80860400-0 2008-12-31 80860400-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-01-01 2009-12-31 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-07-01 2009-09-30 80860400-0 2009-09-30 80860400-0 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-07-01 2010-09-30 80860400-0 2010-09-30 80860400-0 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 80860400-0 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 80860400-0 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 80860400-0 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 80860400-0 2010-10-01 2010-11-22 80860400-0 2010-11-22 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 602000 193000 226000 1469000 2104000 3000 1212000 2801000 2580000 -1629000 3002000 3002000 3002000 0 0 93536000 115507000 8950000 12797000 415 1861000 527000 511000 80.860.400-0 6334000 5080000 2271000 1859000 296241000 309401000 0.0370 0.0359 0.0087 0.0102 0.0370 0.0359 0.0087 0.0102 3000000 27217000 20301000 56235000 30934000 -9658000 -5005000 -15810000 -7033000 54486000 22671000 1565000 27036000 703000 0 0 0 0 455000 0 0 0 0 455000 21971000 23129000 3907000 42601000 15565000 0 0 0 0 1536000 0 0 0 -37000 1499000 24657000 41721000 880000 29335000 0 455000 0 0 0 0 455000 24973000 25428000 3907000 26579000 0 1536000 0 0 0 0 1536000 24163000 25699000 880000 7747000 6358000 3907000 880000 958000 -152000 25428000 25699000 6789000 6510000 139901000 89076000 26826000 36396000 115512000 124216000 115512000 124216000 45998000 20744000 31195000 23583000 31195000 23583000 5309000 1676000 170000 3809000 2010-09-30 1526000 626000 16190000 13264000 Estado de Situación Financiera al 30 de septiembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009, Estados de Cambio en el Patrimonio y Flujo de Efectivo al 30 de septiembre de 2010 y 2009. Y Estado de Resultado para los períodos terminados al 30 de septiembre de 2010 y 2009 y los trimestres julio a septiembre de 2010 y 2009. Dólar 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3023000 2317000 812000 857000 7511000 759000 2000 229268000 114852000 -559000 14312000 13753000 93536000 222141000 7127000 189441000 99287000 -2235000 14349000 12114000 70008000 181409000 8032000 256304000 115555000 0 0 0 0 -104000 0 0 0 14312000 14208000 115507000 245270000 11034000 232042000 114852000 0 0 0 0 -699000 0 0 0 14312000 13613000 94665000 223130000 8912000 296241000 309401000 222141000 245270000 333000 828000 119000 197000 95000 320000 21000 42000 455000 1536000 940000 -371000 596000 596000 38194000 15871000 3691000 3478000 6258000 5972000 1403000 1822000 0 0 0 0 29018000 10633000 29018000 10633000 0 0 0 0 703000 703000 0 703000 -37000 -37000 -37000 -37000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 494000 0 494000 494000 0 0 0 0 30878000 31664000 391000 1145000 171000 439000 13417000 18415000 7257000 7597000 114852000 115555000 0 0 15565000 15565000 15565000 Dólar 66973000 53097000 Pesquera Itata S.A. 7127000 11034000 180729000 185185000 0 0 35778000 29514000 9513000 12326000 4455000 2269000 455000 455000 455000 455000 1536000 1536000 1536000 1536000 940000 -371000 455000 1536000 940000 -371000 0 0 0 0 0 0 0 0 455000 1536000 940000 -371000 2599000 7746000 2999000 3343000 3083000 991000 4988000 434000 2359000 19968000 9438000 1427000 3374000 132000 139000 19550000 16250000 38000 13753000 14208000 643000 1923000 13060000 10110000 119287000 81159000 Estados Financieros correspondiente al ejercicio terminado al 30 de septiembre de 2010 8950000 12797000 703000 15566000 43000 57000 28880000 24973000 24973000 3907000 25043000 24163000 24163000 880000 6807000 6729000 3907000 880000 958000 -152000 24973000 24163000 5849000 6881000 35138000 31015000 8210000 8551000 28880000 25043000 6807000 6729000 129358000 130133000 778000 1830000 12975000 7162000 191508000 116915000 11800000 30748000 178095000 104947000 30517000 39874000 -115000 -711000 132000 -299000 27380000 14508000 20779000 19174000