96541870-9 2008-12-31 96541870-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-04-01 2009-06-30 96541870-9 2009-06-30 96541870-9 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-04-01 2010-06-30 96541870-9 2010-06-30 96541870-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-07-01 2010-09-06 96541870-9 2010-09-06 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 923981000 2576137000 3459713000 7457000 7549000 1352240000 1436310000 32188000 32587000 0 -1142000 0 -1068000 1134183000 1134183000 1024424000 1024424000 7543349000 8475414000 335 603218000 1620955000 324109000 -172265000 347132000 -135982000 16891000 965418709 2037728000 1740109000 1045097000 896311000 47735545000 47976054000 10.3300 17.1300 4.8800 6.3900 10.3300 17.1300 4.8800 6.3900 530664000 1224366000 425040000 1116527000 -1132227000 -2662719000 -1802459000 -1168989000 2829062000 3723869000 755534000 0 0 0 0 -176531000 0 0 0 0 0 -176531000 932065000 2108702000 0 0 0 0 1847909000 0 0 0 0 862390000 2710299000 -601597000 1889717000 0 0 0 0 0 0 0 1889717000 3133126000 0 0 0 0 0 0 0 3133126000 892975000 1169360000 0 0 0 0 1889717000 3133126000 892975000 1169360000 19814656000 24391695000 9679298000 11954588000 12017349000 11917001000 12017349000 11917001000 6692411000 19926854000 6692411000 19926854000 39313000 43599000 2010-06-30 645543000 567016000 "Los presentes estados financieros intermedios de Eliqsa S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?) y Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH) emitidas por el Colegio de Contadores de Chile A.G. Los estados financieros intermedios han sido preparados de acuerdo con el principio de costo histórico, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos. En la preparación de los estados financieros intermedios se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros intermedios se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros intermedios se describen en la Nota N° 4." Pesos Chilenos 10.3300 17.1300 4.8800 6.3900 10.3300 17.1300 4.8800 6.3900 "Empresa Eléctrica de Iquique S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una filial del Grupo Emel S.A., la cual es filial del Grupo CGE. Empresa Eléctrica de Iquique S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Zegers 469 en la ciudad de Iquique en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con fecha 12 de Enero de 1989, en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el N° 0335 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago, la Bolsa de Comercio de Valparaíso y la Bolsa Electrónica de Chile." 1132227000 2059501000 303067000 544893000 25423920000 8678041000 104285000 7359582000 1738663000 9098245000 7543349000 20785161000 8678041000 104285000 5698882000 -333532000 5365350000 6637485000 26179454000 8678041000 104285000 0 0 7183051000 0 0 0 0 1738663000 8921714000 8475414000 22893863000 8678041000 104285000 0 0 7546791000 0 0 0 0 528858000 8075649000 6035888000 47735545000 47976054000 25423920000 26179454000 - 220667000 454238000 99271000 241043000 273243000 550910000 131052000 293722000 394301000 394301000 3952844000 4154520000 2045984000 1888970000 313518000 182100000 243652000 465809000 118173000 180032000 0 0 0 0 -105624000 -107839000 -105624000 -107839000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -176531000 -176531000 176531000 0 1847909000 862390000 2710299000 -2710299000 0 0 1489000 2500000 292703000 220296000 11503000 0 8015000 2341000 8915003000 9025296000 123461000 122233000 8678041000 8678041000 0 0 - 22311625000 21796600000 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. 35718196000 36059053000 0 0 15619214000 1869746000 109261000 107108000 897463000 1163035000 391894000 262676000 618339000 941470000 35438000 20409000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 251004000 14253294000 13316000 35360000 183724000 109887000 -103074000 -62291000 -100427000 -44681000 27656000 20409000 13862000 14930000 -15641000 -2966000 13934759000 0 9098245000 8921714000 11512000 56085000 1292750000 1156959000 24183904000 28543366000 01.01.2010 al 30.06.2010 0 0 1889717000 1889717000 3133126000 3133126000 892975000 1169360000 0 0 0 0 1889717000 3133126000 892975000 1169360000 2133369000 3598935000 1011148000 1349392000 1889717000 3133126000 892975000 1169360000 25884591000 26244498000 1299000 1104186000 844880000 29195909000 34205724000 23767500000 28546215000 11725282000 13843558000 413360000 783744000 201027000 317982000 104285000 104285000 4893931000 4071278000 8849904000 7950948000