96763010-1 2009-12-31 96763010-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2009-12-31 96763010-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2010-12-31 96763010-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2010-12-31 96763010-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2011-12-31 96763010-1 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2012-01-01 96763010-1 2012-01-01 2012-01-01 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 2652268000 3221515000 2517000 19506851000 16550597000 23278462000 15933968000 7463820000 7463820000 7463820000 1434161000 1434161000 1434161000 1326792000 1111174000 1003430000 7531682000 8375190000 14889100000 La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro Especial de Entidades Informantes de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, bajo el N° 16. 5458019000 9823010000 50660087000 8265124000 35137742000 -274461000 34863281000 7531682000 50660087000 89862899000 16341892000 53915498000 -1271857000 52643641000 20877366000 89862899000 19197200000 -1391868000 -1436723000 96.763.010-1 12033016000 11773130000 129112944000 89862899000 134404816000 0.0000 0.0000 1326792000 89862899000 1003430000 6134297000 2670965000 -9950039000 -10030056000 4031360000 7035729000 -39202812000 -8076768000 0 0 0 -18777756000 0 0 0 0 997396000 -17780360000 -13345684000 -39202812000 0 -1042277000 0 0 0 0 -1885785000 0 0 0 0 0 -1885785000 843508000 -1042277000 0 10835986000 6213965000 0 0 0 0 0 6213965000 4622021000 10835986000 0 391884000 0 0 0 0 0 0 0 391884000 391884000 0 10835986000 391884000 89822558000 100554058000 30398752000 89862899000 31299861000 30398752000 89862899000 31299861000 33714903000 0 45857928000 33714903000 0 45857928000 1220114000 966391000 2011-12-31 8474625000 7833103000 "Los presentes estados financieros de la Sociedad han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?). Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipo y propiedades de inversión. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde Compañía General de Electricidad S.A." Pesos Chilenos 0.0000 0.0000 "Empresa Eléctrica de Melipilla, Colchagua y Maule S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de Emel Sur S.A. (en adelante la ?Sociedad Matriz?). Hasta el 31 de diciembre de 2010, la Sociedad Matriz era Empresas Emel S.A., la que se dividió a contar del 1 de enero de 2011, asignando la participación que tenía en Empresa Eléctrica de Melipilla, Colchagua y Maule S.A. a Emel Sur S.A. El controlador de Emel Sur S.A. es Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?). Empresa Eléctrica de Melipilla, Colchagua y Maule S.A. es una sociedad anónima, tiene su domicilio social en Ortúzar N° 376 en la ciudad de Melipilla, República de Chile. " 7463820000 1434160000 917096000 50660087000 8265124000 0 0 0 35137742000 0 0 0 0 -274461000 34863281000 7531682000 50660087000 0 89862899000 16341892000 0 0 0 53915498000 0 0 0 0 -1271857000 52643641000 20877366000 89862899000 0 49617810000 8265124000 0 0 0 33251957000 0 0 0 0 -274461000 32977496000 8375190000 49617810000 0 129112944000 89862899000 134404816000 50660087000 89862899000 49617810000 - 1324093000 2535661000 1049736000 1314967000 18672119000 15559991000 1405872000 846138000 751261000 426531000 1272740000 1272740000 0 215618000 -323362000 215618000 -323362000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 42574978000 8076768000 22474980000 -1271857000 21203123000 13295087000 42574978000 0 0 0 0 -2516741000 -274461000 -2791202000 2791202000 0 0 -1885785000 -1885785000 1885785000 0 0 0 0 0 419403000 458825000 141064000 960965000 549943000 1201389000 232026000 174896000 8265124000 89862899000 8265124000 0 0 0 0 - 78452857000 0 84787006000 Empresa Eléctrica de Melipilla, Colchagua y Maule S.A. 98714192000 0 103104955000 0 0 0 44737954000 0 38929078000 103962000 63480000 371952000 370364000 1036513000 62481000 149635000 43208000 6213965000 6213965000 6213965000 6213965000 0 0 0 7486705000 0 0 0 0 0 0 0 7486705000 124710000 13674588000 62701000 73395000 479009000 514841000 -808593000 -354237000 43078000 43208000 -172581000 -116805000 -86352000 12873330000 15091311000 7575000 7216000 34863281000 32977496000 231288000 274457000 3548346000 122070804000 119845089000 01.01.2011 al 31.12.2011 0 14889100000 552560000 1755000 4622021000 4622021000 4622021000 391884000 391884000 391884000 4622021000 391884000 5373282000 818415000 4622021000 391884000 97920320000 102275766000 50975000 56596000 10279043000 9975215000 131692912000 129033970000 108494677000 116114049000 1165919000 13373045000 14843445000 24904851000 25860234000