96893820-7 2009-12-31 96893820-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-12-31 96893820-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-01-01 2010-12-31 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-04-01 2010-06-30 96893820-7 2010-06-30 96893820-7 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-12-31 96893820-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-12-31 96893820-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2011-04-01 2011-06-30 96893820-7 2011-06-30 96893820-7 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2011-07-01 2011-07-27 96893820-7 2011-07-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 50000 25000 0 0 17508000 28384000 0 0 -224000 -2943000 223000 -1415000 14909000 14909000 14909000 0 0 0 27364000 42007000 20565000 29787000 1399000 250000 73101000 73101000 79950000 37733000 0 0 0 0 455857000 375833000 0 0 0 0 -750000 -91000 0 0 0 -841000 73101000 448093000 7764000 446381000 375833000 0 0 0 0 -362000 -173000 0 0 0 -535000 63764000 439062000 7319000 0 0 0 0 0 -58000 0 -58000 96893820 - 7 0 0 0 0 10408000 8708000 5489000 4469000 604538000 686586000 0.0053 0.0085 0.0034 0.0055 0.0053 0.0085 0.0034 0.0055 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 27364000 20565000 0 0 41662000 11653000 -18053000 -13862000 -30984000 -11301000 0 0 0 0 0 0 0 0 1418000 0 0 0 0 0 553000 -47000 0 0 0 506000 0 506000 912000 22683000 0 0 0 0 0 -375000 -230000 0 0 0 -605000 23827000 23222000 -539000 16327000 0 553000 -47000 0 0 0 506000 14909000 15415000 912000 24181000 0 -375000 -230000 0 0 0 -605000 23827000 23222000 959000 9399000 15597000 912000 959000 -38000 505000 15415000 23222000 9437000 15092000 168711000 99939000 83836000 54838000 202283000 292809000 202283000 292809000 0 0 96709000 177014000 96709000 177014000 0 114000 5537000 434000 782000 2372000 2011-06-30 4792000 5112000 38176000 37213000 US$ 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3384000 3360000 2152000 1978000 12027000 569000 0 0 0 0 4355000 3881000 576000 1290000 455857000 375833000 0 0 0 0 -750000 -91000 0 0 0 -841000 73101000 448093000 7764000 446381000 375833000 0 0 0 0 -362000 -173000 0 0 0 -535000 63764000 439062000 7319000 457275000 375833000 0 0 0 0 -197000 -138000 0 0 0 -335000 73101000 448599000 8676000 469064000 375833000 0 0 0 0 -737000 -403000 0 0 0 -1140000 87591000 462284000 6780000 604538000 686586000 448093000 448599000 742000 784000 382000 405000 143000 192000 55000 118000 0 0 0 0 0 0 0 0 -106000 -211000 -212000 136000 504000 -198000 -322000 -290000 0 0 0 0 0 0 42934000 45769000 22410000 28963000 0 0 0 0 -1471000 466000 3660000 4893000 998000 3806000 0 0 0 0 -59000 19000 -20000 55000 0 0 0 0 -135000 196000 -56000 150000 0 0 0 0 -76000 177000 -36000 95000 0 0 0 0 -6799000 -12220000 -7375000 -13510000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1498000 0 0 0 -1498000 0 0 0 0 0 0 1776000 1658000 0 0 106000 38000 0 0 2000 86000 83626000 147308000 17045000 14838000 0 0 375833000 375833000 0 0 0 0 0 0 Sin decimales 148681000 229311000 0 0 0 0 0 0 Corpesca S.A. 7764000 8676000 402255000 393777000 0 0 0 0 0 0 0 0 51972000 52297000 17000 2000 13779000 15082000 0 0 1056000 1949000 0 0 0 0 13542000 12656000 0 0 1406000 0 533000 553000 -47000 506000 506000 27000 -605000 -375000 -230000 -605000 -605000 0 -478000 -304000 398000 -409000 -534000 -154000 0 0 0 0 0 0 0 0 -106000 -211000 -212000 136000 504000 -198000 -322000 -290000 0 0 0 0 0 0 0 0 3803000 0 58323000 114018000 5805000 6975000 88000 17000 0 0 10323000 3100000 4992000 2215000 0 -2000 0 -2000 1928000 396000 1746000 -43000 20000 -27000 -5000 -798000 -2896000 188000 0 0 5460000 5697000 0 0 33000 39000 0 0 -841000 -335000 512000 244000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20525000 19069000 197413000 126806000 Los estados financieros consolidados corresponden al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2011, comparado con igual período del año anterior. 79950000 37733000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 65000 7000 15794000 14909000 14909000 885000 24786000 23827000 23827000 959000 9877000 15901000 885000 959000 355000 505000 14909000 23827000 9522000 15396000 19454000 29679000 10875000 19707000 15794000 24786000 9877000 15901000 0 0 0 0 373149000 366433000 0 0 0 0 18120000 12821000 0 0 0 0 0 0 171642000 120216000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26281000 25484000 211645000 145708000 106246000 83801000 0 0 0 0 -470000 2277000 -544000 1211000 0 0 19496000 31865000 76098000 117502000 0 0