96596540-8 2008-12-31 96596540-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-12-31 96596540-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2011-01-01 2011-02-23 96596540-8 2011-02-23 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 300616000 332968000 605897000 587581000 161602000 9296000 117902000 19899000 0 0 0 0 4560101000 5140896000 885930000 416793000 846471000 158709000 672 355546000 90128000 10953000 -20583000 96.596.540-8 31555000 -197193000 27103000 -16709000 20517000 -208040000 251125000 299862000 -78649000 -77448000 -21594000 85458000 -9822000 -18975000 36322000 -326000 41000 27627000 273522000 115729000 -10210000 -3137000 -128855000 684000 101682000 137069000 9585844000 10277243000 2.1253 2.9040 2.1253 2.9040 733103000 218110000 363043000 1326799000 -170376000 -1571959000 -918368000 705355000 672558000 1323587000 80192000 57359000 5096000 402253000 0 0 0 0 0 -7568000 -16575000 0 0 0 -24143000 425055000 400912000 1341000 678284000 0 0 0 0 0 84855000 13064000 0 0 0 97919000 580795000 678714000 -430000 408628000 0 -7568000 -16575000 0 0 0 -24143000 425055000 400912000 7716000 681288000 0 84855000 13064000 0 0 0 97919000 580795000 678714000 2574000 7716000 2574000 400912000 678714000 2166605000 2735567000 2565484000 3014924000 2565484000 3014924000 22988000 84019000 1161541000 1139923000 1161541000 1139923000 26247000 36783000 114526000 131396000 10804000 60696000 2010-12-31 68913000 83946000 632078000 635164000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 2.1253 2.9040 2.1253 2.9040 132219000 178606000 8298000 3240000 -103126000 -112546000 54798000 46126000 5041004000 445635000 0 0 0 0 -78249000 -6269000 0 0 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 5041004000 445635000 -78249000 -6269000 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 4638751000 445635000 0 0 0 0 -70681000 10306000 0 0 -36420000 -96795000 4135046000 4483886000 154865000 4638751000 445635000 -70681000 10306000 -36420000 -96795000 4135046000 4483886000 154865000 5719288000 445635000 0 0 0 0 6606000 6795000 0 0 -36420000 -23019000 5140896000 5563512000 155776000 9585844000 10277243000 4884798000 5563512000 97035000 135038000 72779000 59270000 -25044000 22389000 -7568000 84855000 161579000 164644000 658874000 1126635000 938000 26540000 -21594000 85458000 -3395000 2676000 -3395000 2676000 514993000 -370060000 460195000 -416186000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6375000 0 0 -6375000 -3004000 0 0 -3004000 0 0 0 0 111747000 9695000 68800000 11613000 640028000 828879000 13337000 10599000 445635000 445635000 0 0 0 0 Miles de dólares 4544840000 4557955000 Inversiones CMPC S.A. 156206000 155776000 7020360000 7262319000 0 0 1056577000 1136986000 3383299000 3418032000 75510000 79125000 15355000 23919000 111313000 141884000 24256000 75768000 -24143000 -7568000 -16575000 -24143000 -24143000 97919000 84855000 13064000 97919000 97919000 -27538000 100595000 0 0 -19970000 15740000 -7568000 84855000 109376000 399455000 472973000 501376000 15647000 17744000 92109000 18854000 99150000 134543000 -81741000 12425000 72706000 59574000 -26101000 -266101000 29923000 56858000 1678000 7378000 2516940000 2516437000 54207000 42508000 128848000 130448000 -120938000 -23019000 2098000 3484000 Desde el 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010 1732401000 575502000 280000 7488000 432771000 425055000 425055000 7716000 583369000 580795000 580795000 2574000 7716000 2574000 425055000 580795000 411177000 668827000 432771000 583369000 4931070000 5195063000 6841000 82200000 227151000 413752000 -5074000 6649000 649724000 630092000 2825479000 3862202000 -10210000 -3137000 395708000 509434000 629200000 857420000