96579730-0 2009-12-31 96579730-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2009-12-31 96579730-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2010-01-01 2010-12-31 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2010-03-31 96579730-0 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2010-12-31 96579730-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2010-12-31 96579730-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2011-03-31 96579730-0 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96579730-0 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96579730-0 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96579730-0 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96579730-0 2011-04-01 2011-05-18 96579730-0 2011-05-18 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 840000 1222000 39573000 51650000 9746000 9948000 194000 400000 11605000 11605000 11605000 8271000 8271000 8271000 22891000 13350000 27969000 26406000 -45802000 -45802000 187 3578000 21500000 250387000 358575000 9371000 -72764000 -72764000 -45802000 249380000 1007000 282538000 332150000 9371000 -72779000 -72779000 12679000 281421000 1117000 8907000 10985000 0 0 96.579.730-0 4777000 4946000 586001000 0 623132000 0.0000 0.0000 22891000 27969000 3983000 -11941000 -22608000 -10193000 24064000 35611000 13000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13000 14000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14000 11618000 0 0 0 0 0 0 0 11605000 11605000 13000 8285000 0 0 0 0 0 0 0 8271000 8271000 14000 13000 14000 11605000 8271000 62540000 52826000 135817000 0 168238000 135817000 0 168238000 0 0 173003000 0 204372000 173003000 0 204372000 12131000 12013000 19323000 16756000 11114000 17400000 2011-03-31 1809000 1044000 3875000 3942000 Estados financieros consolidados Dolares de los Estados Unidos de Norteamérica 0.0000 0.0000 EEFF Financieros Consolidados Enap Sipetrol S.A. y filiales 0 0 -361000 -421000 250387000 358575000 9371000 0 0 0 -72764000 0 0 0 0 -72764000 -45802000 249380000 1007000 282538000 332150000 9371000 0 0 0 -72779000 0 0 0 0 -72779000 12679000 281421000 1117000 250400000 358575000 9371000 0 0 0 -72764000 0 0 0 0 -72764000 -45802000 249380000 1020000 282552000 332150000 9371000 0 0 0 -72779000 0 0 0 0 -72779000 12679000 281421000 1131000 586001000 623132000 249380000 249380000 1434000 1607000 0 36000 0 0 0 0 24860000 25434000 5439000 6528000 0 0 5078000 13056000 5439000 13477000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1327000 1398000 41000 14000 6974000 1145000 199000 199000 358575000 358575000 0 0 0 0 Dolares de los Estados Unidos de Norteamérica 335614000 0 372732000 0 0 ENAP SIPETROL S.A. 1007000 1020000 450184000 0 454894000 0 0 0 162611000 0 168360000 106235000 111564000 1759000 1691000 222000 229000 2274000 -2000 39000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 55104000 55541000 1823000 1583000 281000 281000 2266000 4062000 439000 -456000 41000 14000 4733000 1721000 40652000 40871000 7703000 7664000 344000 344000 923000 -72764000 -72764000 185000 19000 28000 7888000 5487000 28645000 39148000 31 de marzo de 2011 y 31 de diciembre de 2010 0 0 11618000 11605000 11605000 13000 8285000 8271000 8271000 14000 13000 14000 11605000 8271000 17057000 14813000 11618000 8285000 440251000 444835000 22688000 10207000 58138000 78523000 87400000 78260000 0 0 9371000 9371000 54800000 67302000 83966000 119563000