94082000-6 2009-12-31 94082000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2009-12-31 94082000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2010-01-01 2010-12-31 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2010-07-01 2010-09-30 94082000-6 2010-09-30 94082000-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2010-12-31 94082000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2010-12-31 94082000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2011-07-01 2011-09-30 94082000-6 2011-09-30 94082000-6 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 94082000-6 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 94082000-6 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 94082000-6 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 94082000-6 2011-10-01 2011-10-29 94082000-6 2011-10-29 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 206427000 1747134000 1061338000 837307000 0 0 12398000 25614000 0 0 -131718000 38428000 0 0 0 0 0 0 61894750000 44621924000 5805594000 11594186000 1827676000 3792730000 53 582455000 980569000 145391356000 58312519000 17405867000 -91255000 3999511000 3908256000 61894750000 141521392000 3869964000 150426168000 58312519000 24182191000 221289000 1680145000 1901434000 62549724000 146945868000 3480300000 1772500000 980438000 1281244000 0 -162395000 -260943000 94082000-6 532808000 650579000 -3474308000 -1189790000 0 0 0 0 0 0 863502000 -946008000 8910275000 7280915000 4145535000 2609849000 131036350000 99330216000 2407131000 2966563000 469115000 389646000 0 0 4657105000 5462501000 4752601000 5041677000 0 0 0 0 0 0 2949649000 1531841000 9649809000 33940561000 6404131000 12080243000 0 0 4068074000 3097456000 0 0 0 0 0 0 2727244000 2071723000 0 0 0 0 0 0 14587815000 0 875596000 3905720000 0 0 0 0 -3496244000 5448191000 -5093708000 -456377000 0 0 -14640289000 -3208297000 0 0 0 2478759000 232534000 -1282449000 469551000 1607403000 423723000 468025000 7164041000 5260909000 366601000 196605000 0 0 5279073000 5093847000 0 0 1400461000 628998000 0 0 0 0 1271060000 -2478759000 0 0 0 0 1271060000 0 115282143000 87530370000 0 0 3300655000 4346292000 757159000 645349000 0 0 0 0 37773774000 42758105000 558053266000 622564215000 19418713000 45516849000 0 0 0 7825115000 0 0 0 0 0 0 16013243000 9551230000 12059153000 12584100000 0 0 31359263000 88159716000 0 22566420000 -50014000 -332969000 0 0 0 0 0 0 17239746000 12352587000 61016327000 38918978000 0 0 0 0 130288411000 90791409000 6510935000 9067685000 5984227000 22115647000 0 0 4829386000 3505588000 42149564000 78933923000 511775085000 576433130000 -14407755000 -4490746000 0 0 -15271257000 -3544738000 -14640289000 -3208297000 6924192000 2429355000 0 22566420000 -5194084000 360147000 -45947078000 -88159716000 44515938000 37021530000 117929469000 119490992000 654949041000 743557221000 138107933000 87105333000 5248487000 3562265000 126814103000 89601619000 49021500000 60921398000 578465654000 685277070000 13896274000 11616856000 772878510000 863048213000 -0.0459 -0.0085 -0.0459 -0.0085 0.0000 0.0000 281268000 0 10222923000 10187033000 0 0 6924192000 24995775000 -51141162000 -87799569000 41019694000 42469721000 0 0 0 860000000 1082879000 1619637000 0 0 -28541611000 0 0 0 -3989366000 0 419978000 0 0 -5143731000 0 -4723753000 -17272826000 -25985945000 -2555666000 -7450420000 0 0 0 -6416990000 0 -187493000 0 0 2646264000 0 2458771000 -3187932000 -7146151000 -304269000 -24877728000 0 0 0 0 -5143731000 0 -5143731000 -17272827000 -22416558000 -2461170000 -1018410000 0 0 0 0 2646264000 0 2646264000 -3187929000 -541665000 -476745000 -19631985000 1015247000 -2461170000 -476745000 -1077716000 -114440000 -22416558000 -541665000 -18554269000 1129687000 15783289000 12489490000 31504231000 36369632000 31504231000 36369632000 0 0 13749524000 21398474000 13749524000 21398474000 0 356494000 1536579000 1614238000 409586000 392594000 2011-09-30 2572008000 2200574000 2171893000 1895492000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS MILES DE PESOS -0.0459 -0.0085 -0.0459 -0.0085 0.0000 0.0000 629291000 687170000 0 0 0 0 62000000 0 410647000 1311241000 -48402000 -1526245000 145391356000 58312519000 0 0 17405867000 0 -91255000 0 0 3999511000 0 3908256000 61894750000 141521392000 3869964000 150426168000 58312519000 0 0 24182191000 0 221289000 0 0 1680145000 0 1901434000 62549724000 146945868000 3480300000 116849745000 58312519000 0 0 13416501000 0 328723000 0 0 -1144220000 0 -815497000 44621924000 115535447000 1314298000 142975748000 58312519000 0 0 17765201000 0 33796000 0 0 4326409000 0 4360205000 59361792000 139799717000 3176031000 772878510000 863048213000 141521392000 115535447000 1586031000 1362163000 622707000 1786176000 0 0 0 0 -5143731000 2646264000 -4442008000 615189000 61457000 61457000 10608621000 10800898000 0 0 0 0 -385006000 -169337000 114221000 -91141000 0 0 0 0 -3245678000 -21860318000 -3197276000 -20334073000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3663883000 -3989366000 419978000 419978000 1000 -3569387000 -94496000 -6432010000 -6416990000 -187493000 -187493000 -3000 -6604486000 172476000 0 0 0 0 3451103000 3427230000 1029618000 962779000 301713000 290018000 272400000 13225000 205528000 796460000 1814637000 3892358000 1052922000 1066818000 17632404000 17526520000 58312519000 58312519000 0 0 0 0 CERO 627487154000 746198468000 0 0 0 0 INVERSIONES SIEMEL S.A. 3869964000 1314298000 86425238000 83121360000 0 0 0 0 0 0 3143930000 3075629000 35271976000 39522924000 268444000 154156000 1074185000 1119198000 0 0 824679000 845685000 21872811000 0 656292000 0 662406000 87225000 20949685000 0 0 0 -5143731000 -5143731000 -5143731000 -5143731000 2646264000 2646264000 2646264000 2646264000 -4442008000 615189000 -5143731000 2646264000 -4442008000 615189000 -5143731000 2646264000 -4442008000 615189000 0 0 0 0 0 0 0 0 5108207000 7722852000 2231141000 7170975000 2110126000 300450000 616271000 2508961000 17405867000 13416501000 12267000 226438000 -230611000 179533000 443278000 483192000 1081398000 13873000 -709309000 -217490000 -69454000 -411986000 306955000 344844000 30718620000 24596373000 31381966000 33484221000 113075000 1527703000 68533000 2525013000 3908256000 -815497000 1603544000 1081591000 0 0 43181772000 54479579000 26705000 766473000 0 0 0 0 8182293000 8434134000 24622047000 14299919000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 30-09-2011 7633270000 15386916000 0 0 0 0 0 0 937560000 0 920806000 0 0 0 400056000 1644812000 -19733997000 -17272827000 -17272827000 -2461170000 -3664674000 -3187929000 -3187929000 -476745000 -15189977000 400058000 -2461170000 -476745000 -17272827000 -3187929000 -4979487000 -547518000 -5093708000 -456377000 0 0 27679719000 29639056000 11540000 6602000 837819000 0 3438054000 3580569000 0 411563000 0 0 363036000 0 71659091000 81433686000 2861758000 11242051000 26391910000 23290388000 -5506000 317825000 0 0 8876584000 9862245000 9650421000 11815394000 0 0