96518240-3 2009-12-31 96518240-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2009-12-31 96518240-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2010-01-01 2010-12-31 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2010-07-01 2010-09-30 96518240-3 2010-09-30 96518240-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2010-12-31 96518240-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2010-12-31 96518240-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2011-07-01 2011-09-30 96518240-3 2011-09-30 96518240-3 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96518240-3 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96518240-3 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96518240-3 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96518240-3 2011-10-01 2011-11-18 96518240-3 2011-11-18 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 1030000 1005000 1057000 3217000 4146000 2508000 1093000 20385000 0 0 0 0 0 0 91712000 110277000 330997000 91712000 -75847000 -63076000 -102882000 064 2294535000 705584000 15400000 1649398000 1649398000 -75847000 2294535000 2307306000 705584000 15400000 1649398000 1649398000 -63076000 2307306000 0 0 0 0 96518240-3 0 0 0 0 -192261000 18305000 59010000 63454000 206183000 -25489000 7000000 5663000 81025000 61933000 100063000 80581000 0 0 2655422000 2658964000 2821304000 -450583.3333 169183.3333 0.0000 0.0000 -450583.3333 169183.3333 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 143025000 110277000 330997000 203856000 -55103000 -17899000 -25363000 51650000 61358000 -27035000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -27035000 -27035000 0 10151000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10151000 10151000 0 -27035000 0 0 0 0 0 0 0 -27035000 -27035000 0 10151000 0 0 0 0 0 0 0 10151000 10151000 0 0 0 0 0 0 0 -27035000 10151000 0 0 249157000 215720000 0 0 340581000 307859000 533552000 340581000 307859000 533552000 160018000 133091000 366201000 160018000 133091000 366201000 6810000 9528000 6320000 12132000 18051000 5061000 2011-09-30 -27571000 -27571000 -27571000 Estados financieros individuales Pesos Chilenos -450583.3333 169183.3333 0.0000 0.0000 -450583.3333 169183.3333 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 0 0 977000 852000 1678000 543000 2294535000 705584000 15400000 0 0 1649398000 0 0 0 0 0 1649398000 -75847000 2294535000 0 2307306000 705584000 15400000 0 0 1649398000 0 0 0 0 0 1649398000 -63076000 2307306000 0 2267500000 705584000 15400000 0 0 1649398000 0 0 0 0 0 1649398000 -102882000 2267500000 0 2317457000 705584000 15400000 0 0 1649398000 0 0 0 0 0 1649398000 -52925000 2317457000 0 2655422000 2658964000 2821304000 2294535000 2307306000 2267500000 21949000 22874000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 66197000 58879000 0 0 3317000 11578000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 239285000 -18565000 237607000 -19108000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 143832000 157397000 135499000 1017259000 1029297000 1008231000 705584000 705584000 705584000 0 0 0 0 Pesos Chilenos 360887000 351658000 553804000 0 0 0 0 BOLSA DE CORREDORES - BOLSA DE VALORES 2314841000 2351105000 2287752000 0 0 0 200869000 218567000 187603000 1093000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1035000 977000 1676000 24429000 37419000 40853000 930000 1178000 2278000 87472000 27203000 26738000 18867000 6205000 0 0 0 0 0 0 46554000 40547000 0 0 217122000 -42202000 14732000 7410000 2897000 2827000 2972000 228440000 246138000 215174000 1649398000 1649398000 1649398000 7795000 7263000 7000000 Desde 01-01-2011 al 30-09-2011 0 0 -27035000 -27035000 -27035000 10151000 10151000 10151000 0 0 0 0 0 0 -27035000 10151000 0 0 -27035000 10151000 0 0 -27035000 10151000 0 0 0 0 0 0 1147636000 1157438000 1138542000 32631000 32773000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13266000 12901000 315354000 274599000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15400000 15400000 15400000 28190000 43155000 286549000 187751000 184894000 191224000