96816290-K 2009-12-31 96816290-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2009-12-31 96816290-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-12-31 96816290-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-12-31 96816290-K 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2011-12-31 96816290-K 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96816290-K 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96816290-K 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96816290-K 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96816290-K 2012-01-01 2012-03-21 96816290-K 2012-03-21 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 159440909000 162917759000 8842574000 585011000 11349046000 14870023000 176780000 -224542000 1650457000 1650457000 1650457000 2276011000 2276011000 2276011000 286119000 657000 139712000 45774806000 39838560000 34600186000 615 130108122000 70134779000 16234232000 -2429517000 -2429517000 45774806000 129714300000 393822000 129411579000 70134779000 16234232000 -5940700000 -5940700000 39838560000 120266871000 9144708000 -12375957000 65037047000 2301121000 2015117000 96.816.290-K -655000 -109218236000 -7933000 -1153482000 1352591000 -868437000 2119337000 22501047000 940414000 2356262000 110856000 40646000 4514610000 -86342200000 861776000 788883000 183319742000 188597468000 143417453000 2.2300 1.1600 2.2300 1.1600 286119000 657000 139712000 -12375957000 65037047000 14148000 13956000 12647271000 -65197410000 696543000 0 0 0 0 3511183000 0 0 0 0 0 3511183000 5936246000 9447429000 -8750886000 -96273723000 0 0 0 0 -84637230000 0 0 0 0 0 -84637230000 -11174620000 -95811850000 -461873000 7491741000 0 0 0 0 0 0 0 7586703000 7586703000 -94962000 3956325000 0 0 0 0 0 0 0 4002965000 4002965000 -46640000 -94962000 -46641000 7586703000 4002966000 7232219000 306457000 13062000 169069000 306457000 13062000 169069000 50471920000 38940820000 92363514000 50471920000 38940820000 92363514000 418877000 325818000 403810000 5259000 5259000 5259000 18274600000 17633680000 35096138000 2011-12-31 245472000 484691000 288161000 152758000 312283000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE DE 2011 PESOS CHILENOS 2.2300 1.1600 2.2300 1.1600 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE DE 2011 130108122000 70134779000 0 0 16234232000 -2429517000 0 0 0 0 0 -2429517000 45774806000 129714300000 393822000 129411579000 70134779000 0 0 16234232000 -5940700000 0 0 0 0 0 -5940700000 39838560000 120266871000 9144708000 33834399000 70134779000 0 0 16234232000 -87066747000 0 0 0 0 0 -87066747000 34600186000 33902450000 -68051000 183319742000 188597468000 143417453000 129714300000 120266871000 33902450000 CURAUMA S.A. 8588483000 4112620000 13782302000 8467113000 9977251000 9976596000 12854054000 -4669294000 0 -640920000 -17188465000 1352591000 -868437000 0 0 285462000 -146407000 285462000 -146407000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5144741000 3511183000 3511183000 3511183000 -8655924000 -97954037000 -84637230000 -84637230000 -12901574000 -97538804000 -415233000 0 0 0 0 400000 4901138000 7289227000 39166329000 70134779000 70134779000 70134779000 0 0 0 0 PESOS CHILENOS CON DECIMALES 53211620000 59185889000 109583054000 CURAUMA S.A. 393822000 9144708000 -68051000 183013285000 188584406000 143248384000 0 0 0 2739700000 20245069000 17219540000 5736000 1144463000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18005687000 9857586000 37977781000 8484061000 6500128000 11185113000 6703682000 -2268297000 366927000 1866528000 8743265000 1670307000 8495723000 7936804000 80571965000 13804715000 10293532000 -70832515000 480311000 462514000 536026000 2011-01-01 AL 2011-12-31 0 0 7491741000 7586703000 7586703000 -94962000 3956325000 4002965000 4002965000 -46640000 -94962000 -46641000 7586703000 4002966000 8844332000 3087888000 7491741000 3956325000 198264000 212412000 184308000 -14148000 -13956000 2562925000 4808384000 4161094000 7164646000 15079000 7146000 24098000