93711000-6 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-04-01 2010-06-30 93711000-6 2010-06-30 93711000-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-04-01 2011-06-30 93711000-6 2011-06-30 93711000-6 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-07-01 2011-08-30 93711000-6 2011-08-30 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure -558000 -102000 3000000 99000 7114000 17477000 23297000 30343000 30119000 2341000 30699000 28613000 6806000 64000 64000 64000 -622000 -1340000 981000 -619000 0 0 0 0 84507000 3981000 28099000 12400000 -72316000 -56216000 -66335000 113000 10000000 1060 312654000 217742000 -7012000 174240000 167228000 -72316000 312654000 130809000 175144000 -7353000 19234000 11881000 -56216000 130809000 5229000 93.711.000-6 -26274000 17383000 -19864000 1266000 -54909000 13332000 14666000 14378000 -5932000 -1045000 39234000 -22887000 -80000 -41000 -51989000 27031000 622000 1340000 11165000 7704000 6739000 4682000 585814000 555818000 571908000 0.0018 -8.5381 0.0000 0.0000 0.0018 -8.5381 84507000 3981000 28099000 -138000 -11202000 -11795000 -2373000 -44475000 21994000 8412000 0 0 0 0 0 0 898000 0 0 0 898000 5981000 6879000 1533000 -4896000 0 0 0 0 0 0 141000 0 0 0 141000 -5037000 -4896000 0 8412000 0 0 898000 0 0 0 898000 5981000 6879000 1533000 -4896000 0 0 141000 0 0 0 141000 -5037000 -4896000 0 6329000 231000 1533000 1138000 6879000 -4896000 5191000 231000 143401000 131340000 73071000 74672000 233116000 179238000 252290000 233116000 179238000 252290000 48159000 24529000 62936000 74609000 123646000 60335000 74609000 123646000 60335000 7938000 9489000 9756000 2011-06-30 11066000 12863000 10378000 14153000 15504000 15118000 Miles de Dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 4501000 5168000 2751000 3127000 312654000 217742000 0 0 0 0 0 -7012000 0 0 174240000 167228000 -72316000 312654000 0 130809000 175144000 0 0 0 0 0 -7353000 0 0 19234000 11881000 -56216000 130809000 0 321066000 217742000 0 0 0 0 0 -6114000 0 0 174240000 168126000 -66335000 319533000 1533000 125913000 175144000 0 0 0 0 0 -7212000 0 0 19234000 12022000 -61253000 125913000 0 585814000 555818000 571908000 312654000 130809000 319533000 4605000 8217000 2101000 3549000 526000 2000 209000 1000 898000 141000 58000 141000 23585000 17875000 14175000 13413000 2455000 1767000 2250000 2552000 0 0 0 0 -56408000 8419000 -56408000 8419000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33574000 33574000 33635000 32116000 69381000 59135000 1279000 837000 1606000 217742000 175144000 217742000 0 0 0 0 273160000 425009000 250842000 COMPAÑIA PESQUERA CAMANCHACA S.A. 1533000 352698000 376580000 319618000 0 0 0 11811000 13441000 10941000 198551000 301363000 190507000 112000 10000 38000 713000 680000 1010000 11688000 10550000 11199000 1106000 3407000 898000 898000 898000 898000 141000 141000 141000 141000 58000 141000 898000 141000 58000 141000 0 0 0 0 898000 141000 58000 141000 0 0 0 0 329000 343000 7771000 9503000 50873000 17388000 10180000 6613000 6182000 261000 135000 -129000 11000 5932000 1045000 4615000 1045000 124000 -211000 245000 247000 258000 183509000 285105000 174277000 149000 140000 290000 167228000 11881000 168126000 Desde 01 Enero 2011 a 30 Junio 2011 113000 10000000 100000 90000 7514000 5981000 5981000 1533000 -5037000 -5037000 -5037000 6271000 90000 1533000 1138000 5981000 -5037000 5133000 90000 9969000 -3270000 8521000 2642000 7514000 -5037000 6271000 90000 252543000 274809000 248970000 9790000 2351000 251000 21202000 166986000 149215000 87246000 88085000 558000 102000 261000 149000 34407000 44160000 36141000 42773000 47425000 55114000