91656000-1 2008-12-31 91656000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-01-01 2009-12-31 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-07-01 2009-09-30 91656000-1 2009-09-30 91656000-1 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-07-01 2010-09-30 91656000-1 2010-09-30 91656000-1 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-10-01 2010-11-03 91656000-1 2010-11-03 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1651000 7457000 0 282000 3047000 3013000 6272000 3064000 3195000 4304000 7145000 -1809000 11814000 11814000 11814000 37198000 37198000 37198000 537008000 549239000 0066 389000 3000 -2000 91.656.000-1 -1272000 -909000 1559000 -373000 -8838000 -3320000 8113000 8002000 -31412000 -28782000 3520000 2879000 -579000 -626000 -1766000 -6661000 -7533000 586000 -3195000 -4304000 7848000 6495000 2656000 2379000 966716000 973861000 0.0108 0.0122 0.0069 0.0028 0.0108 0.0122 0.0069 0.0028 82029000 77777000 71774000 65698000 -16688000 -45812000 -15564000 2376000 18997000 26167000 1109000 7352000 12590000 0 0 0 0 0 4000 355000 0 0 0 359000 12231000 12590000 0 -10953000 0 0 0 0 0 6000 -885000 0 0 0 -879000 -10074000 -10953000 0 24404000 0 4000 355000 0 0 0 359000 24045000 24404000 0 26245000 0 6000 -885000 0 0 0 -879000 27124000 26245000 0 14506000 5878000 24404000 26245000 14506000 5878000 95396000 100341000 37611000 34906000 153505000 154068000 153505000 154068000 22979000 23009000 28075000 21309000 28075000 21309000 721000 725000 7115000 1347000 2010-09-30 901000 1229000 109075000 109954000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 0.0108 0.0122 0.0069 0.0028 0.0108 0.0122 0.0069 0.0028 1523000 2746000 543000 1080000 17077000 45812000 3000000 5190000 824966000 307208000 5528000 10000 313000 -25107000 -24784000 537008000 824960000 6000 815435000 307208000 5528000 798000 -25107000 -24309000 527002000 815429000 6000 837556000 307208000 5528000 0 0 0 14000 668000 0 0 -25107000 -24425000 549239000 837550000 6000 804482000 307208000 5528000 0 0 0 6000 -87000 0 0 -25107000 -25188000 516928000 804476000 6000 966716000 973861000 824960000 837550000 731000 1840000 404000 124000 427000 -1066000 -921000 -523000 4000 6000 7000 -2000 5167000 17053000 5499000 3076000 -2485000 1543000 3520000 2879000 -1231000 1967000 72000 -181000 -157000 -89000 72000 -181000 -157000 -89000 -10255000 -12079000 -13255000 -17269000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000 2000 955000 2033000 16183000 17387000 13335000 12043000 307208000 307208000 0 0 0 0 Dólares, sin decimales 141750000 136305000 Industrias Forestales S.A. 6000 6000 813211000 819793000 0 0 482531000 497692000 113675000 114996000 4600000 5042000 25420000 29063000 -734000 -1840000 359000 4000 355000 359000 359000 -879000 6000 -885000 -879000 -879000 -757000 -436000 431000 -1060000 -914000 -525000 0 0 0 0 427000 -1066000 -921000 -523000 4000 6000 7000 -2000 856000 14572000 21000 842000 1006000 1529000 13281000 7491000 529000 889000 213000 616000 -2234000 -4389000 -2451000 2011000 32254000 28782000 9852000 8904000 -14572000 4000 3000 -24784000 -24425000 Desde el 1 de enero de 2010 al 30 de septiembre de 2010 0 0 93000 241000 24045000 24045000 24045000 27124000 27124000 27124000 15263000 6314000 24045000 27124000 15263000 6314000 27565000 30003000 14032000 8281000 24045000 27124000 15263000 6314000 313391000 305811000 2660000 5331000 489000 1919000 100563000 117394000 43110000 37982000 -1651000 -7457000 -3003000 50000 5528000 5528000 7780000 9187000 23337000 24168000