0096908930-0 2014-01-01 2014-12-31 ifrs:OtherReservesMember 0096908930-0 2014-01-01 2014-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 0096908930-0 2014-01-01 2014-12-31 cl-ci:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 0096908930-0 2013-01-01 2013-12-31 ifrs:OtherReservesMember 0096908930-0 2013-01-01 2013-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 0096908930-0 2013-01-01 2013-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 0096908930-0 2013-01-01 2013-12-31 cl-ci:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 0096908930-0 2013-01-01 2013-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 0096908930-0 2014-12-31 ifrs:OtherReservesMember 0096908930-0 2014-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 0096908930-0 2014-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 0096908930-0 2014-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 0096908930-0 2014-12-31 cl-ci:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 0096908930-0 2014-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 0096908930-0 2013-12-31 ifrs:OtherReservesMember 0096908930-0 2013-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 0096908930-0 2013-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 0096908930-0 2013-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 0096908930-0 2013-12-31 cl-ci:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 0096908930-0 2013-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 0096908930-0 2012-12-31 ifrs:OtherReservesMember 0096908930-0 2012-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 0096908930-0 2012-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 0096908930-0 2012-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 0096908930-0 2012-12-31 cl-ci:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 0096908930-0 2012-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 0096908930-0 2014-01-01 2014-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 0096908930-0 2014-01-01 2014-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 0096908930-0 2014-12-31 0096908930-0 2013-12-31 0096908930-0 2012-12-31 0096908930-0 2014-01-01 2014-12-31 0096908930-0 2013-01-01 2013-12-31 xbrli:pure iso4217:USD 0093 Concesionaria de Puerto 0093 Concesionaria de Puerto 2716000 1904000 3354000 25000 24000 3000 474000 914000 418000 5553000 5553000 5553000 32297000 14798000 14860000 2014-01-31 2015-01-21 47906000 53459000 55229000 [89907300-2] KPMG AUDITORES CONSULTORES LIMITADA [89907300-2] KPMG AUDITORES CONSULTORES LIMITADA 58219000 47906000 229000 58135000 10000000 84000 229000 64244000 53459000 157000 63616000 10000000 628000 157000 65747000 55229000 43000 65272000 10000000 475000 43000 96908930-0 96908930-0 58 58 3336000 3074000 175501000 173705000 165554000 32297000 14798000 14860000 -13407000 -16736000 -16054000 -5918000 11962000 22716000 12860000 17652000 6025000 5553000 -72000 5481000 544000 -72000 1503000 1770000 -114000 1656000 -153000 -114000 6025000 5878000 5878000 147000 7310000 7154000 7154000 156000 6025000 7310000 51108000 52119000 48289000 42090000 40066000 48289000 42090000 40066000 54248000 23120000 16644000 54248000 23120000 16644000 1752000 437000 1278000 2012-12-31 2013-12-31 2014-12-31 809000 962000 5280000 estadounidense dolar estadounidense 5553000 58219000 47906000 229000 58135000 10000000 84000 229000 64244000 53459000 157000 63616000 10000000 628000 157000 65747000 55229000 43000 65272000 10000000 475000 43000 175501000 173705000 165554000 58135000 63616000 65272000 3933000 3800000 147000 257000 325000 -423000 14187000 16203000 873000 -4689000 1495000 1985000 -17499000 62000 -17499000 62000 -325000 -72000 -397000 397000 -72000 -254000 169000 -114000 55000 -309000 -114000 79876000 75366000 80947000 339000 298000 145000 537000 717000 5852000 5516000 3000 3000 3000 10000000 10000000 10000000 117282000 109461000 99807000 San Vicente Terminal Internacional S.A. San Vicente Terminal Internacional S.A. 84000 628000 475000 127212000 131615000 125488000 63034000 86341000 83163000 216000 307000 150000 206000 617000 576000 348000 325000 325000 325000 -423000 -423000 -423000 325000 -423000 325000 -423000 325000 -423000 5275000 5662000 4602000 698000 513000 353000 37644000 495000 203000 625000 335000 -170000 -162000 57538000 55294000 52512000 9651000 30740000 30501000 229000 157000 43000 2727000 1366000 13068000 10885000 17364000 18104000 51205000 34687000 01 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013 01 de enero de 2014 al 31 de diciembre al 2014 464000 28000 5700000 5553000 5553000 147000 7733000 7577000 7577000 156000 147000 156000 5553000 7577000 7195000 9718000 5700000 7733000 10981000 13261000 47102000 45145000 42997000 16518000 5946000 9358000 74450000 71809000 65295000 68322000 10418000 16544000 10346000 11861000 17271000 15983000