96505760-9 2009-12-31 96505760-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-12-31 96505760-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-01-01 2010-12-31 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-07-01 2010-09-30 96505760-9 2010-09-30 96505760-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-12-31 96505760-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-12-31 96505760-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2011-07-01 2011-09-30 96505760-9 2011-09-30 96505760-9 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96505760-9 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96505760-9 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96505760-9 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96505760-9 2011-10-01 2011-10-25 96505760-9 2011-10-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 4885000 19101000 3809000 10402000 18991000 -18487000 13515000 -16700000 39817000 0 0 32775000 32775000 32775000 554522000 484748000 247633000 548058000 1398981000 1371865000 103659000 295 3476333000 1282793000 52595000 -230797000 -17530000 990233000 741906000 1398981000 3476275000 58000 3444849000 1282793000 52595000 -238404000 -24183000 1003037000 740450000 1350368000 3426206000 18643000 9244000 11205000 4505000 4255000 1040000 1006000 96505760-9 5763882000 5626302000 -0.00155 0.00556 0.00102 0.00426 -0.00155 0.00556 0.00102 0.00426 3583000 554522000 247633000 -5587000 137288000 -312900000 -333608000 28905000 234013000 -49222000 0 0 0 0 0 -9805000 -12298000 0 0 0 -22103000 -27116000 -49219000 -3000 36599000 0 0 0 0 0 3637000 -459000 0 0 -12804000 -9626000 64808000 55182000 -18583000 -49222000 0 -9805000 -12298000 0 0 0 -22103000 -27116000 -49219000 -3000 104371000 0 3637000 -459000 0 0 0 3178000 97583000 100761000 3610000 -9288000 29402000 -3000 3610000 2000 354000 -49219000 100761000 -9290000 29048000 1088849000 767332000 1088849000 767332000 350993000 328848000 350993000 328848000 8164000 8453000 178395000 188835000 41624000 6353000 2011-09-30 11978000 25057000 438297000 476979000 93239000 92693000 31021000 30921000 Consolidado Dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 30 de septiembre de 2011 37604000 75362000 7280000 6193000 -17307000 25617000 33428000 26783000 10142000 9904000 3476333000 1282793000 52595000 0 0 0 -230797000 -17530000 0 0 990233000 741906000 1398981000 3476275000 58000 3418266000 1282793000 52595000 0 0 0 -238404000 -24183000 0 0 1003037000 740450000 1323785000 3399623000 18643000 3427111000 1282793000 52595000 0 0 0 -240602000 -29828000 0 0 990233000 719803000 1371865000 3427056000 55000 3454865000 1282793000 52595000 0 0 0 -234767000 -24642000 0 0 990233000 730824000 1388593000 3454805000 60000 5763882000 5626302000 3476275000 3427056000 22450000 39434000 6558000 9218000 7259000 9324000 1545000 3241000 -12298000 -459000 -15250000 -163000 -9805000 3637000 -11963000 9956000 57161000 4720000 32446000 -16572000 34775000 -23768000 0 0 0 0 -306889000 63310000 -289582000 37693000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -26583000 0 -26583000 -26583000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -34997000 -12804000 -12804000 -12804000 -22193000 0 0 0 0 39618000 59290000 60301000 64066000 11497000 5307000 13661000 46748000 130489000 138942000 1282793000 1282793000 0 0 0 0 un decimal 2287549000 2199191000 Colbún S.A. 58000 55000 4675033000 4858970000 0 0 1936556000 1870343000 3000000 3000000 14128000 13592000 2814000 0 14845000 12321000 10037000 31292000 19381000 58268000 -22103000 -9805000 -12298000 -22103000 -22103000 3178000 3637000 -459000 3178000 3178000 -27213000 9793000 -22103000 3178000 -27213000 9793000 0 0 0 0 -12298000 -459000 -15250000 -163000 -9805000 3637000 -11963000 9956000 15778000 8328000 96306000 157654000 13223000 14113000 22930000 3065000 14922000 15696000 5708000 4541000 -5372000 -72541000 -897000 -49178000 -2925000 490782000 19620000 10358000 -12331000 -49170000 33833000 5307000 1472556000 1368352000 20924000 23846000 8575000 8420000 741906000 719803000 4606000 2006000 2000 39919000 31692000 1068613000 638282000 01-01-2011 al 30-09-2011 103659000 0 -27119000 -27116000 -27116000 -3000 101193000 97583000 97583000 3610000 17925000 19609000 -3000 3610000 2000 354000 -27116000 97583000 17923000 19255000 5327000 84621000 52700000 -4159000 -27119000 101193000 17925000 19609000 4431568000 4596126000 313239000 297886000 834039000 448632000 240608000 206271000 3189000 21637000 1240728000 942861000 68717000 278132000 1012930000 752411000 362262000 261947000 2570000 895000 -513000 -137000 52595000 52595000 158372000 151317000 308385000 242574000