81062300-4 2008-12-31 81062300-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-07-01 2009-09-30 81062300-4 2009-09-30 81062300-4 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-12-31 81062300-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-07-01 2010-09-30 81062300-4 2010-09-30 81062300-4 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-10-01 2010-11-19 81062300-4 2010-11-19 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 16687000 1580000 13210000 666000 -20366000 203000 -34676000 62000 22649000 22649000 22649000 5272000 5272000 5272000 27740000 58349000 280039000 364000 457 251077000 256576000 26000 222000 81.062.300-4 117000 46000 -4441000 85000 41000 1000 -58132000 -12326000 74252000 12411000 20366000 -203000 216000 103000 149000 53000 282545000 834135000 0.0717 0.0287 0.0038 0.0198 0.0717 0.0287 0.0038 0.0198 83000 7000 4486000 23000 494573000 -4273000 -528053000 -8911000 37988000 13200000 528053000 8689000 260531000 249953000 0 0 0 0 71000 -20102000 0 0 0 -20031000 30609000 260531000 0 235734000 28000000 0 0 178013000 0 -8000 17684000 0 0 0 17676000 12045000 235734000 0 32547000 0 71000 -20102000 0 0 0 -20031000 52578000 32547000 0 35247000 0 -8000 17684000 0 0 0 17676000 17571000 35247000 0 5692000 8323000 32547000 35247000 5692000 8323000 269000 101000 16899000 9297000 16899000 9297000 13266000 17103000 13266000 17103000 2010-09-30 4441000 ESTADOS FINANCIEROS NIIF AL 30 DE JUNIO DE 2010 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2009 DÓLAR 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 35200000 4663000 43542000 7955000 -105000 269279000 35115000 0 0 175336000 0 2557000 28531000 0 0 0 31088000 27740000 269279000 0 3898000 7115000 0 0 -1987000 0 2010000 0 0 0 0 2010000 -3240000 3898000 0 529810000 285068000 0 0 175336000 0 2628000 8429000 0 0 0 11057000 58349000 529810000 0 239632000 35115000 0 0 176026000 0 2002000 17684000 0 0 0 19686000 8805000 239632000 0 282545000 834135000 269279000 529810000 6750000 4000 2391000 2000 343000 58000 -20102000 17684000 750000 -3507000 71000 82000 698000 -381000 73983000 17074000 34780000 12003000 -4441000 85000 -6249000 73000 0 0 0 0 4403000 16000 4508000 16000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 644000 -36000 0 680000 644000 177759000 178013000 0 -254000 177759000 0 0 0 0 265452000 820294000 35115000 285068000 249989000 249989000 249989000 28000000 28000000 28000000 DÓLAR 13266000 304325000 COSTA VERDE AERONAUTICA S.A. 265646000 824838000 0 287222000 37000 156000 -20031000 71000 -20102000 -20031000 -20031000 17676000 -8000 17684000 17676000 17676000 1448000 -3959000 -20031000 17676000 1448000 -3959000 0 0 0 0 -20102000 17684000 750000 -3507000 71000 82000 698000 -381000 -90000 -71000 3127000 16421000 175336000 175336000 1143000 486000 373000 345000 287222000 194000 103000 31088000 11057000 ESTADOS FINANCIEROS NIIF AL 30 DE JUNIO DE 2010 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2009 280039000 364000 249989000 52578000 52578000 52578000 17571000 17571000 17571000 4244000 12282000 52578000 17571000 4244000 12282000 48137000 17656000 -2005000 12355000 52578000 17571000 4244000 12282000 0 5754000 74252000 17074000 34881000 12003000 56000 16000 129000 104000