96542120-3 2008-12-31 96542120-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2009-12-31 96542120-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-12-31 96542120-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2011-01-01 2011-02-17 96542120-3 2011-02-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 8797919000 420026000 1257245000 1819635000 2144000 2196000 561201000 251525000 22556000 23108000 1157000 -55000 2075737000 2075737000 2075737000 1357761000 1357761000 1357761000 5795397000 5858385000 6319686000 334 0 0 0 481309000 9872097000 1423840000 218886000 -27442000 965421203 2517650000 3026628000 32045135000 33706826000 17.0000 9.0000 17.0000 9.0000 0 0 157548000 245954000 237293000 -2293815000 -861965000 -2290052000 -2414623000 4495461000 3356333000 0 0 0 0 0 0 1816028000 0 0 0 0 -384287000 0 0 0 0 70430000 -313857000 2129885000 1816028000 0 1883309000 0 0 0 0 1450606000 0 0 0 0 369715000 1820321000 62988000 1883309000 0 3159157000 0 0 0 0 0 0 0 3159157000 3159157000 0 3241067000 985483000 0 0 0 0 551924000 1537407000 1703660000 3241067000 0 0 0 3159157000 3241067000 25290555000 21462257000 6965261000 6661239000 6965261000 6661239000 9332275000 3175425000 9332275000 3175425000 0 343684000 469567000 2010-12-31 863087000 1000663000 "Los presentes estados financieros de EMELARI S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?) Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos y propiedades de inversión. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros." Pesos Chilenos 17.0000 9.0000 17.0000 9.0000 Empresa Eléctrica de Arica S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de Empresas Emel S.A. (en adelante la ?Sociedad Matriz?). El controlador de Empresas Emel S.A. es Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?). Los controladores últimos del Grupo CGE son los miembros del pacto controlador integrado por el Grupo Familia Marín, Grupo Almería y Grupo Familia Pérez Cruz. Empresa Eléctrica de Arica S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Baquedano N° 731 Piso 12 en la ciudad de Arica en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el Nº 0334 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa Electrónica de Chile. 0 0 2069717000 1305732000 624544000 459288000 18159466000 7959955000 113232000 0 0 4679382000 0 0 0 0 -388500000 4290882000 5795397000 18159466000 0 16343438000 7959955000 113232000 5063669000 -458930000 4604739000 3665512000 16343438000 20042775000 7959955000 113232000 0 0 6129988000 0 0 0 0 -18785000 6111203000 5858385000 20042775000 0 32045135000 33706826000 18159466000 20042775000 - 495156000 479377000 543215000 326968000 362644000 362644000 4359434000 4297744000 -14419000 135208000 199513000 -39789000 201846000 0 201846000 -88406000 79745000 -88406000 79745000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 732608000 0 0 0 -384287000 0 0 0 0 70430000 -313857000 1046465000 732608000 3000 0 0 0 465123000 0 0 0 0 -182209000 282914000 -282911000 3000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 53511000 34637000 386869000 283576000 1113000 28135000 4464000 20635000 5551068000 6184662000 903831000 995537000 7959955000 7959955000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 13885669000 13664051000 Empresa Eléctrica de Arica S.A. 25079874000 27045587000 0 0 4553394000 10488626000 85162000 85231000 641373000 599722000 269833000 166951000 907620000 575891000 224230000 241383000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1537407000 985483000 0 0 0 0 551924000 1537407000 1537407000 0 1739253000 0 0 0 0 0 0 1187329000 0 0 5720130000 165268000 6292000 18568000 49534000 75498000 0 0 167099000 -183822000 202072000 215524000 217191000 -13938000 0 2829898000 8545893000 111318000 234009000 4290882000 6111203000 12406000 14894000 0 0 0 0 0 0 1203513000 1245481000 29951352000 27269628000 01.01.2010 al 31.12.2010 0 6319686000 0 0 0 0 0 0 0 0 18266000 1174000 3159157000 3159157000 3159157000 1703660000 1703660000 1703660000 3159157000 1703660000 3358670000 1663871000 3159157000 1703660000 17936843000 19298960000 3246000 0 0 0 1230894000 1411983000 0 0 0 0 0 0 35863318000 32151249000 224098000 6357228000 29649989000 25760001000 551924000 879613000 540959000 113232000 113232000 2989004000 2668240000 5196028000 4095541000