670000 0 18105000 0 0 0 0 0 0 -20811000 0 0 0 -20811000 38916000 18105000 0 49742000 0 0 -219000 0 0 0 -219000 49961000 49742000 0 40544000 0 0 -20811000 0 0 0 -20811000 61355000 40544000 0 7979000 24245000 49742000 40544000 7979000 24245000 287006000 216636000 97740000 78893000 239678000 260141000 239678000 260141000 153626000 118624000 153626000 118624000 602000 499000 2960000 6435000 2834000 7918000 2011-09-30 61585000 66107000 ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 DÓLAR 0.2300 0.2800 0.0500 0.1600 0.2300 0.2800 0.0500 0.1600 25417000 22439000 9000 9000 502284000 343160000 0 0 54221000 0 0 -46595000 0 0 0 -46595000 151498000 502284000 0 469744000 343160000 0 0 54221000 0 0 -42196000 0 0 0 -42196000 114559000 469744000 0 551954000 343160000 0 0 54221000 0 0 -46814000 0 0 0 -46814000 201387000 551954000 0 487849000 343160000 0 0 54221000 0 0 -63007000 0 0 0 -63007000 153475000 487849000 0 1329933000 1323996000 502284000 551954000 29239000 26782000 10183000 9765000 976000 195000 391000 144000 -3000 -25073000 -4110000 -12689000 102955000 108911000 29373000 52213000 7412000 972000 11821000 10123000 2844000 7248000 216000 -4262000 -524000 -2159000 216000 -4262000 -524000 -2159000 -4186000 67168000 -4195000 67159000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25345000 0 25345000 25345000 0 0 0 0 0 0 0 1912000 1790000 25471000 21853000 176000 473000 975000 194000 29784000 39686000 343160000 343160000 0 0 0 0 827649000 772042000 EMPRESA ELÉCTRICA GUACOLDA S.A. 1090255000 1063855000 0 0 674023000 653418000 10308000 2212000 -219000 -219000 -219000 -219000 -20811000 -20811000 -20811000 -20811000 -3586000 -10530000 -3000 -25073000 -4110000 -12689000 0 0 0 0 -3000 -25073000 -4110000 -12689000 0 0 0 0 7081000 8488000 75938000 70981000 849000 2849000 3267000 2723000 54221000 54221000 543000 -735000 -27000 -659000 1936000 4439000 4722000 607999000 582589000 211000 458000 -46595000 -46814000 20396000 5061000 5397000 3179000 5371000 4634000 357057000 268318000 2011-01-01 al 2011-09-30 0 30908000 1336000 16000 49961000 49961000 49961000 61355000 61355000 61355000 11565000 34775000 49961000 61355000 11565000 34775000 61782000 71478000 14409000 42023000 49961000 61355000 11565000 34775000 1077824000 1061607000 18000 18000 3777000 27141000 455774000 402208000 32184000 21288000 389961000 325547000 127113000 131106000 17051000 30482000 71491000 84461000