90222000-3 2008-12-31 90222000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-01-01 2009-12-31 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-04-01 2009-06-30 90222000-3 2009-06-30 90222000-3 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-04-01 2010-06-30 90222000-3 2010-06-30 90222000-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-07-01 2010-07-08 90222000-3 2010-07-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 2663000 3944000 0 0 18059000 16692000 0 0 7825000 -71921000 5895000 -32978000 48559000 48559000 48559000 31381000 31381000 31381000 6227506000 6380682000 99224000 201408000 405858000 0115 151830000 259754000 -10002000 11312000 -7831000 1940000 90.222.000-3 -61221000 92274000 7176000 -18173000 -93962000 23417000 168368000 131865000 -159920000 -76905000 0 83766000 -58662000 5402000 -3177000 -15649000 -95184000 12465000 0 160873000 210160000 5994000 9773000 2179000 60609000 74439000 61834000 40039000 32208000 12290602000 12322086000 0.9170 0.3923 0.5556 0.1323 0.9170 0.3923 0.5556 0.1323 761487000 220181000 565451000 576466000 -78000000 -101960000 -163601000 265895000 -352717000 -224549000 356637000 277450000 0 0 20921000 9426000 123491000 0 0 0 0 0 -63825000 35746000 0 0 -2279000 -30358000 153176000 122818000 673000 65931000 0 0 0 0 0 29652000 -14917000 0 0 6643000 21378000 47072000 68450000 -2519000 172990000 0 -63825000 35746000 0 0 -2279000 -30358000 201735000 171377000 1613000 102891000 0 29652000 -14917000 0 0 6643000 21378000 78453000 99831000 3060000 101816000 27414000 1613000 3060000 904000 1658000 171377000 99831000 100912000 25756000 1466837000 1170930000 742689000 573291000 2591577000 2546913000 2591577000 2546913000 169195000 177037000 1192822000 1204397000 1192822000 1204397000 32726000 35386000 121080000 89326000 10804000 43755000 2010-06-30 110624000 114934000 1074453000 1092689000 Estados financieros consolidados Dólar estadounidense 0.9170 0.3923 0.5556 0.1323 0.9170 0.3923 0.5556 0.1323 90704000 63541000 56144000 36165000 51326000 46736000 -51612000 -34881000 5408000 1925000 -36355000 37489000 7258093000 692358000 13620000 0 0 0 -15594000 -6269000 0 0 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 6500856000 192358000 0 0 0 -70681000 10306000 0 0 180510000 120135000 6032169000 6344662000 156194000 7381584000 692358000 13620000 0 0 0 -79419000 29477000 0 0 186545000 136603000 6380682000 7223263000 158321000 6566787000 192358000 0 0 0 0 -41029000 -4611000 0 0 187153000 141513000 6079241000 6413112000 153675000 12290602000 12322086000 7100445000 7223263000 65809000 38753000 32674000 20343000 3386000 6375000 1936000 3086000 43067000 -17972000 25869000 -30380000 -63825000 29652000 -41263000 24255000 226935000 222139000 477355000 218759000 263935000 118004000 7584000 14223000 83766000 -58662000 50881000 -31541000 7321000 -3055000 4397000 -5164000 7321000 -3055000 4397000 -5164000 -196036000 356285000 -159681000 318796000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -940000 0 0 0 -940000 -5579000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5579000 0 0 0 0 0 0 0 0 93664000 95765000 4449000 7890000 737263000 790956000 95714000 91989000 0 0 692358000 692358000 0 0 0 0 0 0 Dólares, sin decimales 5032509000 4940502000 0 0 EMPRESAS CMPC S.A. 157648000 158321000 9699025000 9775173000 0 0 0 0 0 0 3026906000 3091345000 3839687000 3736105000 0 0 87754000 78691000 15608000 24057000 155840000 131491000 62423000 32378000 -30358000 0 -63825000 35746000 -2279000 -30358000 -30358000 0 21378000 29652000 -14917000 6643000 21378000 21378000 -21310000 -706000 -23037000 18323000 -16913000 -5870000 0 0 0 0 43067000 -17972000 25869000 -30380000 -63825000 29652000 -41263000 24255000 83625000 112715000 472973000 487455000 22220000 14295000 202416000 115108000 0 0 65886000 45143000 33841000 32601000 -29002000 -29599000 -1535000 -17279000 128396000 87423000 72061000 38318000 -8057000 -31254000 29923000 39507000 1678000 22573000 2516940000 2395293000 54881000 47311000 130617000 129925000 166961000 136603000 2098000 3557000 Desde el 1 de enero de 2010 al 30 de junio de 2010 99224000 607266000 12913000 276000 203348000 201735000 201735000 1613000 81513000 78453000 78453000 3060000 123126000 28120000 1613000 3060000 904000 1658000 201735000 78453000 122222000 26462000 287114000 22851000 174007000 -3421000 203348000 81513000 123126000 28120000 6073015000 6065060000 54936000 10130000 232218000 131976000 0 0 1944192000 1389689000 1006624000 691295000 -2279000 6643000 -1519000 255000 5994000 9773000 2244000 6805000 13620000 13620000 453746000 502444000 694044000 793189000 0 0