93007000-9 2008-12-31 93007000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-12-31 93007000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2011-01-01 2011-02-25 93007000-9 2011-02-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 0 0 68656000 51027000 36172000 0 2000000 0 3892000 178000 3538000 0 0 0 -7577000 -5807000 275493000 275493000 275493000 178164000 178164000 178164000 0 0 951173000 888369000 1155131000 0 0 783874000 564000000 1234 0 0 0 0 0 0 0 0 93,007,000-9 0 0 -119865000 26545000 -33947000 -21614000 9586000 -18266000 137062000 143940000 0 0 0 0 0 0 -62229000 -12083000 -16786000 -84731000 0 0 42036000 9927000 42186000 236132000 0 0 4462000 10681000 7577000 5807000 75470000 78819000 3141804000 2483974000 3372836000 1.2853 1.4519 1.2853 1.4519 0.0000 0.0000 4472000 -1275000 375639000 283576000 524652000 0 0 202492000 -254235000 -507491000 -236809000 371353000 618522000 0 0 0 0 0 0 0 0 64231000 0 0 0 0 0 1234000 -93000 1130000 0 0 2271000 62804000 65075000 -844000 206370000 0 0 0 0 0 296000 -1223000 1020000 0 0 93000 203958000 204051000 2319000 342535000 0 1234000 -93000 1130000 0 0 2271000 338297000 340568000 1967000 387731000 0 296000 -1223000 1020000 0 0 93000 382122000 382215000 5516000 1967000 5516000 340568000 382215000 908474000 1204410000 1657650000 1295880000 1695263000 1657650000 1295880000 1695263000 0 0 0 545042000 497789000 476837000 545042000 497789000 476837000 16375000 22112000 44011000 41825000 1695000 32773000 1298000 89142000 7113000 2010-12-31 870000 1969000 365000 53802000 27188000 100781000 Estados Financieros Consolidados. Los Estados Financieros Consolidados de la compañía son presentados en dólares estadounidenses, que corresponden a la moneda funcional y de presentación de la compañía, y que representa la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera. Por consiguiente, el término moneda extranjera se define como cualquier moneda diferente al dólar estadounidense. Los Estados financieros Consolidados se presentan en miles de dólares, sin decimales. 1.2853 1.4519 1.2853 1.4519 0 0 Los presentes estados financieros consolidados anuales de Sociedad Química y Minera de Chile S.A. y filiales corresponden al ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2010, y han sido preparados de acuerdo con Normas internacionales de información financiera (NIIF) y sus interpretaciones , emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante ?IASB?) las que han sido adoptadas en chile bajo la denominación Normas Información Financiera de Chile ( NIFCH) vigentes al 31 de diciembre de 2010, y representan la adopción integral, explicita y sin reservas de las referidas normas internacionales. Los Estados de situación Financiera Consolidados al 31 de diciembre de 2009 y 01 de enero de 2009, y de Resultados, de Patrimonio neto, y de Flujos de efectivo por el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2010, que se incluyen en el presente a efectos comparativos, también han sido preparados de acuerdo a NIIF, siendo los principios y criterios contables aplicados consistentes con los utilizados en el 2010. Los Estados de Situación Financiera Consolidados Proforma al 31 de diciembre de 2009 y el 01 de enero de 2009 han sido preparados por la sociedad como parte del proceso por convergencia a NIIF que finalizará, completamente, cuando se presenten Los primeros Estados Financieros comparativos bajo NIIF al 31 de diciembre de 2010.- 0 0 345646000 175539000 0 0 0 0 0 0 838000 1774000 25709000 21535000 1464450000 477386000 0 0 0 0 1234000 -7984000 -3056000 0 0 -9806000 951173000 1418753000 45697000 1464450000 477386000 0 0 0 0 1234000 -7984000 -3056000 0 0 -9806000 951173000 1418753000 45697000 1400219000 477386000 0 0 0 0 0 -7891000 -4186000 0 0 -12077000 888369000 1353678000 46541000 1400219000 477386000 0 0 0 0 0 -7891000 -4186000 0 0 -12077000 888369000 1353678000 46541000 1670820000 477386000 0 0 0 0 1530000 -9207000 -2036000 0 0 -9713000 1155131000 1622804000 48016000 3141804000 2483974000 3372836000 1418753000 1353678000 1622804000 30979000 35042000 13525000 12930000 0 0 0 0 -112000 -1474000 1735000 663000 0 0 38388000 38388000 38388000 530185000 626003000 0 0 0 0 0 0 75840000 106029000 0 0 -19000 -251000 0 0 -19000 -251000 0 0 0 0 0 0 92063000 149013000 66354000 127478000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2811000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2811000 -3197000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3197000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2836000 3525000 3270000 11434000 6655000 0 0 0 0 630763000 540877000 605101000 55185000 36934000 62271000 1405000 1436000 1373000 477386000 477386000 477386000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los estados Fianacieros se presentan en miles de dólares, sin decimales. 1677354000 1083755000 1702016000 0 0 0 Sociedad Quimica y Minera de Chile S.A. 45697000 46541000 48016000 1484154000 1188094000 1677573000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1132312000 585966000 1225179000 187000 398000 0 50473000 35059000 28710000 4208000 766000 1102000 83443000 197736000 -229000 -448000 0 0 3580000 3500000 0 0 0 0 2772000 0 1234000 -93000 1130000 0 0 2271000 2271000 501000 460000 0 296000 -1223000 1020000 0 0 93000 93000 367000 2753000 209000 1130000 1020000 0 0 -112000 -1474000 1735000 663000 0 0 0 0 180569000 41943000 76178000 268855000 150322000 187555000 34375000 41971000 44442000 52205000 115682000 67459000 0 0 0 21847000 36212000 -13705000 -6979000 17009000 6545000 -10001000 -10156000 -149574000 99980000 0 0 3500000 3181000 5500000 49836000 101000 92674000 1024350000 520140000 1090188000 30880000 26444000 24157000 0 0 0 -9806000 -12077000 -9713000 16442000 9551000 15014000 0 0 0 0 0 0 Los presentes Estados Financieros Consolidados Anuales cubren los siguientes periodos : - Estados de situación Financiera por el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2010 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2009. - Estados de Cambios en el Patrimonio Neto por ejerecicio terminado al 31 de diciembre 2010 y 2009. - Estados de resultados Integrales por los ejercicios comprendidos entre 01 de enero y el 31 de diciembre de 2010 y 2009 - Estado de Flujos de efectivo Indirecto por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2010 y 2009. 783874000 564000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26373000 1433000 339763000 338297000 338297000 1466000 387271000 382122000 382122000 5149000 1466000 5149000 338297000 382122000 415603000 493300000 339763000 387271000 0 0 1300546000 1076531000 1453973000 0 0 0 0 376238000 335997000 0 0 0 0 0 0 0 0 225735000 632540000 1438659000 1830413000 0 0 4462000 10681000 0 0 0 185975000 110802000 152147000 325823000 334791000 375945000 0 0 0