93711000-6 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2011-12-31 93711000-6 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93711000-6 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93711000-6 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93711000-6 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93711000-6 2012-01-01 2012-03-27 93711000-6 2012-03-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 16000 605000 3000000 7114000 17477000 5670000 30343000 30119000 2497000 30699000 28613000 1527000 64000 64000 931000 7560000 -2968000 0 0 0 0 84507000 3981000 10883000 -59000000 -42535000 -80999000 9979000 83000 1060 306700000 217742000 -7195000 155153000 147958000 -59000000 306700000 121880000 175144000 -10729000 -10729000 -42535000 121880000 296000 5229000 93.711.000-6 17079000 -13990000 1576000 -40543000 8808000 -30033000 28779000 34608000 -4366000 3255000 -243000 530000 25949000 -395000 391000 46723000 -22085000 19000 889000 -7560000 2968000 15426000 25211000 580896000 551517000 635008000 -0.0040 -0.0050 -0.0040 -0.0050 84507000 3981000 10883000 55656000 -419000 -5606000 -28730000 30476000 -44475000 184820000 42598000 0 0 0 0 0 3534000 0 0 155153000 158687000 -16465000 184820000 0 39672000 0 0 0 0 0 55000 2694000 0 0 -235000 2514000 -21999000 -19485000 59157000 -12713000 0 0 3534000 0 0 0 3534000 -16247000 -12713000 0 -19641000 0 55000 2694000 0 0 0 2749000 -21999000 -19250000 -391000 -391000 -12713000 -19250000 252654000 303905000 227676000 173798000 223375000 227676000 173798000 223375000 42719000 19089000 79083000 75652000 128274000 101450000 75652000 128274000 101450000 7938000 9489000 9137000 0 0 1660000 2011-12-31 12215000 14692000 14822000 14146000 15504000 11737000 Miles de Dólares 0.0000 0.0000 10448000 9904000 306700000 217742000 0 0 0 0 0 -7195000 0 0 155153000 147958000 -59000000 306700000 0 121880000 175144000 0 0 0 0 0 -10729000 0 0 0 -10729000 -42535000 121880000 0 346372000 217742000 0 0 0 0 55000 -4501000 0 0 154918000 150472000 -80999000 287215000 59157000 580896000 551517000 635008000 306700000 121880000 287215000 17151000 8852000 178000 1254000 3534000 2749000 0 0 17768000 5607000 22235000 -1293000 -4146000 0 0 80526000 -73624000 80526000 -73624000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 218000 0 218000 218000 0 0 0 155153000 155153000 155153000 155153000 59313000 -235000 -235000 -235000 59548000 0 0 0 0 33574000 33574000 34690000 32116000 69381000 50525000 1279000 837000 1680000 217742000 175144000 217742000 42598000 42598000 42598000 0 0 274196000 429637000 288636000 COMPAÑÍA PESQUERA CAMANCHACA S.A. 59157000 353220000 377719000 411633000 0 0 0 11121000 12751000 14490000 198544000 301363000 187186000 112000 10000 0 713000 680000 1137000 11688000 10550000 20632000 2534000 -3817000 13000 3534000 3534000 3534000 3534000 2749000 55000 2694000 2749000 2749000 3534000 2749000 0 0 3534000 2749000 0 0 329000 343000 290000 10546000 55501000 34272000 10180000 6613000 6287000 7755000 -724000 4366000 -3255000 -148000 253000 245000 247000 856000 183509000 285105000 173381000 149000 140000 147000 147958000 -10729000 150472000 Desde el 01-01-2011 hasta el 31-12-2011 9979000 83000 197604000 0 773000 181000 -16247000 -16247000 -16247000 -22390000 -21999000 -21999000 -391000 -391000 -16247000 -21999000 -17540000 -26536000 -16247000 -22390000 252606000 274809000 304051000 6540000 26922000 151927000 502000 258261000 326140000 19000 889000 34407000 44160000 63991000 42773000 47425000 61500000