61808000-5 2009-12-31 61808000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2009-12-31 61808000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2010-01-01 2010-12-31 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2010-07-01 2010-09-30 61808000-5 2010-09-30 61808000-5 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2010-12-31 61808000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2010-12-31 61808000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2011-07-01 2011-09-30 61808000-5 2011-09-30 61808000-5 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61808000-5 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61808000-5 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61808000-5 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61808000-5 2011-10-01 2011-11-22 61808000-5 2011-11-22 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 18220180 5282600 20018774883 25156335210 8170843 -17500545 17529920 1238982 70722387431 70722387431 70722387431 86134771191 86134771191 86134771191 6089961730 24996282666 11126635433 36155110517 293922288191 300536161000 3952182137 305239050 24715628267 52367663208 Trescientos cuarenta y seis 673631778277 155567353596 164064038163 -5965554258 0 293922288191 607588125692 66043652585 689945912898 155567353596 164064038163 -5965554258 0 309334335258 623000172759 66945740139 -12967437676 -8430607676 -2873351799 -2976235550 61808000-5 1406439385469 1458782247235 12.6400 11.9800 2.9800 3.0000 12.6400 11.9800 2.9800 3.0000 6089961730 11126635433 -49736359012 -71802567508 -84216889018 -46543932789 138989921733 129505328148 5813492166 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6613872809 6613872809 -800380643 -13075763347 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -12782682796 -12782682796 -293080551 77476808482 0 0 0 0 0 0 0 77336260240 77336260240 140548242 74122794341 0 0 0 0 0 0 0 73352088395 73352088395 770705946 18221980216 18315481296 140548242 770705946 37988195 -51883562 77336260240 73352088395 18183992021 18367364858 75792343796 77971155502 75792343796 77971155502 92932025592 150318708176 92932025592 150318708176 3607782424 2352399554 4170703438 5502672970 1866959 1547983 2011-09-30 33274831688 36792484968 74260082722 72673784663 40066310764 39830439126 13659065369 13562766674 Consolidados Clp chilenos 0 0 0.0000 0.0000 71644442132 91670927274 27382160814 27164203198 8565836394 9199515766 673631778277 155567353596 164064038163 0 -5965554258 0 0 0 0 0 0 0 293922288191 607588125692 66043652585 689945912898 155567353596 164064038163 0 -5965554258 0 0 0 0 0 0 0 309334335258 623000172759 66945740139 679445270443 155567353596 164064038163 0 -5965554258 0 0 0 0 0 0 0 300536161000 614201998501 65243271942 676870149551 155567353596 164064038163 0 -5965554258 0 0 0 0 0 0 0 296551652462 610217489963 66652659588 1406439385469 1458782247235 607588125692 614201998501 No se han producido modificaciones 20139425120 16245900443 7485696923 5998168440 5509684269 2766095752 1378108766 1003003316 36592577345 36592577345 22820248140 21734349105 17225287908 13678433177 4114106743 3290371669 0 0 0 0 5036673703 11158827851 5036673703 11158827851 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -940928885 0 0 -940928885 -1063786497 0 0 -1063786497 0 0 0 0 218513008087 222544345068 16337351984 11073715473 2015502711 251564054 1883409158 3615282472 155567353596 155567353596 0 0 0 0 Sin redondeo 732807607192 779336976792 Aguas Andinas S.A 66043652585 65243271942 1330647041673 1380811091733 0 0 639875581600 629018268616 1842215885 1604518214 6805125516 6595255567 2961129642 2462711520 29446818203 30210931261 1410594445 3909997356 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 406502365 22154584058 70775261640 855504149 663359031 1488676321 869869250 52858899466 44986153539 17575459909 14448053489 1932083597 1680991946 1705149902 42179066 -207545167 -548151980 -2374552922 -682732912 -3310726104 -1329412719 1020602477 1046117535 7238651011 7238651011 548638527459 539827563438 276142728 287183136 7309027541 7271029199 991798365 1495797208 270909028 1342244052 30087595528 29699852398 78975768281 74780202144 Enero-septiembre 2011 28667810404 52672902258 364096760 574338783 77476808482 77336260240 77336260240 140548242 74122794341 73352088395 73352088395 770705946 18221980216 18315481296 140548242 770705946 37988195 -51883562 77336260240 73352088395 18183992021 18367364858 94702096390 87801227518 22336086959 21605852965 77476808482 74122794341 18221980216 18315481296 1031790701172 1074893138685 124075042 386123778 82082357814 46049414882 19872416829 16788977926 6845052910 5256968464 2034231551 3706086404 314779010294 291808387486 6552182117 32256390512 261390397350 238372640498 76371350675 72005961893 -851589000 -1554718225 -131589000 -4821909 164064038163 164064038163 44668542582 49667497331 62368042776 57057922996 5965554258 5965554258