91553000-1 2008-12-31 91553000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91553000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91553000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91553000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91553000-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91553000-1 2009-12-31 91553000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91553000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91553000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91553000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91553000-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91553000-1 2010-12-31 91553000-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91553000-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91553000-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91553000-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91553000-1 2011-01-01 2011-03-10 91553000-1 2011-03-10 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3681000 6462000 14438000 5282000 47051000 8436000 56949000 56949000 56949000 49219000 49219000 49219000 2221729000 2351193000 59 3843000 -132000 868000 91553000-1 1621000 1693000 2442453000 2737004000 1.0085 1.3772 1.0085 1.3772 18882000 26822000 1133000 -42236000 -72450000 6390000 10553000 11241000 41713000 139782000 166980000 133959000 62530000 347076000 0 0 0 0 0 5540000 0 0 84265000 195729000 285534000 61542000 347076000 0 309804000 0 0 0 0 0 2824000 0 0 56944000 120572000 180340000 129464000 309804000 0 427160000 0 5540000 0 0 84265000 211297000 301102000 126058000 427160000 0 352172000 0 2824000 0 0 56944000 120253000 180021000 172151000 352172000 0 427160000 352172000 162693000 139135000 162693000 139135000 57861000 31275000 57861000 31275000 15000 20000 2457000 2378000 2000 2010-12-31 6000 3000 36242000 47493000 Individual Dólar 1.0085 1.3772 1.0085 1.3772 Forestal, Constructora y Comercial del Pacifico Sur S.A. 42236000 72450000 16426000 38940000 16665000 2435000 2348174000 242976000 0 0 0 0 5540000 0 0 -259843000 137772000 -116531000 2221729000 2348174000 0 2348174000 242976000 5540000 -259843000 137772000 -116531000 2221729000 2348174000 2001098000 242976000 0 0 0 0 0 0 0 -344108000 -57957000 -402065000 2160187000 2001098000 0 2001098000 242976000 -344108000 -57957000 -402065000 2160187000 2001098000 2657978000 242976000 0 0 0 0 8364000 0 0 -202899000 258344000 63809000 2351193000 2657978000 0 2442453000 2737004000 2348174000 2657978000 8309000 7696000 1382000 7087000 5540000 2824000 100595000 68102000 0 0 2223000 33000 95000 16330000 11158000 16330000 11158000 -7940000 -17749000 -24605000 -20184000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -23135000 -15568000 -15568000 -7567000 -23135000 6851000 319000 319000 6532000 6851000 0 0 0 0 624000 624000 -410000 3163000 2061448000 2314321000 1270000 1237000 242976000 242976000 0 0 0 0 94279000 79026000 Forestal, Constructora y Comercial del Pacifico Sur S.A. 2279760000 2597869000 0 0 36418000 47751000 176000 258000 399000 338000 105325000 301102000 5540000 84265000 211297000 301102000 301102000 180021000 2824000 56944000 120253000 180021000 180021000 317432000 191179000 100595000 68102000 0 0 5540000 2824000 35934000 126511000 129888000 1274000 6000 8000 5507000 4520000 117700000 108541000 39000 1404000 216373000 281646000 -116531000 63809000 535000 569000 207000 261000 1985000 1195000 Estados Financieros Anuales al 31 de diciembre de 2010 y 2009 0 0 126058000 126058000 126058000 172151000 172151000 172151000 126058000 172151000 126091000 172246000 126058000 172151000 39000 38000 175363000 120253000 82213000 160724000 57305000 29402000 405000 454000