81062300-4 2008-12-31 81062300-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-01-01 2009-12-31 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-04-01 2009-06-30 81062300-4 2009-06-30 81062300-4 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-12-31 81062300-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-04-01 2010-06-30 81062300-4 2010-06-30 81062300-4 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81062300-4 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81062300-4 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81062300-4 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81062300-4 2010-07-01 2010-09-08 81062300-4 2010-09-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 16687000 14563000 13210000 14581000 14310000 141000 11455000 106000 21376000 21376000 21376000 1587000 1587000 1587000 27740000 55031000 280039000 457 251077000 256890000 34000 81.062.300-4 20000 -59000 0 1808000 12000 3000 -51854000 -500000 39372000 408000 -14310000 -141000 68000 50000 21000 34000 282545000 813083000 0.06785 0.00887 0.00000 0.0000 0.06785 0.00887 83000 7000 4120000 98000 515841000 -4664000 -528016000 -34000 16212000 4789000 528016000 255792000 249953000 0 0 27000 0 -627000 -20852000 0 0 0 -21479000 27291000 255792000 0 231373000 28000000 0 0 177994000 0 444000 21191000 0 0 0 21635000 3744000 231373000 0 26854000 0 -627000 -20852000 0 0 0 -21479000 48333000 26854000 0 26924000 0 444000 21191000 0 0 0 21635000 5289000 26924000 0 6851000 26759000 26854000 26924000 6851000 26759000 168000 83000 16899000 18804000 16899000 18804000 13266000 34144000 13266000 34144000 1808000 2010-06-30 ESTADOS FINANCIEROS NIIF AL 30 DE JUNIO DE 2010 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2009 DÓLAR 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 20000000 4664000 19733000 0 0 269279000 35115000 175336000 2557000 28531000 31088000 27740000 269279000 3900000 7115000 -1986000 2010000 2010000 -3239000 3900000 525071000 285068000 0 0 175363000 0 1930000 7679000 0 0 0 9609000 55031000 525071000 0 235273000 35115000 0 0 176008000 0 2454000 21191000 0 0 0 23645000 505000 235273000 0 282545000 813083000 269279000 525071000 4359000 2000 1731000 1000 285000 3000 46000 1000 -20852000 21191000 -19992000 21125000 -627000 463000 -404000 465000 39204000 5071000 18818000 4990000 1808000 12000 1684000 12000 0 0 0 0 4037000 91000 4037000 91000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 325000 -36000 27000 0 334000 325000 178036000 177994000 0 42000 178036000 0 0 0 0 265452000 794097000 35115000 285068000 249989000 249989000 249989000 28000000 28000000 28000000 DÓLAR 13266000 288012000 COSTA VERDE AERONAUTICA S.A. 265646000 794279000 0 0 0 253868000 93000 -21479000 -627000 -20852000 -21479000 -21479000 21635000 444000 21191000 21635000 21635000 -20396000 21571000 -21479000 21635000 -20396000 21571000 0 0 0 0 -20852000 21191000 -19992000 21125000 -627000 463000 -404000 465000 -19000 -19000 17753000 175336000 175363000 769000 138000 364000 138000 253868000 194000 182000 31088000 9609000 ESTADOS FINANCIEROS NIIF AL 30 DE JUNIO DE 2010 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2009 280039000 0 249989000 48333000 48333000 48333000 5289000 5289000 5289000 27247000 5188000 48333000 5289000 27247000 5188000 50141000 5301000 28931000 5200000 48333000 5289000 27247000 5188000 39372000 5071000 18901000 4990000 56000 2000 129000 121000