89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-04-01 2010-06-30 89150900-6 2010-06-30 89150900-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-04-01 2011-06-30 89150900-6 2011-06-30 89150900-6 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-07-01 2011-08-10 89150900-6 2011-08-10 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2195000 2143000 2049000 1019000 290000 -218000 159000 -175000 0 0 0 0 1379000 1449000 987000 913000 35333000 38167000 1400000 2500000 Nš 0552 49996000 14663000 0 35333000 49996000 46770000 14663000 0 32107000 46770000 89,150,900-6 1625000 1308000 921000 587000 62899000 66103000 0.0200 0.0100 0.0000 0.0000 0.0200 0.0100 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1379000 987000 489000 86000 -1721000 -1586000 770000 976000 2834000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2834000 2834000 0 1562000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1562000 1562000 0 1732000 0 0 0 0 0 0 0 1732000 1732000 0 908000 0 0 0 0 0 0 0 908000 908000 0 864000 791000 0 0 0 0 1732000 908000 864000 791000 5218000 4560000 2995000 2988000 24256000 26349000 24256000 26349000 3034000 835000 8677000 9265000 8677000 9265000 477000 452000 804000 977000 182000 399000 2011-06-30 367000 296000 3263000 3331000 DOLARES AMERICANOS 0.0200 0.0100 0.0000 0.0000 0.0200 0.0100 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1465000 1151000 792000 787000 70000 -12000 49996000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35333000 49996000 0 46770000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32107000 46770000 0 52830000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38167000 52830000 0 48332000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33669000 48332000 0 62899000 66103000 49996000 52830000 ESTADOS FINANCIEROS FULL IFRS 0 79000 0 45000 1000 1000 0 0 5071000 4202000 2629000 2616000 251000 485000 446000 55000 147000 79000 0 0 0 0 -392000 -536000 -462000 -524000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1102000 0 -1102000 -1102000 -654000 0 -654000 -654000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2527000 2543000 50000 120000 1000 1000 9472000 14438000 14663000 14663000 0 0 0 0 MILES 12903000 13273000 VIŅA LOS VASCOS S.A. 38643000 39754000 0 0 0 0 0 0 4183000 4016000 4226000 4008000 1252000 642000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4950000 5245000 903000 1695000 0 0 3102000 3179000 -94000 -484000 -64000 -152000 25000 0 106000 106000 857000 571000 88000 416000 0 3000 2649000 2319000 8484000 6249000 DESDE 01-01-2011 HASTA 30-06-2011 1400000 2500000 2000 3000 1732000 1732000 1732000 908000 908000 908000 864000 791000 0 0 0 0 1732000 908000 864000 791000 2178000 963000 1011000 870000 1732000 908000 864000 791000 31566000 32899000 1723000 1589000 10901000 9389000 886000 2294000 10289000 8762000 5624000 5604000 1876000 2105000 2422000 1724000