99561030-2 2008-12-31 99561030-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2009-12-31 99561030-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2010-12-31 99561030-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2011-01-01 2011-03-31 99561030-2 2011-03-31 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 0 0 0 0 0 0 0 340038000 130025000 424709000 38949364000 40887092000 35660322000 0 0 5247876000 5247876000 5247876000 746380000 746380000 746380000 0 0 11653632000 10546756000 13266712000 0 0 0 0 98 2582091000 6191678000 0 0 0 0 1264823000 -19995000 99561030-2 114477283000 115562905000 114840308000 3.2677 1.2133 3.2677 1.2133 0 0 2515196000 1204444000 1161862000 0 0 -7817531000 -7213436000 -5690806000 -4079851000 14819089000 9939953000 0 0 0 0 0 0 0 0 1346467000 0 0 0 0 0 0 239591000 0 0 0 239591000 1106876000 1346467000 0 1578596000 0 0 0 0 0 0 -34484000 0 0 0 -34484000 1613080000 1578596000 0 0 0 6594343000 0 0 239591000 0 0 0 239591000 6354752000 6594343000 0 2324976000 0 0 -34484000 0 0 0 -34484000 2359460000 2324976000 0 0 0 6594343000 2324976000 8881441000 9201856000 7286758000 8881441000 9201856000 7286758000 0 0 0 4656510000 4188572000 5674136000 4656510000 4188572000 5674136000 263774000 417644000 337921000 47730000 519101000 60948000 393946000 7815000 340032000 2010-12-31 10363058000 12256395000 11167264000 14026113000 14445601000 15134238000 4804624000 4929235000 Estados financieros Individuales pesos 0.0000 0.0000 5247876000 746380000 342825000 496441000 0 0 0 0 3931818000 4306903000 36155603000 24262380000 0 0 0 0 0 239591000 0 0 0 239591000 11653632000 36155603000 0 36155603000 24262380000 0 0 0 0 239591000 0 0 0 239591000 11653632000 36155603000 34809136000 24262380000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10546756000 34809136000 0 34809136000 24262380000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10546756000 34809136000 37734199000 24262380000 0 0 0 0 0 205107000 0 0 0 205107000 13266712000 37734199000 0 114477283000 115562905000 114840308000 36155603000 34809136000 37734199000 2675095000 3691154000 426597000 395373000 0 0 0 0 239591000 -34484000 0 0 0 0 0 0 0 2686000 -15491000 1482329000 312299000 0 0 1310752000 -1353334000 1310752000 -1353334000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 84617391000 84744367000 85241417000 0 0 0 0 34416000 964403000 76299000 30071000 129170000 133063000 129073000 0 0 0 0 0 0 24262380000 24262380000 24262380000 0 0 0 0 miles de pesos 78321680000 80753769000 77106109000 0 0 Aguas Araucania S.A. 105595842000 106361049000 107553550000 0 0 0 0 0 0 73665170000 76565197000 71431973000 1728451000 1769866000 1689784000 706290000 695136000 818955000 0 0 0 840516000 1190144000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 239591000 239591000 239591000 239591000 -34484000 -34484000 -34484000 -34484000 239591000 -34484000 0 0 239591000 -34484000 0 0 597505000 1281605000 569628000 1111452000 1028921000 1459237000 284849000 389884000 216642000 16076000 4502000 5821000 0 0 0 5738071000 7277101000 -965000 -76448000 50795000 46384000 391583000 482916000 0 0 -1068762000 -1912934000 2076998000 1949858000 2212053000 10015618000 8727420000 10578185000 16177954000 16817644000 15916621000 599775000 632867000 566684000 0 0 0 239591000 0 205107000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4007365000 3730833000 12676918000 14636743000 Estos Estados financieros comprenden los estados de situación financiera al 1° de enero de 2009, 31 de diciembre de 2009 y 31 de diciembre de 2010 y los estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estados de flujo de efectivo por los periodos terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6354752000 6354752000 6354752000 2359460000 2359460000 2359460000 0 0 6354752000 2359460000 7837081000 2671759000 6354752000 2359460000 0 0 0 5725222000 5044254000 0 0 0 0 4903633000 4377057000 0 0 0 0 0 0 33681862000 31861486000 379147000 758294000 28149072000 26907895000 0 0 0 0 0 0 0 2531224000 2599665000 3106416000 5306991000 5673759000 5148605000 0 0 0