99518380-3 2009-12-31 99518380-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2009-12-31 99518380-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2010-01-01 2010-12-31 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2010-04-01 2010-06-30 99518380-3 2010-06-30 99518380-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2010-12-31 99518380-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2010-12-31 99518380-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2011-04-01 2011-06-30 99518380-3 2011-06-30 99518380-3 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99518380-3 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 99518380-3 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99518380-3 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99518380-3 2011-07-01 2011-07-27 99518380-3 2011-07-27 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 474618000 216893000 488643000 2054000 1556000 -2433000 -202000 0 0 0 0 263981000 57669000 324869000 548337000 -944750000 -1180976000 -735887000 Aprobación según Resolución Exenta Nº 67 1070025000 2219881000 -205106000 -205106000 -944750000 1070025000 833799000 2219881000 -205106000 -205106000 -1180976000 833799000 8000 -23000 6000 4000 99.518.380-3 2860872000 2432679000 1432595000 1167749000 2591561000 2139744000 3482445000 0.1194 0.0082 0.0565 0.0518 0.1194 0.0082 0.0565 0.0518 791452000 900783000 1315413000 0 0 -388107000 -211300000 448995000 701968000 208863000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 208863000 208863000 0 14272000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14272000 14272000 0 208863000 0 0 0 0 0 0 0 208863000 208863000 0 14272000 0 0 0 0 0 0 0 14272000 14272000 0 98799000 90617000 208863000 14272000 98799000 90617000 2046676000 1581821000 2991816000 2046676000 1581821000 2991816000 1480385000 1269082000 2164079000 1480385000 1269082000 2164079000 11252000 896000 41245000 28853000 41006000 2011-06-30 285591000 299908000 247078000 41151000 36863000 39478000 Estados Financieros Individuales Peso chileno 0.1194 0.0082 0.0565 0.0518 0.1194 0.0082 0.0565 0.0518 Estados Financieros al 30 de junio de 2011 1070025000 2219881000 0 0 0 0 -205106000 0 0 0 0 -205106000 -944750000 1070025000 0 833799000 2219881000 0 0 0 0 -205106000 0 0 0 0 -205106000 -1180976000 833799000 0 1278888000 2219881000 0 0 0 0 -205106000 0 0 0 0 -205106000 -735887000 1278888000 0 848071000 2219881000 0 0 0 0 -205106000 0 0 0 0 -205106000 -1166704000 848071000 0 2591561000 2139744000 3482445000 1070025000 833799000 1278888000 8125000 11093000 4009000 4989000 28446000 7657000 12623000 -2819000 3103036000 2460887000 1555234000 1286042000 36840000 1751000 15307000 14981000 0 0 0 0 60888000 490668000 60888000 490668000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8125000 14208000 28447000 7657000 2219881000 2219881000 2219881000 0 0 0 0 Miles de pesos 1521536000 1305945000 2203557000 Cruz del Sur Administradora General de Fondos S.A. 544885000 557923000 490629000 0 0 0 41151000 36863000 39478000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1081037000 599067000 1442451000 527471000 843114000 990544000 -18844000 -10282000 -14720000 -4689000 -386970000 -205672000 15145000 12226000 5732000 3365000 420000 6749000 428000 -205106000 -205106000 -205106000 176293000 98821000 123567000 534782000 437221000 2110636000 1315466000 Al 30 de junio de 2011 0 0 208863000 208863000 208863000 14272000 14272000 14272000 98799000 90617000 208863000 14272000 98799000 90617000 245703000 16023000 114106000 105598000 208863000 14272000 98799000 90617000 246648000 245534000 239758000 1137000 5628000 3074091000 2446061000 3103036000 2460887000 1555234000 1286042000 260758000 81401000 520319000 174187000 70719000 233056000