81271100-8 2009-12-31 81271100-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2009-12-31 81271100-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-01-01 2010-12-31 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-07-01 2010-09-30 81271100-8 2010-09-30 81271100-8 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-12-31 81271100-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-12-31 81271100-8 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2011-07-01 2011-09-30 81271100-8 2011-09-30 81271100-8 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81271100-8 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 81271100-8 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81271100-8 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81271100-8 2011-10-01 2011-11-28 81271100-8 2011-11-28 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2590000 1612385 3044836 -109513 -943530 450011 5404567 5404567 5404567 7488951 7488951 7488951 6396867 14208605 2423505 7900198 92162015 97829466 65968756 25390546 24032277 9328118 596 126591546 43781475 2911402 -237234 -12039161 -9364993 92161722 126578204 13342 115923121 43781475 1421147 -12039161 -10618014 82747963 115911424 11697 81271100-8 -22462949 -8368241 628926 768165 3740068 -4516097 6782952 7359345 3671022 3516690 -6401426 -10252747 6130648 7742373 -445227 2065760 -8355986 -851064 38008573 27375001 13205933 10300311 242243168 271222488 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 6396867 2423505 29421797 -4545585 -26973445 -7233019 -6550844 4246324 3852332 0 0 0 0 0 -1661225 -157297 0 0 0 -1818522 5667744 3849222 3110 6630482 0 0 0 0 0 983375 -465402 0 0 0 517973 6109259 6627232 3250 9256899 0 -1661225 -157297 0 0 0 -1818522 11072311 9253789 3110 14119433 0 983375 -465402 0 0 0 517973 13598210 14116183 3250 -1823190 7717685 3110 3250 2250 9253789 14116183 -1823190 7715435 74209796 77411573 22639253 32924416 85961103 100549158 85961103 100549158 57754915 66460360 57754915 66460360 10158814 10626276 2011-09-30 5646882 5981297 13034854 13398991 Estado de situación financiera Clasificado Dolares estado unidense 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Consolidado 8116367 7492000 129130 1223873 126591546 43781475 0 0 0 0 2911402 -237234 0 0 -12039161 -9364993 92161722 126578204 13342 115923121 43781475 0 0 0 0 1421147 0 0 0 -12039161 -10618014 82747963 115911424 11697 130443878 43781475 0 0 0 0 1250177 -394531 0 0 -12039161 -11183515 97829466 130427426 16452 122553603 43781475 0 0 0 0 2404522 -465402 0 0 -12039161 -10100041 88857222 122538656 14947 242243168 271222488 126578204 130427426 Detroit Chile S.A. 3189298 3207655 1209402 1213964 -188756 -560725 -128581 -252725 -1661225 983375 -3937172 1616375 15454 23984 50306068 45480719 18291093 18156984 3671022 3516690 1277764 937681 -31459 -95323 41488 -43323 -31459 -95323 41488 -43323 -3973362 -6308407 -4102492 -7532280 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1153912 1019379 7307 42789904 65252853 43781475 43781475 0 0 0 0 0 115651622 140778610 Detroit Chile S.A. 13342 16452 156282065 170673330 0 0 57896707 74318250 316440 193322 833688 -1818522 -1661225 -157297 -1818522 -1818522 517973 983375 -465402 517973 517973 -4107241 1406973 -1849981 422650 -4065753 1363650 0 0 0 0 -188756 -560725 -128581 -252725 -1661225 983375 -3937172 1616375 17797785 32402527 3633322 3004396 21341629 13326386 2593410 2329600 629587 155673 1724203 478102 43460791 57803937 7654870 5230349 1084622 2922000 -9365286 -11183515 3149591 2704364 Desde 01 de enero a 30 de septiembre de 2011 90001033 34718664 104272 11075421 11072311 11072311 3110 13601460 13598210 13598210 3250 2284051 6310712 3110 1 -1 11072311 13601459 2284052 6310712 14746443 17118150 3561815 7248393 11075421 13601460 2284051 6310712 141240656 158959598 27077717 7233019 60579236 39264249 124515864 122892292 40930346 51081400 12875910 16414698 22982196 19242128