99521950-6 2008-12-31 99521950-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-12-31 99521950-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2011-01-01 2011-03-17 99521950-6 2011-03-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1712000 236000 915000 77000000 77000000 77014000 176000 367000 3533000 3533000 3533000 3278000 3278000 3278000 38743000 38948000 38350000 939 99.521.950-6 -206000 300000 4298000 5841000 639000 557000 1154000 -2782000 12145000 10053000 2794000 3332000 156764000 156076000 155037000 4.4400 3.8500 4.4400 3.8500 16821000 12578000 5832000 -3621000 -3411000 -631000 -13952000 8495000 6374000 -205000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -205000 -205000 0 -393000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -393000 -393000 0 3328000 0 0 0 0 0 0 0 3328000 3328000 0 2885000 0 0 0 0 0 0 0 2885000 2885000 0 3328000 2885000 6143000 7506000 20455000 15809000 11445000 20455000 15809000 11445000 3641000 2685000 2677000 3641000 2685000 2677000 145000 78000 116000 2010-12-31 7375000 7438000 6991000 Estados financieros individuales correspondientes al período terminado al 31 de diciembre de 2010 Dolares americanos 4.4400 3.8500 4.4400 3.8500 Estados financieros individuales correspondientes al período terminado al 31 de diciembre de 2010 3621000 3411000 68748000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38743000 68748000 0 68748000 30005000 0 38743000 68748000 68953000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38948000 68953000 0 68953000 30005000 0 38948000 68953000 68355000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38350000 68355000 0 156764000 156076000 155037000 68748000 68953000 68355000 6201000 6128000 217000 901000 12469000 11545000 830000 436000 639000 557000 0 0 4243000 -10989000 4243000 -10989000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 842000 847000 842000 6148000 6128000 30005000 30005000 30005000 0 0 0 0 Dolares americanos 88016000 87123000 86682000 Transelec Norte S.A. 136309000 140267000 143592000 0 0 0 84375000 84438000 84005000 6260000 6137000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 392000 10000 27000 55000 4000 2010000 1185000 1296000 865000 100000 89000 400000 452000 12268000 1 de Enero de 2010 - 31 de diciembre de 2010 0 0 3328000 3328000 3328000 2885000 2885000 2885000 3328000 2885000 3967000 3442000 3328000 2885000 135067000 138968000 130482000 631000 13952000 18612000 19051000 734000 1037000 870000 3434000 3227000 3133000